Re: [討論] 哇靠！日韓影集都屌打台灣電影了耶！

mosqutiolamp12/23 17:41台灣年輕演員口條真的是......

chiasmus 12/23 17:42好奇推 說真的 台灣人為什麼討厭中文台詞啊

mosqutiolamp12/23 17:43狂徒本來看得滿投入，但後來遊些台詞實在讓人出戲

mosqutiolamp12/23 17:44太生硬吧，有的台詞現實生活不太會講到

mosqutiolamp12/23 17:44書面跟口語還是有差，國外也有類似狀況

mosqutiolamp12/23 17:45但......畢竟人都對母語比較敏感

longtimens 12/23 17:47現在日本電影沒人推崇了吧 都沒落多久了

longtimens 12/23 17:48沒有人喜歡看說教感重的片子啦

Ayaono 12/23 17:50只有口條爛 哪有不喜歡中文台詞的問題

rcak801 12/23 18:01因為大家外語又聽不太懂 你哪知道人家口條好不好

rcak801 12/23 18:02日文韓文講出來 有多少人聽得出來他們口條好不好

rcak801 12/23 18:02歐美的片也是一樣 大家可能還聽得懂一些英文 但誰

rcak801 12/23 18:02真的能聽得出來他們口條好不好 台詞是不是很刻意

sleepyrat 12/23 18:18角頭2第一個便當的畫面超美

jalinfly 12/23 18:28要認真說的話是我覺得台灣還沒找到屬於自己的類型電

jalinfly 12/23 18:28影的語言跟對白，比如說你長期沒有動作片，那自然就

jalinfly 12/23 18:29會缺失了適合在動作片裡面使用的對白

jalinfly 12/23 18:31建立起讓觀眾能夠熟悉的對白跟語言是需要時間跟作品

jalinfly 12/23 18:31數量的累積

imagewind 12/23 18:52不會討厭中文台詞。老演員的台語講得超好的，但年

imagewind 12/23 18:52輕一輩就，，，，會讓我出戲

bannafish 12/23 18:56驚夢49天推薦看嗎？

caschick 12/23 19:07看到全世界都會下雨大笑XDD

chiasmus 12/23 19:50長知識

w854105 12/23 19:53驚夢49天真的是近十年我看過最爛的電影

ashin1069 12/23 20:09推 jalinfly 的大數據說 拿南韓的女團歌曲舉例

ashin1069 12/23 20:10他們就會有數萬個sample可以去變化修改 台灣的

ashin1069 12/23 20:10流行產業樣本還不夠多 大部分人都要單打獨鬥

ashin1069 12/23 20:11但漸漸有在真的很少的預算之下想辦法殺出血路

Payne22 12/23 20:27不管啦 國片就是爛啦

aure0914 12/23 20:45中肯

skullxism 12/23 21:10純粹就是口條爛演技爛，跟生活用語無關

skullxism 12/23 21:13各國都有比較古早文言用語的劇，台詞有尷尬嗎

jay0117 12/23 22:32市場決定素質 在臺灣拍電影沒破產都很厲害

jay0117 12/23 22:33演員也都當跳板 紅了就去中國發展 市場就是這樣

ashin1069 12/23 22:36其實學了日語跟韓語之後 終於慢慢發現其實很多

ashin1069 12/23 22:37(就算是新戲) 很多莫名其妙的台詞 真的會有語言濾鏡

ashin1069 12/23 22:37所以對於國片的台詞真的不需要過高標準看待

ashin1069 12/23 22:38(但不代表說故事可以說不好啦

cwind07 12/23 22:50你比爛有什麼用 當然有比台灣的爛 但人家有一堆好片

cwind07 12/23 22:51可以打造整個電影市場 台灣是幾乎沒有 就好比大公司

cwind07 12/23 22:51當然會有一些鳥專案失敗 但人家有一堆好的項目持續

cwind07 12/23 22:53大賣生意很好 台灣像個人小店沒名氣經不起失敗

pups914702 12/23 23:09近年日本自家電影早就輸給動畫幾條街了

chiang0829 12/23 23:56台灣的電視劇近幾年算是蓬勃發展，看看每年金鐘獎競

chiang0829 12/23 23:56爭的激烈情況就知道了。而電影就相對弱一些，但還是

chiang0829 12/23 23:56偶爾會有優秀的作品出來，相信國片市場會越來越好

chiang0829 12/23 23:57的。

raura 12/24 00:49某樓為和要假設別人都聽不懂外國演員口條，我就聽得

raura 12/24 00:49懂日本與美國演員口條，對語言熟稔就能比較

raura 12/24 00:52台詞也是一樣，是否口語化怎會不懂？

raura 12/24 00:54看日本討論國內外演員也會提語言濾鏡，但演技難道只

raura 12/24 00:55看說台詞，聲音或表情都是演技一部分

bearz 12/24 01:00覺得台灣演員口條差的可以看看《目擊者》我覺得每位

bearz 12/24 01:00演員講話都很自然讓我滿驚艷

ruokcnn 12/24 01:13在台灣演員台語自然度完勝中文

flac 12/24 04:09不是不喜歡國片 純粹不喜歡演員的演技

glenna9305 12/24 09:03覺得跟之前一些國片導演滿愛用素人演員有關係？

glenna9305 12/24 09:04以前科班(演藝科系畢業)出身的大多演舞台劇，現在電

glenna9305 12/24 09:04視劇也常用就覺得整體演技/口條提升很多

ANCEE 12/24 09:23台灣觀眾就語言濾鏡超嚴重的

neos042 12/24 13:08我相信10年後，這論點還是會反覆出現

kkk690713 12/24 18:36推，台灣導演真的很喜歡加些莫名其妙的東西

kkk690713 12/24 18:38日本其實也是遇到瓶頸，特效做不出來，只好還是往

llzzyy01 12/24 20:53目擊者 卡司太強了 莊 和 許 都演多少戲了

onetwo01 12/26 22:31像近年被推崇備至的台劇神作想見你，我只看了二十分

onetwo01 12/26 22:31鐘就受不了劇中角色的口條跟太刻意的台詞就關掉了，

onetwo01 12/26 22:31雖然只是配角而已