[鐵道] 模擬宇宙翻譯錯誤

SiranuiFlare 發表於 2023/9/29 下午4:40:49

看板miHoYo標題[鐵道] 模擬宇宙翻譯錯誤作者

SiranuiFlare

(不知火フレア)時間Sep 29 16:40:49 2023推噓 4 推:4 噓:0 →:3

PTT推薦

我剛剛打算刷蟲宇

發現踐行的踐被打成簡體字的踐惹

https://imgur.com/v6Rwi8j.jpg

https://i.imgur.com/WEa5O40.jpg

米哈由該發補償惹拔 (づ′・ω・）づ

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.29.213 (臺灣)

※ PTT 網址

推

archerhole09/29 16:45(づ′・ω・）づ

→

AUGnebulaUGA09/29 16:59(づ′・ω・）づ

推

medama09/29 17:51 (づ′・ω・）づ

推

efkfkp09/29 18:26整行亂碼都沒發了，錯一個字怎麼可能發

→

gx875912109/29 18:56原神都把日文寫在璃月土地上了，你看米哈遊發補償了嗎

→

gx875912109/29 18:56？(づ′・ω・）づ

推

a58524andy09/29 19:06草未曾設想的觀點

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

51
[問卦] 趙子龍一身是膽，是不是勾踐的天菜？
史記中勾踐越國國王著名典故是（成語）臥薪嘗膽
31
[閒聊] 蔚藍檔案這波換成米哈油營運會怎麼處理
蔚藍不知道什麼原因燒起來了補償了一堆抽抽、大奶火槍冰、武器如果今天是米哈油炎上會補償什麼東西有沒有C洽
32
[情報]出版社疑似使用中國翻譯冒用台灣譯者名號
如題剛看到的有人看了台灣某某出版社代理的漫畫裡面用了「視頻」這兩個字
22
[閒聊] 目前賠率
進球王熱門人選雲林人 5球 2.75 Schick 5球 2.75 凱恩 3球 4.5 Sterling 3球 11
5
[Vtub] 會願意幫心愛的VT嚐糞嗎？
如題春秋時代吳王夫差生重病當時大夫要說要嚐糞才知道病怎麼醫越王勾踐馬上去吃
7
[討論] 賴算現代勾踐嗎？
大家安安乳題古有越王勾踐忍辱臥薪嘗膽今有賴清德忍辱當了四年副總統要知道賴當年可是被側翼打成中共同路人
6
Re: [鐵道] 銀狼身為駭客最後是不是太掉漆了
這劇情算米哈又短又好的劇情了吧尤其是在打完七聖路人活動後== 這次活動自己是覺得沒有角色掉漆銀狼駭進太空站還成功進入模擬宇宙拿到龐克洛德的奇物的備份在對手是兩個天才俱樂部差不多令使等級的人面前達成這樣已經跟鬼一樣了
5
Re: [新聞] 染疫機師趴趴走　醫怒「等於沒管理」：踐
變 : 種病毒，引發人心惶惶，外界不免擔憂又爆發本土疫情，對此，台北市立聯合醫院陽明院 : 區胸腔內科主治醫師蘇一峰直言，自主健康管理等於沒有管理，怒批「社會給的包容信任
3
Re: [新聞] 蕭敬騰原住民身世曝！鄉民女神開嗆：踐
先說台灣aka中華民國政府有對原住民好過嗎各位捫心自問勒之前還有立委番仔番仔的說
3
[問卦] 越王勾踐算不算勝之不武?
雖然臥薪嘗膽常被用來勉勵後人但是如果從一個君王還有軍事家、武德角度看越王勾踐算不算勝之不武? 打輸了假意投降臣服利用吳王的仁慈使自己得以生存下來最後伺機反殺