[討論] 大舉翻拍韓影是台影出路嗎？

dakkk 02/01 23:25票房都很好呀

StarLeauge 02/01 23:26大尾鱸鰻是4.2億，徐懷鈺最紅幾首，都不是翻唱韓文

wafiea708 02/01 23:31也不一定 覺得翻拍適合原版較不為台灣觀眾所知的

smileray 02/01 23:33沒有寫劇本的人才啊

purue 02/01 23:53如果能培養觀眾看台灣電影 也是可以 只是改編也是

purue 02/01 23:53蠻吃功力

wayne5992 02/01 23:53反正台灣也沒有原創的本事 那還不如抄還有錢賺

earldunn 02/01 23:58音樂的話,台灣翻日最多,依你邏輯,是要翻拍日影囉

YeezyBoost 02/02 00:02潘瑋柏 你現在有印象的他的歌全是翻唱的

YeezyBoost 02/02 00:03快樂崇拜、不得不愛、壁虎漫步……

pagenotfound02/02 00:06八家囧早已接軌，都在放韓國電音

f230072828 02/02 00:15是不是想看台版的下女的誘惑

oaboy 02/02 00:18不是

idxxxx 02/02 00:50台灣有忠武路嗎

poopooShaw 02/02 01:00下女的誘惑本身也是改編，但台灣拍了肯定也想看XD

blueshya 02/02 01:21下女的誘惑原著是英國小說Fingersmith,台灣舊版小說

blueshya 02/02 01:24譯作荊棘之城,後來換出版社書名改成指匠情挑

bygamantou 02/02 01:25當男人成功不是因為原版是韓片，是原片的要素剛好是

bygamantou 02/02 01:25台灣財富密碼，8+9&愛情

bygamantou 02/02 01:25詭扯也是改韓片，題材不對還不是賣不起來

a9a99 02/02 01:27翻拍在各國影壇都是常見的事情~重點是題材對不對

longtimens 02/02 01:52什麼鬼想法 給你食譜是能做出跟戈登一樣嗎= =

longtimens 02/02 01:52先找台灣現在那個有奉俊昊 宋康昊等級的導跟演

KillerMoDo 02/02 02:14我覺得就算台灣有樓上說的導演 也沒辦法超越韓國了

KillerMoDo 02/02 02:15說好聽點 台灣社會越來越開放 但是影視題材越來越侷

cashko 02/02 02:23台灣沒有廣電，其實能拍的題材很多，問題是能拍不

cashko 02/02 02:23等於能拍好

longtimens 02/02 02:23影視題材侷限？哪來的想法= =

longtimens 02/02 02:23重點就是拍不好 沒人想看

longtimens 02/02 02:24個人沒有能力拍特定題材不等於環境侷限欸

KillerMoDo 02/02 02:26我還蠻喜歡韓國的秘密森林 調侃司法體制上的問題

KillerMoDo 02/02 02:27而且這還是其一而已 台灣我左看看右看看 恩...XD

longtimens 02/02 02:28祕密森林是韓劇 同樣是曹承佑演檢察官的韓影推萬惡

longtimens 02/02 02:28新世界

IBIZA 02/02 02:34怪獸翻唱韓團Diva 妙妙妙翻唱酷龍 飛起來翻唱金崇煥

kof010485 02/02 02:34下女的誘惑誰敢演啊，敢演的也看不到金敏喜尾燈

IBIZA 02/02 02:34事實上徐懷鈺連出道造型都模仿diva

IBIZA 02/02 02:352F有點搞不清楚狀況吧

IBIZA 02/02 02:37還有愛是一場重感冒翻唱姜修智

IBIZA 02/02 02:42徐懷鈺翻唱韓國歌紅的不紅的 接近20首

cashko 02/02 02:59許慧欣好像也翻唱不少

qq204 02/02 05:34快連非洲車尾都都看不到了還韓國

klausa 02/02 07:34我覺得翻拍雞不可失有搞頭，什麼是代表台灣的特色小

klausa 02/02 07:34吃呢 不要跟我說雞排英雄

lisa108920 02/02 09:57劇本一樣但演員跟不上沒用，邱澤是少數的好演員了

xBox1Pro 02/02 10:12翻拍然後全部加上8+9台味、魔改同性戀就成功了

divinexin 02/02 10:16中國拿雞不可失劇本拍了龍蝦刑警也是很尬

over999 02/02 10:31潘瑋柏的告訴我也是翻唱韓文歌

movieghost 02/02 12:05你以為拿到食譜就煮得出相同水準嗎 醒醒吧

sweetlisa 02/02 12:27不是

charmshy186 02/02 13:20笑死，低端89真的都愛男人戀愛時

a73229 02/02 14:50只想省錢騙補助。不然就賣低能炒作，是能拍出啥

s66671122 02/02 15:08九巴刀表示：

emenime 02/02 15:43翻拍也只能小品，片商會砸錢翻拍屍速列車？

emenime 02/02 15:45翻拍找那些愛情小品，片商還不如去一趟錦城翻一下言

emenime 02/02 15:45情小說找靈感。電影拍愛情劇不然就是同志劇，台灣電

emenime 02/02 15:45影題材比台劇還不如

nostar 02/02 16:10錦城倒得差不多了

emenime 02/02 18:01對，所以愛情小品也該倒了

a39452011 02/02 18:43你在供三小

l81311i 02/02 18:54詭扯表示：

xup654z 02/02 20:01提到的前兩部都是頂級糞作…粉絲縱容才搞到票房出奇

xup654z 02/02 20:01的好！

PPSEED 02/02 20:14台灣自始至終都是靠抄襲居多，不如大方的抄吧？演藝

PPSEED 02/02 20:14圈的那一堆裙帶關係資源拿了一堆，資訊流通發達抄襲

PPSEED 02/02 20:14容易被抓包之後什麼鳥都生不出來，抄不抄沒差啦，反

PPSEED 02/02 20:14正就是佔了資源怪環境，還有點價值送中國，能撈就撈

PPSEED 02/02 20:14能賺就賺能騙就騙囉

ratzeial 02/02 20:192f標準井蛙，愛台灣愛到腦子不清楚

ratzeial 02/02 20:202000年港台流行音樂一半都是抄韓國

ding2599 02/02 23:532F好可悲唷 連一堆翻唱韓國歌當作原創的

CORSA 02/04 02:44血觀音 孤味 紅衣小女孩等等這些都不是翻拍 但票房

CORSA 02/04 02:44都不差 還是要看劇組的功力