[討論] 《哥吉拉-1.0》導演曾來台看奧本海默

在一篇最新的訪談中，《哥吉拉-1.0》導演山崎貴說到他曾為了觀看在日無法放映的《奧本海默》一片，專程飛來台灣看中文字幕版的，並提到奧本海默與該片的一些關係，以下節錄該段問答的機器翻譯：

Joshua Encinias：你有看過《奧本海默》嗎？你對它的觀點有何看法？

山崎貴：實際上，我非常想看《奧本海默》，但它在日本還沒有上映。但因為我真的非常想看，所以我飛到台灣，用中文字幕觀看了這部電影。話雖如此，我的英語當然不是很好。我不認為我完全理解了電影中發生的細微之處。但即便如此，我確實感受到了這部電影所代表的強大力量。當然，作為一個有日本血統和遺產的人，從小我就在我們的流行文化和周圍環境中看到了更多的核彈。作為一名電影製片人和導演，我確實希望有一天能對《奧本海默》提供某種回應或反應。我不認為《哥斯拉》必然是對它的直接回應，儘管它們指向了類似的主題。但即使這部電影從未實現，我認為將其作為一個強烈的主題元素放在腦海的一角是重要的。

Joshua Encinias: Did you see Oppenheimer? What did you think of its perspective?

Takashi Yamazaki: I actually wanted to see Oppenheimer so bad but it’s yet to receive a theatrical release in Japan. But because I wanted to see it so badly, I flew to Taiwan and watched it with Chinese subtitles. With that said, my English, of course, is not that great. I don’t think I fully understood the nuance of what was happening in the film. But despite that, I did feel this very powerful force of what the film represented. And of course, being of Japanese descent and heritage, I’ve seen a lot more nukes in our pop culture or surroundings since I was really young. I feel that as a filmmaker and director, I do want to provide some kind of answer or response to Oppenheimer someday. I don’t think Godzilla is necessarily a direct response to it, although they point at similar themes. But even if this film is never realized, I think having it in the corner of my head as a strong thematic element is important.

https://www.moviemaker.com/godzilla-minus-one-takashi-yamazaki-oppenheimer/

日本人專程飛來台灣看奧本海默
台灣人專程飛去日本看哥吉拉-1.0

--