PTT推薦 Torres09 過去發表過的文章

 2 

手機排版 大學上中國近代史的時候有聽過教授談到這個典故，主要是來自1940年的鴉片戰爭。 在鴉片戰爭之後，清朝除了簽訂南京條約，同時也簽訂五口通商章程，允許英國人在廣州、福州、廈門、寧波、上海等五處通商。 尷尬的是南京條約的第二條出現中文與英文翻譯的差異，以下借用維基： 「自今以後，大皇帝恩准大英人民帶同所屬家眷寄居大清沿海之廣州、福州、廈門、寧波、上海五處港口，貿易通商無礙。且大英君主派設領事、管事領官住該五處城邑，專理商賈事宜……」