Re: [好爽雷] 捍衛任務4 遠比預期的好看

aspired 03/27 16:32不只 被打中臉 臉骨還是會碎裂 臉太脆弱了

kawazakiz2 03/27 16:37對了，這邊要借題說一下第二集常見的翻譯錯誤

kawazakiz2 03/27 16:38基哥去梵蒂岡做防彈西裝的時候，裁縫師有補充一句

kawazakiz2 03/27 16:38「就算如此，穿起來還是挺痛的」（表情苦悶）

kawazakiz2 03/27 16:39這邊其實不論電影、電視、netflix都翻錯了

kawazakiz2 03/27 16:39裁縫師不是說穿起來很痛，是被子彈打到一樣會痛

fangfangki 03/27 16:54看成克拉克，還以為在臭誰

ghostl40809 03/27 17:09雖然翻譯有錯但似乎不影響弄懂防彈但還是會痛這件X

ghostl40809 03/27 17:09D

OnesXiao 03/27 17:18脫外套時有一堆子彈掉下來

ThisisLongID03/27 17:36日本戰的防彈頭盔小兵也有演出被射頭後暈眩搖晃的

ThisisLongID03/27 17:36樣子

hilemon 03/27 17:463的裝甲兵就有被打頭會暈眩的畫面了

yangtsur 03/27 19:12記得以前看一紀錄片道哥倫比亞做採訪.說當地就有賣

yangtsur 03/27 19:12防彈襯衣/防彈西裝. 一件1000多美金.買之前店主會查

yangtsur 03/27 19:13閱買家看有無犯罪紀錄/幫派份子才會出售

yangtsur 03/27 19:16https://youtu.be/Eeb4aZObp-0 這頻道也自己做一件

R3210 03/27 20:10看到克維拉還以為是金屬克維拉 原來還是布料而已

dobeqoo 03/27 21:29原來是現實中存在的東西嗎? (大驚)

Ishtarasuka 03/27 22:48西裝+基哥，畫面太帥了

j27910681 03/28 09:12我都當假的，就當成疊了一層護甲被打中不會受傷lmao

gameking 03/28 10:08就是防彈阿 但是沒有說不會受傷