PTT推薦 leo96628 過去發表過的文章

 3 

Medium好讀版: 本作片名除了火上鍋原意的"The Pot-au-Feu"，另有英譯為"The Taste of Things"（萬 物的滋味）或"The Passion of Dodin Bouffant"（多丹布法內的熱忱）。 或許後面兩個名稱的汎用性更高，但正如男主角多丹所說：「火上鍋這名字有些土氣，但 卻非常法國，滋養了多少代法國人的胃」，或許保留這個片名，也更能讓外國觀眾直接品

 5 

好讀Medium版: 恭喜可憐的東西奪下小金人不少獎項、石頭二度封后，我的心得也終於寫完了(?)~ ＊以下含電影雷，請斟酌閱讀 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看完尤格藍西默的新作，最近討論度頗高的《可憐的東西》，我想起以前看過的一個國外

 8 

好讀medium版: 本作由《借物少女艾莉緹》導演米林宏昌執導，也是他的第二部長篇動畫電影，改編自英 國同名小說；有趣的是原作裡主角叫安娜，而電影版直接把Anna轉成日文訓讀的漢字「杏 奈」（あんな）。 《回憶中的瑪妮》的觀影體驗很神奇，從期待故事開展到有些枯燥沉悶的中段，後半小時

 3 

好讀Medium網誌版: 一開始注意到這部電影，自然是因為兩位影后的海報相當吸睛。即使不知道劇情，也想看 她們在大螢幕上的演技交鋒，而這部分確實沒讓我失望——不少國外網友甚至評論這是她 們的生涯最佳表演（是不是事實端看個人，但確實是相當內斂卻到位的演出）。 原片名《May December》是一句英文俚語，指雙方年紀相差甚大的戀愛或婚姻，當然也開

22 

以下都有劇情雷 愼入 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看到預告片覺得不錯，加上家裡長輩有興趣，今天去看了這部電影 總覺得很可惜，題材應該可以發揮得更好，總覺得角色不少，但說出來的故事卻很模糊。 以下簡單列一下我想給普負雷的點，皆為個人觀影感受，不代表每個人都會這樣想。

 7 

好讀網誌版: 電影播畢，字幕寫著「獻給那些不得不離開的人」（Dedicated to the ones who had to depart.），簡單字句竟讓人喘不過氣，或許是其中飽含的意圖太過溫柔吧。感覺就像 對戲中角色致敬，他們或許不得不離開故土、不得不抽離原本的生活，或不得不前往生命 的下一階段。

 1 

網誌好讀版:shorturl.at/vCGNW 今年奧斯卡最佳外語片獎，丹麥作品《醉好的時光》，乍看以為是讚頌生命美好的即時行 樂片，沒想到酒瓶裡是滿滿的人生苦澀。 想起不知在哪看到的Slang: Beer is the answer, but I don’t remember the question. 或許暫時性的遺忘，就是酒精賜予的最大恩惠吧。