[討論] 嚕嚕米公布正確答案英文翻譯版
https://www.threads.net/@_lulumi_/post/C7yCUiYSa5K?hl=zh-tw
https://i.imgur.com/C1T04cw.png
打到一半看到Z版發文...那我就著重在翻譯吧
截圖1: https://i.imgur.com/6yuDksx.jpg
Toni: You Come To Away Games Also? This Ain't Y'all Home Floor. Y'all Leave
That Cheering Shit In Taichung LuLu !!
你也來客場比賽嗎？這不是你們的主場。你們把那套歡呼的東西留在台中吧，LuLu！
LuLu: Seriously?! I come and support my team Anything wrong ?
認真嗎？我來支持我的隊伍，有什麼問題嗎？
截圖2: https://i.imgur.com/vkmb3Kn.jpg
Lmao Cmon Love
順便說一句，早安。你非得把那封「威脅(玩笑私訊)」公開嗎，Lu？哈哈，來吧，親愛的
LuLu: shouldn't text me like that first I bought the ticket to support my
team not to get your "joking"text
你不該那樣傳訊息給我。我買票來支持我的隊伍，不是來接受你的「玩笑」私訊的。
Toni: Facts, Facts But It Was No Harm At All. I Would Say It's Flirting And
Not A "Threat" But It's Your World I'm Just Living In It
確實，但無傷大雅 我覺得這是調情，而不是「威脅」，但這是你的世界，我只是活在其中
LuLu: cigarettes emoji 香菸表情符號
Toni: Yes It Is. But Hey You Guys Had A Great Season. Great Team Established.Y'all Definitely Was The #1 Dance/Cheerleader's Of The League. No Shade. But
Good Year Though. Good Luck
是的，不過你們這個賽季表現很棒。組建了一支很好的隊伍。
你們絕對是聯盟中最好的啦啦隊，真的，不過今年表現很好，祝你好運。
截圖3: https://i.imgur.com/md1yzHA.jpg
Be Planned 謝謝。你們很快就要去釣魚了。應該計劃早點度假。
Lulu: Wtf? I think you guys should be planned this Our guys gonna bet your
ass tmr for sure Stop texting me shit
什麼鬼？我覺得你們才應準備釣魚，我們明天肯定會贏你們。別再給我傳這些狗屁訊息
Toni: Good Luck Lu. It'll Be A Good Game For Sure
祝你好運，Lu。這肯定會是一場好比賽。
Lulu: I'm not sure why you texting me shit but stop trying to get my attention 我不知道你為什麼要發這些訊息給我，別再試圖吸引我的注意了。
Toni: I'm Not Actually. You Posted On Your Threads For Your Own Attention.
Which Is Fine. But I'm Not Trying To Bother Or Disturb You
我其實沒有。是你發文在自己的threads上尋求關注。不過這沒關係，我不想打擾你。
Lulu: You should login first then you can talk this shit to me
Ohhhhh I forgot using your phone
你應該先登錄(上場)，然後再跟我說這些屁話。哦，我忘了，你用的是手機。
備註
感覺toni很愛找她聊天欸
--
要op幾次
等等 我道歉 你有翻譯
他是翻譯版
有翻譯給推
感覺很像什麼PUA欸==
我英文不好 所以這很開心嗎
LDS
笑死 早說了沒有的事限動隊早出征了
就老黑常見的把妹方法超呵
最後一段好嗆 讚
你應該先上場XD 嗆
感覺沒有很開心耶?
把妹失敗
笑死 好好笑
建議國王的說法 要先等雙方訊息出來再判斷
戴維斯的判決書跟聲明差很多
嗯..所謂聊得很開心看來是指米丘
滿好笑的
目前看來米邱很開心=雙方聊得很開心
嚕嚕米「勝」
冠軍賽前的熱身嗎 XD
還真的是約味濃呢 可惜好像失敗了
比賽打到一半開約 這人也挺怪
看來只有米丘想開心 想色色4不4？
截圖2開始都是後續的事了吧
米邱都有小孩了 應該不會約吧 應該吧（？
國王超丟臉 洋將在比賽中玩手機管不了 明明就沒聊得
很開心總管硬掰 而且米丘好像約妹失敗
第一段不像把妹啊
好像有太太欸
美式管理勿嘴 看看王總怎樣底下人基本上是上行下效
笑死 國王那個誰 刪文了？
如果這是把妹招式也太爛
結果聊得開心的是自己家的人
幫一下台籃未來吧米丘
要嘴沒有聊得很開心的 是有看到完整對話嗎
這很明顯就是嚕嚕米已經發文後的
有小孩還flirt. 你母湯喔
嚕嚕米只放這兩個截圖 不也是另一種在帶風向嗎
笑死 一直被噴還要聊
這是完整對話嗎？哪裡有約砲
總之吧 不管怎樣 場外看P準沒錯 P又贏！！
那樓上把有很開心的證據拿出來打臉啦啦隊啊
看不出哪裡聊得開心，也看不到有約跑的地方
我就問問你們有看到完整嗎 我是沒有啦 所以我不會
亂下定論
目前看來只有調情沒有約。
不會像劈頭就嘴陳俊男王博智的一樣 最後臉腫得要死
不就互嗆的...還是沒公布全部完整的嗎？
台女示範了
互嗆很開心啊！看不出來有約
呵
或是急著要噴人家要發幾次 然後發現人家有翻譯在匆
忙道歉
這是想撩嗎 看不懂米想表達什麼
難怪那什麼球隊什麼理的要刪文
八又翻
拿不出證據在轉移話題囉
我跟他道歉干你屁事 沒料護航仔
要護航去準備資料吧 小朋友
這兩咖的瓜已經夠無聊了 結果樓上有人亂砲更無聊==
看起來就是一種初步的...試探 有就繼續 沒有就算了
米丘就只是無聊在嘴砲而已 也沒想要幹嘛
看來看去有怎樣ㄇ= = 還以為啥人生攻擊
美國老 不是最愛講這些 騷話 重點前幾天還在那賣關
國王球員私訊別人是事實 別人好歹也拿出截圖讓大家
自行判斷有沒有聊得很開心 就你王只會一篇文帶風向
還好意思跳出來屁話一堆護航 等你王那位貼出聊得
很開心的證據再來跟我屁話啦
看起來就無聊嘴砲也可以吵成這樣
還以為是啥 別穿很露來我們主場刷 或是很像在賣之類
不跟邏輯太差的人浪費時間了 抱歉打擾大家
或是又被嗆 很海灘 很PUMA運動鞋
=.= 米丘不早點講在那讓人猜半天
只是垃圾話 沒有垃色話
我不知道在氣憤什麼？
都打完了 沒怎樣 焦點就放冠軍賽ㄅ== IG隊
餃子賣嫂子比較精彩 這小兒科的私訊 無聊
嫂子賣餃子啦 幹
想看完全部再下定論
我快笑死 T要怎麼贏P
看起來就不是有說有笑 國王管理層再瞎掰
這我真的沒猜到
吃餃子還是吃嫂子?
這洋將自我感覺良好 笑死
人家私訊嘴砲，妳還不是回嘴，笑死
看他私訊直接封鎖，公布出來不是更好，讓國王ig隊直
接被嘴，不然只是被他們帶風向
不然看高大嫂ig私訊公布不是更好看
第一個不是完整對話吧 後面是發文後的
米： 沒約成 damn~~~~~~~
到覺得這女的想紅？ 別回就好啊 無聊
國王問題真的不少
會有人說這聯盟怎樣嗎
很多人說對話正常沒騷擾 但重點不是那個吧 一開始
那段就很有問題了 還是比賽中
竟然是米丘！
lu lu mitchell
這女的是來看球莫名被傳私訊的 又變成她想紅囉XDD
Mitchell 真的沒想要幹麻嗎？
就是把妹吧！
正常邏輯都會覺得是女生在比賽中被訊息騷擾吧
被影射到的真可憐，人醜心也醜，噁心
女方確實被騷擾啊
而且對方也用flirt字眼代表他的企圖了嘛
搭訕被這樣我都有點可憐他了
對話都出來了還可以護航跟檢討女方 真的不要這麼沒
下限欸
球員自承Flirting還要繼續砲女的 很PTT
看起來是想色色但被打槍了
只有黑人聊得很開心
所以國王隊之前出來洗地的內部人員是看到這段對話
然後說兩方聊得很開心嗎...
就一開始不講是誰，讓一堆人被點名，這樣做對誰有
好處？只有她賺到流量而已
國王管理層這樣好意思影射人家設局...噁心耶
單純是女的想蹭國王被砲的熱度吧 活該夢想家輸球 這
隊拉拉隊惹人厭
可憐哪，被球員私訊騷擾還要被抹黑成想紅，難怪台籃
場外那麼多腥聞還一堆人愛看
不是 我已經搞不清楚護航的到底是反串還是真心覺得
不管開不開心 球員本來就不應該在比賽時用手機吧
更何況是傳這種撩妹訊息 已經造成別人困擾了
女方有問題@@
前陣子才聽過王迷說米私生活精彩 但我想很多球員都
是XD
被騷擾還一直回，自己應該也很享受吧
女的唯一有問題的點是一開始講的太模糊導致板凳好
幾個無辜的被扯進來吧
別的不敢說，台籃粉大概不是反串，是真的這樣認為 X
D
球員比賽中用手機騷擾對方啦啦隊 然後檢討被騷擾的
人 這三觀太正了吧
覺得被騷擾就去報案啊，在網路上辦猜謎活動喔
米丘好好撩可以嗎！魔獸的孩子需要隊友
公布答案給推 該跟本土道歉了吧
覺得蹭流量不爽可理解 但說人家應該也很享受有點噁~
笑死始料未及
球團管理應該也覺得王董麥卡洛聊得很開心
被騷擾還要被說在蹭 真棒的邏輯欸
覺得女方有問題的 我猜心理有問題吧 顆顆
國王真的可憐 一堆人格瑕疵
人格瑕疵就算了 你管理層也是白癡就沒救了
國王助理以為有來有回等於很開心嗎？
這就是流量 t有類似的也沒人care
聊的這麼不舒服還一直聊？是來看球賽還是來聊天的
？手機這麼小打字很累吧，女權自助餐任妳吃到飽是
不是？
樓上邏輯好棒棒
女生的想法都很奇怪，以前夢想家在我們的場地練球，
我同事她會買飲料給夢想家的球員喝，然後又跟我們
說球員騷擾他 我整個大問號（？）
樓上那種就是沒貼到惱羞先黑人家
t有類似的？
自己都定義成flirting還有什麼好說 這種就跟中二屁
孩一樣用尻set的方式來吸引女生的注意 不過失敗就
會很蠢
米丘本人是聊的挺開心的沒錯吧
國王真正的戰場的是在社群媒體就是惹
米丘是想壞壞是不是
場下永遠都精彩
根本還好
國王球迷集合74號橋下球場打排球了 打完旁邊有自助
餐吃到飽
在threads上尋求關注XD
想不到吧
一個啦啦隊 一個不會上場 兩個是要互相拐氣嗎?
客場三場應援都沒贏還真不簡單XD
這對話還好吧 沒有什麼不當的文字
問題是國王高層想把這形容成女方也在調情吧，但看這
些文字，基本上女方沒有什麼值得非議的成分
推翻譯
真的 嚕嚕米看起來沒有想聊XD
我大乳儒是整形醫師證認洋人天菜
有全部完整對話嗎
感覺洋將都愛這款的
幹這超級沒什麼吧 = =
不就普通垃圾話，也沒看到越界在哪…
台女這樣就走心喔？
就噴垃圾話而已 有怎樣嗎
還好吧 我以為腥羶色
居然是米歇爾！？
login滿有梗ㄉ
早公布不就沒事了 也不覺得米秋怎樣
不過她的英文這麼好喔
都親口說出Flirting了還在嘴女方XD文盲
洋將開心的不得了
王管理層認為這叫雙方開心的對話 難怪今年場下這麼
精彩 ㄏㄏ
台女小題大作
漢化版，不過嚕嚕米是誰？ orz
嚕嚕米是不是黃色然後有翅膀那隻
樓上 對
Lulumi 算是洋將的菜嗎？
講女方有問題的都那種不要就是要的噁男吧
那些先前發文說啦啦隊有問題是不是都是噁男啊 嘻嘻
球團：聊得很開心 沒毛病
前幾天在那邊靠北啦啦隊的出來道歉啊，還是都是些
噁男？
好澀哦米丘
竟然是米歇爾!!前面大家都在猜本土QQ
胸貼妹有料
Flirting有怎樣嗎，不叫調情？我在美國讀三年書，
這詞在那根本沒有別的意思
米丘當天就傳一串叫他們不要把台中那套帶過來，被
臭一下就說被騷擾？
我還想說為什麼啦啦隊要找這種的 原來是洋將喜歡啊
想紅又想低調 的確很台女
看起來想約吧
好開心啊CCC
要學kd開小號啦
這個都沒新聞，都被國豪的新聞蓋過去了
難怪副理急刪文 反正金敏鬧那樣繼續打球小事啦
嚕嚕米好了啦
bbc fail
爆
[花邊] Jokic 訪問全文記者：How hard it is to repeat in the NBA? I know it just happened for you guys, but now that you've tried to do it, do you have any thoughts on what makes it s o difficult to do it back-to-back? 在NBA要連霸有多難？你認為是什麼讓連霸這麼困難？![[花邊] Jokic 訪問全文](https://img.youtube.com/vi/DvVGYZgA8lw/mqdefault.jpg "[花邊] Jokic 訪問全文")
爆
[情報] Toni叔叔：Djokovic可能是史上最佳球員Toni Nadal, speaking today: - Calls Djokovic “probably the best in history” - Says Federer played at a higher overall peak level - Reiterated that the elite players of today aren’t to the highest levels of pl![[情報] Toni叔叔：Djokovic可能是史上最佳球員](https://pbs.twimg.com/media/F5wkZuhXoAAJA7A.jpg:large "[情報] Toni叔叔：Djokovic可能是史上最佳球員")
爆
[花邊] Toni Kukoc認為KD是聯盟最佳球員 不是LBJ來源: Yahoo Sports 網址: Toni Kukoc believes Kevin Durant is NBA's best player, not LeBron James Toni Kukoc認為Kevin Durant是聯盟最佳球員而不是LeBron James For two years, Kevin Durant and LeBron James stood atop the NBA as the![[花邊] Toni Kukoc認為KD是聯盟最佳球員 不是LBJ](https://i.imgur.com/dPVGplrb.jpg "[花邊] Toni Kukoc認為KD是聯盟最佳球員 不是LBJ")
67
[外絮] AD：我不知道Lebron要提前續約I just wanted to take the process one day at a time. Obviously winning the championship with L.A. was very great. The team Rob put together, and Jeanie Buss put together, and Linda (Rambis) and all the people in the front office was amazing, and we did something special. Especially with everything going on in 2020. 我只想一天天的處理這個過程。 當然，在湖人贏得冠軍感覺非常棒，Rob和Jeanie Buss等管理層組建的球隊很棒，我們完成了特別的成就。 特別是考慮到2020年發生的一切事情。 I don’t think there was a doubt that I was gonna come back, it was just trying to figure out the logistics and what was best for me and my family, and I was able to get a deal done today. So I’m excited about that, and excited for what Dudley calls ‘the Big 3, with him, myself and ‘Bron, so it’s gonna be a great time. We’ve got another great task ahead of us, the team is looking great, guys have been working out, so I’m excited. 我不覺得自己對於回歸球隊有過疑慮，我只是在搞清楚所有的後勤保障，以及什麼情況對我和家人是最好的。 今天才能順利的完成了續約。![[外絮] AD：我不知道Lebron要提前續約](https://i.imgur.com/2XiuiPOb.jpg "[外絮] AD：我不知道Lebron要提前續約")
66
[外絮] 小河流：快艇與龜龜是天作之合，湖人先前小河流：快艇與龜龜是天作之合，湖人先前無法贏球不全是龜龜的鍋 “You know how that is over there on that team,” Rivers said. “They’re gonna find an answer and it ain’t gonna be some other people. It’s gonna be him. I t hink Russ was just a person at the wrong place at the wrong time and the wrong s ituation.58
Re: [閒聊] 網路名人跟電視藝人是不是終究有落差可以參考台北場最後一段主持，理論上這段和開場應該是最容易的，大家大拜拜般的 說些祝福話，下總結，表現如下 LULU:謝謝現場的大家，新年快樂，新的一年我們要一起留著你跟大家Say good bye KID:是的![Re: [閒聊] 網路名人跟電視藝人是不是終究有落差](https://img.youtube.com/vi/SSEOi7bK4eE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 網路名人跟電視藝人是不是終究有落差")
39
[討論] Toni叔叔在納豆奪20座大滿貫後淚崩Toni叔叔是納豆第一個網球教練 硬是把右撇子的豆 變成左手持拍的網球員 一路陪著納豆四處出國征戰 2016年12月團隊找來Carlos Moya進教練團![[討論] Toni叔叔在納豆奪20座大滿貫後淚崩](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/121117523_1263987143947948_858773661268576404_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_cat=104&ccb=1-7&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=lDjQu9RZ93YAX_t_QMv&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AfAh1UWCq1IYHckVaEa2BJw_nLCkvw2G69i-F_smKnXvrA&oe=635FF4C9 "[討論] Toni叔叔在納豆奪20座大滿貫後淚崩")
14
Re: [花邊] Jimmy Butler講當初會離開76人的原因幫分享一些段落的逐字稿 出處來源： : 在裡面有提到離開很主要的原因是因為在76人感覺什麼事情都沒有在做，在賽后檢討的時候 : 沒有人想要分享，甚至安靜到可以聽到遙控器把影片按暫停的聲音 JJ: When did you realize did you realize [you didn't know who to talk to]?![Re: [花邊] Jimmy Butler講當初會離開76人的原因](https://media.phillyvoice.com/media/images/Butler_Leslie.d281b010.fill-1200x630-c0.png "Re: [花邊] Jimmy Butler講當初會離開76人的原因")
[閒聊] 綜藝大熱門過年下水整理2024綜藝大熱門過年下水整理2018-21 綜藝大熱門過年下水整理2022![[閒聊] 綜藝大熱門過年下水整理2024](https://img.youtube.com/vi/uJH3Nzui8qA/mqdefault.jpg "[閒聊] 綜藝大熱門過年下水整理2024")
![[心得] 12/22 初次桃園巨蛋觀賽感](https://i.imgur.com/vbwdNYjb.jpeg "[心得] 12/22 初次桃園巨蛋觀賽感")
![[情報] 今日 TPBL 進場人數](https://assets.tpbl.basketball/frontend/share.png "[情報] 今日 TPBL 進場人數")
![Re: [討論] UBA今天沒收比賽？](https://i.imgur.com/GT0peXVb.jpeg "Re: [討論] UBA今天沒收比賽？")
![[心得] 領航猿 @ 桃園巨蛋 開箱](https://i.imgur.com/zq4o3O0b.jpeg "[心得] 領航猿 @ 桃園巨蛋 開箱")
![[情報] 今日 PLG 進場人數](https://img.youtube.com/vi/26hpFjO9E6M/mqdefault.jpg "[情報] 今日 PLG 進場人數")
![[情報] 今日旅外球員表現(12/22)★彭詩晴★](https://i.imgur.com/JuVPxXob.png "[情報] 今日旅外球員表現(12/22)★彭詩晴★")
![[情報] 今日HBL(12/22)](https://hbl.com.tw/img/mainbanner/mainbanner1.jpg "[情報] 今日HBL(12/22)")
![[專欄] 不只傳助攻，還要傳出陳懷安應有的瀟灑](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/social/1/image/2024/12/af56d481-e18c-4c68-b108-33f2426dc7c9.jpg "[專欄] 不只傳助攻，還要傳出陳懷安應有的瀟灑")
![[閒聊] 昨日高雄巨蛋](https://i.imgur.com/bPLagMtb.jpeg "[閒聊] 昨日高雄巨蛋")