PTT推薦

[討論] 林冠綸對錢肯尼爭議發言字幕版

看板basketballTW標題[討論] 林冠綸對錢肯尼爭議發言字幕版作者
turtless5566
(烏龜56)
時間推噓 7 推:14 噓:7 →:37

不囉嗦先放影片
https://youtu.be/79gG50quBOg
雖然影片看起來,球團的聲明沒有造假亂掰
所以球團的聲明給過,該認錯的認錯,該爭取的爭取,可以接受。
但我相信各界,包含獅迷我,至少我個人啦,都還在等林總一個道歉,球團歸球團,不管裁判吹的多好多爛,林總個人在場上失控失言,不管有沒有威脅的意圖,都已經造成大家誤會,因此給大家一個道歉,我相信就是事件最好的
收尾了。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.209.85 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 19:55:42

glenliu 01/18 19:56推,我覺得如果這一次沒有道歉...下一次可能不止獅

glenliu 01/18 19:56迷,其他隊教練也這樣的話,裁判很難做

playthesong 01/18 20:04eq那麼差還敢當教練阿

rxxken 01/18 20:06沒關係啊 不道歉就是等星期五來鳳山我一定噓

alex0589 01/18 20:06活像個流氓

tmac0003 01/18 20:07對裁判的發言才是重點,要道歉也是針對不當的影射,

tmac0003 01/18 20:07這種就垃圾話被錄到有啥好糾結

我是發給板上有一些說球團聲明編故事的人看的,至於對裁判的部分,對我來說就是林總 失控失言,如文章所說,應該道歉。

jackluke1 01/18 20:08老實說這根本不算威脅吧

jackluke1 01/18 20:08翻成中文就是等等辛巴變成野獸打爆你

one12982 01/18 20:08聲明 掐頭去尾

one12982 01/18 20:08Hey Kenny … be careful

one12982 01/18 20:08差那個be careful差很多

你會覺得差be careful 差很多,那是台式英文吧,單就這句英文並沒有威脅意味啊,但 用中文解讀就會有,所以說根本不該講這種話,不管有意無意造成誤會了就是該道歉

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:10:43

jackluke1 01/18 20:09小心 等等被打爆

jackluke1 01/18 20:09差在哪

goodbad 01/18 20:09都講到要報復了

那個單字可以有很多解釋,報復報仇還擊,他也可以解釋成,喚醒野獸下個更強烈的對抗 「還擊」,不管怎樣他的態度和用詞造成誤會了,就是該道歉,至於原意為何就只有林總 自己心裡有數了。

jackluke1 01/18 20:10球場上贏你就是一種報復了

goodbad 01/18 20:10護航護的好難看

goodbad 01/18 20:10贏球為什麼要說你會被報復?

我認為欠大家一個道歉,我護航在哪?

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:12:43

rtbc222 01/18 20:11真要道歉的話是影射裁判收錢 影片這個就...

確實欠一個道歉啊

alex0589 01/18 20:11這也能護航 笑死

我認為欠大家一個道歉,我護航在哪?

respectyo 01/18 20:13攻城獅之前爭議哪次道歉了

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:20:53

tzjwxpre 01/18 20:18不過這人一副耍流氓樣也是事實

rtbc222 01/18 20:19台灣籃球風氣進步 變得好和善XD

rtbc222 01/18 20:19以前這種話沒人在意 球員還會嘴回去

rtbc222 01/18 20:19說裁判收錢就真的要道歉一下

同感,這影片來說真的還好,邱大宗講更露骨,但可能帶有幽默分寸拿捏得好所以沒有太 多爭議,但是提到裁判錢賭賄我相信在全世界都是禁忌,我覺得自請禁賽1-3場都不過份 。

pai196 01/18 20:21不用道歉 閉嘴 天天要道歉 你誰

dannyao 01/18 20:21自己的影射言論自己道歉 躲在球團聲明後面真的不行

還是要強調回頭看會發現,球團聲明其實分寸拿捏的不錯,就差林總個人表示一下了

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:24:30

AK47ZZZ 01/18 20:23這球團就是從GM到教練到球員都一個樣怎麼可能道歉,G

AK47ZZZ 01/18 20:23M不是很愛拍影片反駁鄉民,遇到這種事怎麼就安靜了

因為球團認錯了啊,認錯了你又說他安靜….剩下的是林總個人的問題,他自己該負責。G M有爭議不諱言,至於球員怎麼了,蠻好奇的,願聞其詳

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:25:30 ※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:26:18

one12982 01/18 20:26當下情況是辛巴被錢肯尼尻到趴在地上

one12982 01/18 20:26然後林冠綸說: you will be revenged

one12982 01/18 20:26(上面自己以為英文多好的先去查看看 revenge 和 a

one12982 01/18 20:26venge 的差別)

one12982 01/18 20:26然後罰球時林冠綸在旁邊喊 Hey Kenny, bla bla bla

one12982 01/18 20:26, you just woke up the beast, be careful.

one12982 01/18 20:26這跟台不台有什麼關係?

one12982 01/18 20:26再說,說出口的人是林冠綸,講的就是台式英文,他

one12982 01/18 20:26說的英文就是從他腦中的中文翻譯成英文的。還是真

one12982 01/18 20:26的以為林冠綸是native speaker程度?

one12982 01/18 20:26是以為英文多好多優越

one12982 01/18 20:26護航護成這樣

我尊重你的看法,也感謝你花時間查單字跟我討論,同時我也表達過我的想法了,那麼既 然我們是兩條平行線,就沒必要浪費彼此時 間了哈哈,我也不是嘲諷,只是繼續爭沒有意義

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:27:47 ※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:29:16

f123456879 01/18 20:32看起來 沒怎樣耶 po這篇要幹嘛啊??

delhuang 01/18 20:37影射裁判的部分我倒覺得比較嚴重

同意

one12982 01/18 20:42影射裁判才是這次罰款的主因~

one12982 01/18 20:42只是聲明硬拗說沒有威脅才有後續那些討論

yanpace10 01/18 20:48影射裁判花錢的部分比較嚴重 不覺得這種話是可以隨

yanpace10 01/18 20:48便說出口的…

同意,真的很不應該

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 20:51:38

a53189360 01/18 21:19烏龜大每次都在幫我喵道歉XD

a53189360 01/18 21:20下次我們可以一起進場噴湯總調度XDXD

基本上我每次進場都有上coding 鏡頭xD

frankcar 01/18 21:20酸酸打臉

xpope 01/18 21:25真的就出面虛心道歉,心裡不爽,用籃球贏回來就好

※ 編輯: turtless5566 (123.110.209.85 臺灣), 01/18/2022 21:27:55

alex0589 01/18 21:52原po我不是指你啦 是指某J

devilash 01/19 02:03真的不太欣賞攻城獅道歉心不甘情不願的行為,擺明就

devilash 01/19 02:03是錯的行為也在凹

devilash 01/19 02:04而且明明就說了要報復,這還不算威脅算什麼

yabayabado 01/19 11:18說實話 罰太輕 總教練在場上說這話跟之前台啤的閻

yabayabado 01/19 11:18總有什麼分別

king0013 01/19 11:50這樣叫拐子?辛巴每球拐子更大好嗎?