[心得] 此生,你我皆短暫燦爛
其實一直滿怕以所謂「詩化」形容的作品。若不是文藝小幫手說英美系女神開了這作品的課,加上交換書的好朋友真愛(?)推薦,我大概不會有動力拿起來看。
結果第一次翻開讀,就被驚到(腦子都麻了)。這一兩週,一有完整安靜的時間,就趕緊拿起來讀。就在剛才,讀完了(忽然)。
有朋友說這書太痛,沒有辦法讀下去。確實,它確實很痛,甚至把那個幽魂一樣的恐怖都透過文字帶到讀者面前。確實,身心疲憊傷痛者可能會被擊斃。
但它真的是近期令我開眼界的作品,它以文學的方式告訴我們許多原本只是「知道」,不能「體會」的事。讀時感到的毀滅,同時也是美。你會深深地感受到語言、文字創造出的世界一一為作者保留記憶、感覺、思想,凝結成他與母親更深溝通的願望。
還沒有讀最後附上的文章,只覺得沒有錯過這本書真是太好了。
***
盲羊世界:http://ueiwei.blogspot.com/2022/10/blog-post_13.html
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.55.148 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推
→
這本文字很美~
→
文字真的美,翻譯也翻得很好~
推
翻譯很好+1
推
這本真的太美 翻譯能翻出來也很厲害
→
推個心得
爆
Re: [討論] 讀空氣是不是真的很難?看在我們都七年級生 又都是女性的份上 我就鞭小力一點好了 話說 憑實力單身不分男女 看這篇文章我真心替這男生感到可憐 因為同學 其實你們差不多啊爆
[發錢] JUMP+短篇漫畫作品「ナーガラージャ」4/10更新 今天暫時只發到一百樓 剩下的會繼續發 請稍等哦! 大家好,老妹我前陣子翻譯的短篇漫畫作品「ナーガラージャ」(龍王廟)今日正式於JU MP+刊登了! 看了推特很多評論,都是畫得超棒,但看不懂…爆
[求助] 第一次失戀各位早,小弟前幾天與第一個女朋友說訂好先分開、先分手 原因是我們現在是台澳遠距離(她去澳洲唸學士)新奇的環境新的朋友讓他沒有心思放在我身上了。他說他已經沒辦法對我傳達愛,我的愛透過訊息、視訊他也沒有辦法感受到這樣子 其實算是預想的到吧,但沒想到在台灣的山盟海誓、在台灣為了台澳遠距離(在台灣是台北新竹)做的準備不到一個月就直接瓦解。明明我也已經確定一年後也要去澳洲唸碩士找他的,甚至為此努力申請同一所學校,也放棄原本家人希望我去的紐西蘭… 但沒有愛就是沒有愛了,我對於現在的情況早已接受,也已經死心 讓我難過的是我現在還留在台灣,又是大四下學期課少很孤單,又有出國的雅思英文檢定考要考,真的讓我很難走出來這個傷痛…也多少讓我覺得心裡很不平衡。前女友還在台灣的時候一樣也有為了申請國外學校、為了英文檢定考而感到壓力。我那時候大三還有參加系羽、麻將社。沒有安全感想要我陪的他,我甚至戴著耳機打羽球、戴著耳機打麻將的跟他說話,讀書有壓力的他,我也是不跟朋友打電動,每天每天晚上陪他陪到她睡著。92
[閒聊] 有沒有世界都要毀滅了人類還在內鬥的作品不少作品都是塑造一個人類要聯合才能對付的敵人 說這樣人類會團結起來 像是鋼彈OO那樣讓人類各國統一 不過應該也有作品是世界都要毀滅了 人類還不努力聯手抗敵卻在內鬥的吧?74
[問題] 小書痴梅茵的書都讀到哪去了?諸君 晚安安 梅茵的前世最一開始的設定就是喜歡看各式各樣的書 因為她喜歡那些留在書中人類的知識結晶 轉生後變成梅茵雖然是小孩,但很明顯前世記憶有跟著一起過去另一個世界 雖然知道作者是藉梅茵在寫製作書的各式各樣相關演進86
[閒聊] 被低估(or慢熱型)的作品如標題,突然想到, 有些作品可能因為畫風或者是前幾集太過沉悶而導致棄追, 但是繼續看下去後卻發現是個不可多得的有趣作品, 想請大家推薦我這樣的作品(ACG類都可以), 也請不吝敘述一下內容是如何的,或者是一開始棄追的原因,79
[閒聊] 有沒有非女一笑到最後的作品這麼多年來一堆優秀、傑出、迷人的角色被迫只能當炮灰 就因為不是第一女主角,然後贏家只能有一個人 許多股票明知沒救,但是就是會被套牢然後乖乖當壁紙 甚至非常多的作品直接給你書名殺 女主是誰全世界都知道,其他角色再有魅力也只是一時的掙扎44
[問題] 看似無關但結果卻是同世界觀的作品不知道會不會雷到人,怕被雷的請直接上一頁 大多廠商或作家在之前作品有了一定名氣之後,如果要寫續作或同世界觀作品 通常都會以XXX的新章或另一個故事當作宣傳手段 但也有少數作品卻刻意不提和前作的關係,甚至直接說和前作無關 結果到最後才發現兩者根本是同一個世界或是前後傳關係5
[心得] 《此生,你我皆短暫燦爛》 詩的燦爛如此《此生,你我皆短暫燦爛》 用詩的燦爛點亮故事 作者:王鷗行 譯者: 何穎怡 有讀: 書末兩篇文章已經說得太好了,以至於我還不知道我能說些什麼。但我願意推薦這本,