[心得] Sam Smith〈Diamonds〉告別虛榮的戀人

騷姆新歌 M V分享

------

Sam Smith 新歌〈Diamonds〉告別虛榮的戀人

歌詞解譯＋歌曲/新專輯介紹
https://www.wonderfo.land/player/248/8289

繼七月推出與 Burna Boy 合作的〈My Oasis〉之後，Sam Smith 緊接著在 9 月釋出了新歌〈Diamonds〉，同時也宣布延後發行的第三張錄音室專輯《Love Goes》終於要推出啦！在這首歌當中，Sam Smith 放生了拜金又充滿物慾的情人，並意識到那些人只想從他身上得到虛榮，而不是真正的愛他。只見 MV 當中他在空蕩房間裡獨舞，搭配副歌揚起的舞曲節奏與抓耳的旋律，令人不禁想跟著律動。

00:19
Have it all, rip our memories off the wall
(擁有一切，反而撕去了我們的回憶)
All the special things I bought
(所有我買的奇珍異品)
They mean nothing to me anymore
(他們對我來說再也不重要)

00:28
But to you, they were everything we were
(但對你來說，這些東西意味著我們曾擁有的)
They meant more than every word
(這些東西比任何話語還重要)
Now I know just what you love me for
(現在我知道這些東西才是你愛我的原因)

00:38
Take all the money you want from me
(想要多少錢都拿走吧)
Hope you become what you want to be
(祝你成為你想變成的人)
Show me how little you care
(告訴我你有多在乎？)

00:47
You dream of glitter and gold
(你夢想著紙醉金迷)
My hеart's already been sold
(我的心早已被出賣)
Show you how little I care
(告訴你我有多在乎？)

00:57
My diamonds leave with you
(跟我的鑽石一起走吧)
You're never gonna hear my heart break
(你不會聽到我心碎)
Never gonna move in dark ways
(也不用再遮遮掩掩)
Baby, you're so cruel
(寶貝你真的很殘酷)

01:06
My diamonds leave with you
(跟我的鑽石一起走吧)
Material love won't fool me
(物質的愛騙不了我)
When you're not here, I can't breathe
(當你不在，我不能呼吸)
Think I always knew
(我一直都知道啊)
My diamonds leave with you
(跟我的鑽石一起走吧..)

01:18
Shake it off, shake the fear of feeling lost
(擺脫它，擺脫害怕失去的感覺)
Always me that pays the cost
(總是我要付出的代價)
I should never trust so easily
(我不該輕易相信..)

01:28
You lied to me, lie-lied to me
(你騙了我...)
Then left with my heart 'round your chest
(然後把我的心也帶走)

「這張專輯匯集了過去兩年我所創作的歌曲，每首歌都有一個獨立的故事。」新專輯中
的 17 首歌是過去兩年寫的，但受到疫情延宕，Sam Smith 意外有更多的時間修改整體內容，他向粉絲宣布專輯延期到 10 月 30 日發行：「很抱歉，我們花了一些時間。但是，這個前所未有的事件(疫情)卻給了我時間空間再次愛上所有歌曲。」而專輯名稱也從先前說的《To Die For》改名為 《Love Goes》，他解釋：「畢竟我還是相信『愛是解答』，有愛在我們的心中、說好話行善舉，(所以)我們繼續唱歌。」

Sam Smith 在 MV 當中展現撫媚的舞姿已經不是第一次了（可參考〈How Do You Sleep〉、〈I'm Ready〉兩支 MV），「過去兩年是我人生中最具實驗性的階段，在個人和音樂方面都是。」他說：「每次我去工作室的時候，都答應自己要在拍攝的表演當中不設限。結果成品是如此神奇、具有療癒作用、而且還相當有趣！我對音樂的熱愛是如此廣泛，所有曾經覺得罪惡的愉悅感 (guilty pleasures) 現在都成為真正的快樂了！沒罪惡感、不害臊，只有對唱歌、創作和跳舞滿滿的熱愛。」可見身為 LGBT 族群 icon 的他已經對自我認同越來越有歸屬感。

《Love Goes》曲目公布

Young
Diamonds
Another One
My Oasis (feat. Burna Boy)
So Serious
Dance (‘Til You Love Someone Else)
For the Lover That I Lost
Breaking Hearts
Forgive Myself
Love Goes (feat. Labrinth)
Kids Again

BONUS TRACKS

Dancing With a Stranger (Sam Smith & Normani)
How Do You Sleep?
To Die For
I’m Ready (Sam Smith & Demi Lovato)
Fire on Fire
Promises (Calvin Harris & Sam Smith)

----

這首真的蠻抓耳的，應該在夜店裡放會很受歡迎～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/WesternMusic/M.1600417492.A.DAD