[問題/其他] 為什麼韓國人都叫貓納比？
愛看韓國的救援影片animals in crisis
發現韓國人都會叫貓「納比」（音譯）
有時候中文翻成先知 有時候翻船舶
感覺韓國人叫納比跟台灣叫 咪咪 小咪 差不多意思
有人知道納比是什麼意思嗎？
晚點補圖
自家納比
https://i.imgur.com/RMLVGEH.jpg
--
不是蝴蝶嗎?
我倒是沒看到翻成蝴蝶的欸？
據我所知也是蝴蝶的意思，由來有蠻多種說法的~
剛剛問了男友 男友說有很多理由 有人說是因為像鳳蝶的
花色 所以三花比較多被叫那比(蝴蝶) 也有人說曾經有隻
貓一直守護主人到死 那隻貓的名字就叫那比 所以大家就
開始把貓取做那比 另一個我覺得滿認同的就是貓和蝴蝶一
樣動作都很輕很安靜
https://i.imgur.com/OoY3qtc.jpg
這隻白底虎斑也叫納比 其實我看了很多 連橘貓跟乳牛都叫納比 然後不得不說南韓某部分真的比台灣先進@@ 他們節目有專門的動物救援團隊 包含攝影 攀爬 拆解建築 還有各地配合的獸醫院 遇到非法養殖跟虐待也會去提告 台灣的似乎就比較勢單力薄 但比起中國的每次遇到被虐的只能呼籲一下 然後常常用一些很簡陋的工具在上山下海 消防隊又很廢... 已經好很多了@@
※ 編輯: voncroy (223.137.96.117 臺灣), 09/07/2020 19:17:29但是我有看過一集私人繁殖場的貓狗大都還是沒救出來，所
以也不用過度美化這個節目吧
台灣沒辦法啦 救貓也只會被酸可愛動物協會
台灣要進步 至少還要十年
不要用節目看南韓，現實世界就是大多數人都還是購買
大於認養，流浪貓狗和收容所問題比台灣還嚴重的多。
PS.我知道的也是蝴蝶，說是因為貓咪喜歡追蝴蝶，好瞎
的解釋@@‘’
納比就是蝴蝶的意思哦~ (在韓國生活兩年+男友是韓國人)
好想看男友照片 是單眼皮歐巴嗎XD? →
anchi1004: 其實也沒有一個確切的解釋 我是有查韓國知識+ 納比(蝴09/07 21:02
蝶)叫法的解釋真的百百種 就是一個韓國人的習慣叫法 所
以不用那麼執著啦XD 然後韓國確實有在做動保這部分 不
過在吃狗貓肉的還是很多 每個國家各有好壞
OMG... 還好台灣吃貓肉的好像 被發現都會被罵死
※ 編輯: voncroy (114.36.227.119 臺灣), 09/08/2020 00:33:07韓國大部分都買品種貓狗，販賣貓狗的寵物店很多。在韓
國時去過收容所當義工捐過物資，看到很多被棄養的品種
成貓真的蠻難過的。
這個頻道有一集是附近流浪貓都消失，才知道被抓去治
療吃，說可以治療痛風，而且是直接把貓活活丟熱水燙
死超恐怖！有隻懷孕貓生完小孩就死了，因為太驚恐體
力耗盡，看完震驚很久........
然後消防隊不廢 動物本來就不是他們該負責的
31
[緋染] 緋染天空玩到第四章Day1 幹幹幹幹幹幹還是提醒一下，內文有雷到第四章Day1為止的劇情，慎入 原本在打完第二章以後，得知熾天使死掉以後會變成納比 看到基地一大堆納比活蹦亂跳，想說這些都是戰死的學姊們嗎？ 然後就在想是不是有某種保護機制，讓作為熾天使部隊的人類們死掉以後變這樣 結果原來我們從一開始就不是人類啊幹！！！![[緋染] 緋染天空玩到第四章Day1 幹幹幹幹幹幹](https://i.imgur.com/cm0WQkab.png "[緋染] 緋染天空玩到第四章Day1 幹幹幹幹幹幹")
23
[閒聊]《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出 Falcom 社長訪談 盼玩家重新感受伊蘇魅力 Mover Games 魔塊遊戲平台代理的日本 RPG 手機遊戲作品《伊蘇 6～納比斯汀的方舟 ～》繁中版，承襲了過去 PC 版的操控、畫面與音樂，並讓玩家扮演與亞特魯同行的冒險 家，重新體驗在迦南群島的冒險歷程，更加入全新人物與支線劇情。現今更釋出法爾康社![[閒聊]《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/33/c21452a8b03f43f777c5964dcd1dz3l5.JPG "[閒聊]《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出")
13
[緋染]拯救世界果然要靠百合吧(雷)最近開始推進4章進度了 有4章雷 在知道納比真實身份後31A全員陷入自我懷疑中 但是 月歌 小希這邊![[緋染]拯救世界果然要靠百合吧(雷)](https://i.imgur.com/7rHJIXIb.jpg "[緋染]拯救世界果然要靠百合吧(雷)")
11
[緋染]關於AOI跟劇情的一些疑問(雷)目前剛玩完4章day0 如果問的問題後面有再補充說明跟我告知一下 感謝 有到4章D0雷 當初破完二章後聽建議接著去玩了有關的兩個活動![[緋染]關於AOI跟劇情的一些疑問(雷)](https://i.imgur.com/xPYcR0wb.jpg "[緋染]關於AOI跟劇情的一些疑問(雷)")
9
[閒聊] 緋染天空 31B、31E、司令部玩偶ヘブンバーンズレッド公式 @heavenburnsred ／ #ヘブバン × もちどるの予約は 4月28日(金) 11:59まで！![[閒聊] 緋染天空 31B、31E、司令部玩偶](https://i.imgur.com/R5sNwEob.jpg "[閒聊] 緋染天空 31B、31E、司令部玩偶")
6
[閒聊] 紅燒天堂的納比 第二章結尾看完第二章 31B隊長繪梨花真的好婆喔 婆爆了 是說以前當兵的時候 有聽過班長講幹話說地上的沙子石頭都比我們早入伍![[閒聊] 紅燒天堂的納比 第二章結尾](https://i.imgur.com/KFu6iOCb.jpg "[閒聊] 紅燒天堂的納比 第二章結尾")
4
[紅燒]She is legend翻唱團子大家族會怎樣？ (雷)就是那個拉 肥宅剛跑完紅燒天堂第三章 看那個震驚的真相 嚇死肥宅惹 想拿罐可樂繼續跑劇情 可是就想到 要是我們月哥突然被雷打到 想要練一首團子大家族的COVER 然後跑去餐廳演唱這首 會不會大家一起返祖爆破阿==3
[沒倒] 伊蘇6突破百萬下載，釋出新職業武士《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》突破百萬下載，同時釋出新職業「武士」 Mover Games 魔塊遊戲平台代理的《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》今 (2) 日釋出全新強 力單體輸出職業「武士」與進階職業「修羅」，並新開伺服器「S22 - 鬼神修羅」。此外 ，官方同時宣布本作在台港澳突破百萬下載，Falcom 社長近藤季洋也為此獻上祝賀。![[沒倒] 伊蘇6突破百萬下載，釋出新職業武士](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/61/5b1e478d338aaf28cd5570d5831ej9d5.JPG "[沒倒] 伊蘇6突破百萬下載，釋出新職業武士")
![[交易/合購] 好味小姐懶骨頭（永和）](https://img.shoplineapp.com/media/image_clips/5ea8108ce10bd700337ebf32/original.png?1588072588 "[交易/合購] 好味小姐懶骨頭（永和）")
![[交易/合購] L 號 1顆 1076 好味小姐懶骨頭](https://mall.iopenmall.tw/website/uploads_product/website_48420/P4842009445712_1_86378207.jpeg?hash=70279 "[交易/合購] L 號 1顆 1076 好味小姐懶骨頭")