[創作]《輕漣》臺灣閩南語填詞
去年其實就想把輕漣填成閩南語/台語,
但想想反正填完也沒人唱,
自己唱又難聽,所以乾脆放棄。
但今年開始有UP主找我把幾首歌改填成台語/閩南語版,
覺得自己不能夠就把這種心情忽視不理,
所以就把這首填完了,儘管還是找不到人唱。
為避免政治口水,先做聲明。
我用「臺灣閩南語」這個官方認可的名詞來稱呼我填詞的語言。
證明此為官方認可的連結如下:
《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
而且我閩南語/台語並列,
整個文章內台語/閩南語的用詞也不一定哪個在前,
反正要幹譙的人還是會找角度幹譙,我盡力了。
以下我的填詞,先聲明放棄版權,
想拿去同人/二創的就拿去用,不用問。:
-----------------------------------------------
雨(hōo),自天頂墜落塵土(tîn-thóo)
隨眾水漂流江湖(kang-ôo)
喔母親你甘愛我如初(jû-tshoo)?
何處是歸途(kui-tôo)?
擔(tann)眾民苦楚(khóo-tshóo)
向眾方施展舞步(bú-pōo)
找無人ㄟ當來傾訴(khing-sòo)
(間奏)
愛,就將這祕密深埋(tâi)
用笑容掩崁(am-khàm)目屎
佇無盡ㄟ時間,演出喜悅(híiat)
愛,若予(hōo)阮選擇未來
阮甘願閤承受一擺(tsi pái)
干焦(kan-na)一个人ㄟ舞台....
-----------------------------------------------
--
講真的,也只有C洽才有口水吧
有人的地方就有江湖
閩南語/台語並列是什麼意思
1樓直接帶風險?
向
推
辛苦
其實我很期待,以後版本重點對象都來唱歌
其實不要說芙芙有歌
連npc純水精靈因應獲得都有歌
漏字:因應‘’活動‘’
希望僕人能唱歌來表達心境 >0<
你很棒
善
爆
[問卦] 死忠仔覺得閩南語是台灣原生語言?如題 閩是福建的簡稱 而閩南語就是福建南部來的語言 為什麼死忠的會覺得講閩南語=講台語=台灣人 難道他們認為閩南語是台灣本土原生的語言嗎..?24
[問卦] 應該稱呼閩南語而不是台語吧?八卦板有些人愛糾正別人不能說大陸,要稱呼中國 結果自己天天台語台語的叫 台語應該正名閩南語吧? 中國福建沿海加上海外閩南後代,加上台灣人 全球幾千萬人在說閩南話22
[軟體] 教育部台語常用詞辭典逐家好。我來分享家己共《教育部閩南語常用詞辭典》轉換做 macOS會使隨用ê辭典格式。 照步數裝入去了後,佇任何app內底共文字選起來,揤正鈕(右鍵)就會使查。 *** 大家好,我來分享自己把《教育部閩南語常用詞辭典》轉換成20
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶推文有些都離題了 這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼 跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂,任何語言文字都一樣) 這個問題在中國的爭議點在於 他們認為只有「閩南」語,不存在「台」語1X
[問卦] 為什麼很多人搞不懂台語跟閩南語差別一般民間所稱台語和台灣話 源自於日治時期把台灣島上最多人 使用的語言稱作台灣話(台語) 後來日本人走了以後, 本來社會上新聞報紙5
[討論] 綠共說的台語就是閩南語啊看看這個福建泉州帥弟弟說的閩南語跟台語根本就一樣呀 廈門跟泉州閩南語聽起來更像臺灣人在說閩南語 反倒是滯台漳州人來說說你們講的哪裡不是閩南語 就算怪腔怪調的也聽得出來是閩南語啊X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。X
Re: [問題] 我們的台語你念什麼你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 記住這點 以後一率稱呼為閩南語- 漢藏語系 ↓ 漢語族 ↓ 閩語
X
Re: [問卦] 台語等於閩南語嗎?台語當然不等於閩南語。 兩者根本就不是一個平等的級別,台語是閩南語的一個下級分支。就如同閩南語是 漢語 -閩方言 的一個下級分支一樣。 所謂台語,正式名稱是台灣閩南語。查一下台灣官方所有文件正式用詞就知道。台語不 過是台灣閩南語的縮寫而已。