[討論] 關於 咒 要賣海外的話
雷
咒其中有一幕我很喜歡
當女主播放大和尚講解經文的時候
一個字一個字的把解釋打在螢幕正中間的咒符上
看完之後的視覺殘留讓人感覺到女主真的把詛咒散播給我了
不過如果這部片要賣海外的話
這一幕要怎麼處理啊?
如果是英文字幕,一個單字一個單字的塞中間好像也很奇怪
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.230.77 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
討論過了 爬文
推
小叮噹的翻譯蒟蒻會在外國人看之前發給他們吃
推
那個畫面這麼亮,就算你看字幕也會有效果啦
噓
爬文
75
[好雷] 咒 想跟這部電影說再見雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 以下全篇有雷 通通是雷 天雷滾滾 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 最後我因為把社工寫成志工這個致命的錯誤,還是回來改文了(淚)35
Re: [討論] 各種[咒]的靈感來源?(雷接力(? 結手印、凝視符號,詛咒,哪有那麼容易?從宗教工作者看電影《#咒》系列part (2/3) 先破題:看這部電影不會被詛咒,別怕。 我作為一個藏傳佛法和密教的實踐者與傳播者,看了《咒》之後有些感想與覺得值得釐33
[討論] 認為咒這部電影有惡意的人是認真的嗎?前幾年的恐怖遊戲還願 因為有句恭迎慈孤觀音的台詞 所以有民俗專家跑出來講五四三 有人認為 只要有人相信 就會產生力量 然後拿小說西遊記的孫悟空出來講4
[ 負雷] 咒雷文防雷資訊頁 不知道是不是期望太高,所以失望太大... 以下是應該都是吐槽點...斟酌觀看... ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~33
[討論] 《咒》的疑問(有雷!!)雖然在電影開頭被要求盯著符咒看、默念咒語時就猜到大概是一部跟小說《對不起》概念 差不多的片,但絲毫無損觀影樂趣。 也不禁讚嘆《咒》強大的美術組,到底從哪找來如此邪門的道具啊!?鏡頭每次拍到壁畫 、雕像和種種陳設時,望著這些細節真的覺得好邪好可怕!! 真的是一部邪到會很擔心劇組安危的電影XD27
[好雷] 咒 有深度的電影 唯一敗筆的地方咒的心得文太多了 我就不再多說了, 只能說咒真的是個很有深度的電影 尤其是視覺停留那啪,不少觀眾當場驚呼啊! 但我覺得唯一敗筆的地方 就是廟婆(阿清嫂)突然衝到螢幕面前嚇人的那段 這啪有點落於俗套23
[普好雷]咒-野心很大元素很多可惜支撐不足...雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 如題 第一次在電影版發觀後感文就獻給咒了 昨天下午去台中站前秀泰看了咒18
[好雷] 咒-近年國片體驗最好的一次盡量不提到劇情關鍵主軸 大多是片段畫面 所以應該就小小雷一下 是說真的 這部片是近年國片觀看的體驗最好的一次15
[討論] 咒看完,一些疑問前天跟朋友一起看,有些疑問不解 問題1. 阿清嫂 女主抱著女兒回宮廟那邊,阿清嫂背對他們,然後那句 : 妳是不是給她吃東西了? 我整個毛到炸掉 但我也想知道阿清嫂為什麼沒有直接死還可以跟女主對話? 因為佛母來索命的時候都直接領便當不是嗎?10
[討論] 咒如果在海外上映今天剛看完咒,想到一個問題 中後段那個白底黑圖,中間亮紅色逐字播放的那個片段 觀眾在看的時候,是盯著中間幾十秒 最後畫面全白的時候會看到那張圖的殘影 我個人是第一次看到這種手法