PTT推薦 allen10243 過去發表過的文章

40 

剛剛有日本球迷在IG問BIGBOSS王有沒有事 BIGBOSS親自回應說沒事 附上截圖 不過保險起見應該還是會休個幾場吧

39 

完整訪談影片 BIGBOSS 要表達的主旨是 希望可以增加選手的守備位置 外野手沒守過內野，試看看如果可行就會用

10 

小弟人住日本 其實這三位在日本都是家喻戶曉的桌球明星 只要有比賽新聞大概都會報 以實力來說目前伊藤應該是日本女單最強 石川年紀較長，成名比較早

13 

挑重點翻譯: 七局無人出局一壘有人的得分好機會，面對嘉弥真，昨天被三顆滑球揮空三振的王，今天 似乎依舊是設定直球攻擊，結果造成這個結果（平凡飛球出局）。如果反省前一天的狀況 ，不是以應付滑球的心態，而是以100%要攻擊滑球的策略的話，也許結果會有所不同。現 在面對狀況好的王，分差不大的場面對方會派出專門面對左打的投手來對決，如果王的攻

 9 

其實這種翻譯外電的新聞 大部分都會跟本人想表達的有點差距 畢竟他一定是透過翻譯回答日媒問題 日媒報了以後台灣媒體再翻譯回中文 經過兩次翻譯語意能沒有偏差我是不太相信

 4 

這個訪問 應該是春訓第一天 建山剛好問到小笠原對清宮的看法 大致翻譯分享一下（有錯請指正）

96 

家裡有GAORA頻道所以火腿的春訓看得到 從去年開始狂看日職之後 也發現到他們從春訓就開始直播 每年的季前訓練開始球迷關注的熱度就很高 轉播中球評也會根據選手動作解說