[好雷] 蝙蝠俠：黑暗騎士 特別場
利用最近威秀再上映經典片至IMAX的機會，來去彌補當初沒到電影院的遺憾。
當中希斯 萊傑演出瘋瘋癲癲的小丑，是劇中的靈魂，對什麼都沒有興趣，只想一再的製造混亂，把高譚市的白色騎士哈維拉下去，成為瘋子怪胎的一員。
小丑在本部中，從頭笑到尾是個贏家，韋恩為了維護哈維的形象，也只能把罪行全部承擔下來。
雖然打鬥畫面不是很流暢，不過過場跟音效在IMAX看真的很讚！
話說 憤怒道可以再上IMAX嗎？ 我好想看…
https://i.imgur.com/2oIw9Wy.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.246.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推
推
有跟到 讚
推
憤怒道看4D超爽！
推
唯一不滿意的地方是翻譯，小丑對丹特講的那句：An
→
d you know one thing about chaos, it’s fair.
→
不知道為啥翻成：你知道造成混亂的原因是什麼嗎，
→
是恐懼。這完全跟原意不一樣了吧？
→
翻譯聽成“fear”?
→
不只聽成fear吧，整句意思都不太對
推
感覺台灣翻譯好像都用聽的 不知道是沒法拿到正確文
→
本 還是省錢
推
當初在看的時候就覺得有幾句的翻譯不太好，還以為
→
重映時會修正QQ
推
沒錯，it's "fair" 才跟當下丹特擲硬幣決定小丑生
→
死的情境契合，也才會呼應到最後哈維對高登說 It's
→
not about what I want, it's about what's fair!
→
整個意境高出不少
推
黑暗騎士的文本台詞只能說是神乎其技
推
以前看DVD，小丑挾持瑞秋時，記得他有說「你長得好
→
像我姊姊」這應該是故意開傑克吉倫霍玩笑。但這次看
→
IMAX沒有這句，所以原文沒有這樣說？是當年中文字幕
→
自己加的嗎？
推
那段不是讓他想到老婆嗎 沒看過姐姐那句
推
我記憶錯亂了，是你像我老婆，我自己聯想老婆是指斷
→
背山的傑克XD，姐弟確實很像
→
這翻譯也太爛了吧xdd
爆
[討論] 第一次看黑暗騎士時有很震撼嗎HBO剛播完蝙蝠俠-黑暗騎士 2008年去電影院看完黑暗騎士 完全顛覆了英雄片的可看性與深度 尤其黑暗騎士呈現出的黑暗面與以往英雄片不同 此片的選角更不用說36
Re: [討論] 第一次看黑暗騎士時有很震撼嗎先說我不是什麼美漫粉，只是想看一場好電影 第一次看到黑暗騎士，IMAX版本真的相當震撼！ 片頭小丑搶銀行整個畫面全滿，炸醫院跟後面劫囚那個畫面，當年真的在我心中留下深刻印 象，也讓我踏入IMAX邪教，有IMAX就想看真的很花錢… 現在回想起來劇情震撼倒是還好…很流暢是好片25
[好雷] 隔12年二刷的黑暗騎士雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 一部成功的作品 一個成功的品牌![[好雷] 隔12年二刷的黑暗騎士](https://i.imgur.com/eHenKBSb.jpg "[好雷] 隔12年二刷的黑暗騎士")
21
[心得] 黑暗騎士 IMAX 台中大遠百跑去台中大遠百 看了這次重新上映的 IMAX版 黑暗騎士 前一次看應該是在高雄的十全戲院 因為這部戲被諾蘭圈粉 我託同事去香港買豪華版DVD10
[討論] 如果黑暗騎士不用蝙蝠俠和小丑黑暗騎士這部經典 英雄片天花版 2008上映 隸屬於諾蘭黑暗騎士三部曲第二部 雖然是第二部 但其實獨立看也不影響體驗7
[閒聊] 如果黑暗騎士不用蝙蝠俠和小丑黑暗騎士這部經典 英雄片天花版 2008上映 隸屬於諾蘭黑暗騎士三部曲第二部 雖然是第二部 但其實獨立看也不影響體驗4
[情報] 1917和小丑IMAX版本重映威秀官網更新了IMAX檔期頁面 將於2/14情人節起於各大威秀影城IMAX廳輪播{猛禽小隊}(1天4場)、{1917}(1天2場)、{ 小丑}(1天2場) 目前猜測應該有機會維持兩週到2/27的隱形人上映為止 想看的快把握最後機會衝啊！！X
[問卦] 勾惡是不是最接近希斯萊傑的小丑 ??我看一堆影迷都說 蝙蝠俠-黑暗騎士 由希斯萊傑所扮演的小丑是無法超越的經典 但我覺得這些人是不是都忘記還有勾惡這個人了 ? 而且這樣比較不公平![[問卦] 勾惡是不是最接近希斯萊傑的小丑 ??](https://i.imgur.com/9h0Kt52b.jpg "[問卦] 勾惡是不是最接近希斯萊傑的小丑 ??")
[閒聊] 蝙蝠俠黑暗騎士放到現在是不是一樣很好看?由拍過全面啟動跟星際效應的導演 克里斯多福·諾蘭 擔任導演 所拍蝙蝠俠三部曲中的第二部黑暗騎士,從上映到現在已經15年了 這部電影我反覆觀看了好幾遍 裡面最吸引我的角色不是正義的蝙蝠俠 而是無序中又帶點瘋狂的小丑![[閒聊] 蝙蝠俠黑暗騎士放到現在是不是一樣很好看?](https://i.imgur.com/nOg1Bvwb.png "[閒聊] 蝙蝠俠黑暗騎士放到現在是不是一樣很好看?")
![[好雷] 神鬼戰士2 雲霄飛車式的體驗（4DX)](https://i.imgur.com/EvzFsfFb.jpeg "[好雷] 神鬼戰士2 雲霄飛車式的體驗（4DX)")
![[普雷] 五重點告別空虛的《猛毒3》](https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F74133022-a6dc-4c93-8cc2-a30995bf3ba6.png&width=1200&sign=jiaXGlSKO5BDLPaqy_f7uvhKYuO5cI6fqfr-q0K8LKA "[普雷] 五重點告別空虛的《猛毒3》")
![[情報] 《灌籃高手》台灣復活上映與藍光](https://img.youtube.com/vi/49pH-gDKtPU/mqdefault.jpg "[情報] 《灌籃高手》台灣復活上映與藍光")
![[好雷] 式日 你知道明天是什麼日子嗎](https://i.imgur.com/PPIgwJhb.png "[好雷] 式日 你知道明天是什麼日子嗎")