Re: [閒聊] 三八到底是什麼意思?
※ 引述《pauljet (我好慚愧我居然當過川黑)》之銘言:
: 大清帝國 還是自命不凡的時候
: 港口限制外國人通商 只有每月三日八日
: 准許外國人出來做生意擺攤
: 很多婦女喜歡外國人的商品 但是那時男女之防嚴格啊
: 就有一種婦女 類似現代的代買
: 通常有點年紀 嗓門大 會殺價殺到洋人求饒
: 在三號八號出來跟洋人大量買東西又大聲殺價
: 這兩天街上特別吵
: 所以三八就變成婦女的貶抑詞了
:
我的歷史老師不是這麼說欸
他說以前各地方言流行
大稻埕有個外地婦女跟閩南小販買賣
時而裝可愛時而裝熟殺價 三八啦
把三百發音成三八
結果就像 咩噗 一樣漸漸流行起來
於是這種厚臉皮的衍伸行為
後世人就以三八流傳下來
--
※ PTT 留言評論
2
手機排版 大學上中國近代史的時候有聽過教授談到這個典故,主要是來自1940年的鴉片戰爭。 在鴉片戰爭之後,清朝除了簽訂南京條約,同時也簽訂五口通商章程,允許英國人在廣州、福州、廈門、寧波、上海等五處通商。 尷尬的是南京條約的第二條出現中文與英文翻譯的差異,以下借用維基: 「自今以後,大皇帝恩准大英人民帶同所屬家眷寄居大清沿海之廣州、福州、廈門、寧波、上海五處港口,貿易通商無礙。且大英君主派設領事、管事領官住該五處城邑,專理商賈事宜……」6
首Po從以前小時候就聽過這個詞 以前學生的時候說一個好朋友女生很三八 對方氣到跑出去 幾天都不理我 有一次在家跟我妹吵架 我也講這個詞7
大清帝國 還是自命不凡的時候 港口限制外國人通商 只有每月三日八日 准許外國人出來做生意擺攤 很多婦女喜歡外國人的商品 但是那時男女之防嚴格啊 就有一種婦女 類似現代的代買
38
[閒聊] PS5時代,真三國無雙系列有機會出現新作嗎?真三八以後,足足五年,KOEI TECMO都沒再出新的真三系列作 大概也是被真三八慘澹的銷售成績嚇到了+開發人手和經費不足 而且無雙系列也不再是光榮的搖錢樹了 PS5時代不知道會不會出真三九,有無雙玩我就很滿足了 --13
Re: [閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好前面各位都講得很有道理 不過現在是講求本土化的時代 就連國小也必修鄉土語言了 因此本人斗膽用台灣閩南語來翻譯「メスガキ」 那就是:「三八囡仔」12
[大哭] 我只在玩遊戲而已最近我們家喜歡玩一個叫24的遊戲 就是抽4張撲克牌 (JQK=10) 用 加減乘除 湊出24 有一天 題目有點難度 兒子要求一點提示 我說:你看看有沒有辦法 湊3 8 出來啊9
[閒聊] 真三八還有人玩嗎?看到真三八躺在我的收藏庫連玩都沒玩過 目前真三八的表現如何? 看起來好像新增很多東西 有還在玩的可以分享一下? --5
Re: [問卦] 骯髒 li-lo-go 台語的意思?垃(lah)圾(sap)=骯髒 垃(lah)圾(sap)哩(li)囉(lo)=很骯髒 垃(lah)圾(sap)哩(li)囉(lo)糊(ko5)=髒到不行 程度越來越嚴重這樣 一般講哩囉就已經很重了X
[問卦] 急!被中國留學生罵「臭三八」該怎辦?是這樣辣 最近我加入了一個社團 一開始我以為她們就只是放學期間打發時間 所以想說來玩一下也無妨 沒事就唱唱歌跳跳舞 沒想到社團有個中國來的留學生 根本認真魔人 一聽到我是來玩的 就很生氣2
[問卦] 定三八為婦女節是不是充滿了騎士?就今天呀 泥個位 尊重一下身旁的每位女士朋友們 用充滿感激的聲音 輕輕的說一聲 三八 婦女節快樂 到底是誰 惡作劇 那天不選 選三八- 有在在意 每天的百萬富翁的訊息嗎? 之前都會注意三八有沒有出 結果今天在忙,但好久沒出現的三八,卻出現了 錯過一次成為百萬富翁的機會。 是不是很可惜!
32
[難過] 待業沒工作心裡很慌8
[討論] 家裡有控制狂的父母嗎?7
[問題] 喜歡傳統市場還是超級市場?4
[閒聊] 為什麼閃正在吸煙的人是沒禮貌的行為呢5
[問題] 有點感冒症狀會馬上看醫生嗎?3
[問題] 請問大家上班會用自己的鍵盤嗎?5
Re: [討論] 原來家庭收入10萬不夠養2個小孩8
[問題] 第一次想自殺是幾歲3
[閒聊] 菜市場負能量的人2
[閒聊] 洗髮精代工廠2
Re: [討論] 大家覺得生在台灣當台灣人算是幸福嗎1
Re: [討論] 原來家庭收入10萬不夠養2個小孩