PTT推薦 runningout 過去發表過的文章

 3 

「来る所まで来た！」「行く所まで行った！」というような「ピーク感」がある週です 。 混乱も迷いも、難航する作業も、「とにかく行き着く所まで行った」という地平にたど り着いて、そこから新しい方向性への模索が始まるようです。 本週你可能會感覺到「終於撐過來」、「終於熬過去」的巔峰感，即使是遇到混亂、迷惘

 2 

賑やかな声が聞こえ、ふと顔を上げると、そこにおもしろそうな人たちがいます。 これまで少し、目線が下を向きがちだったかもしれません。 あれこれ考えすぎて、あちこちこわばっていたのかもしれません。 肩の力を抜いて、周囲を見回すと、話してみたいなと思える人がすぐそばに見つかりま す。

 2 

一般論では「一生懸命やったかどうか」と「結果」は、必ずしも整合しません。 一生懸命やったからほめてもらえるか、というと、そうでもなかったりします。 一方、適当にやったらまぐれ当たりで成功し、それが大絶賛される、といったケースも あります。 一生懸命やって認めてもらえなければ、気持ちがくさってきますし、適当にやって賞賛

 3 

すごくいいアイデアを出したのに、周囲が難色を示すのは、「実現するには、複雑な現 実と向き合わなければならない」からです。 これでうまくいくはずだ！と思えたのに、ややこしい小さな事情が絡まり合って、「う まくいく」場所までたどりつけないのです。 ゆえに、「その後、どうするんだ！」ということになり、アイデア自体が却下されます

 4 

メチャクチャに忙しい時期ではあるのですが、「楽しくなってきたぞ！」という気分が 押し寄せてきます。 今週からしばらく、とてもハッピーなことがたくさん起こりそうです。 趣味や遊びに夢中になれる時間がありますし、恋愛や子育て中の人は、幸福を感じられ る場面がたくさん巡ってくるでしょう。

 5 

とても嬉しい事が起こりそうです。 誰かから声をかけてもらえたり、チャンスが巡ってきたり、来年に向けた様々な計画が 立ち上がったりするかもしれません。 今週の「嬉しい事」は、どこか「外部から持ちこまれる」感じがあります。 あるいはあなた自身が「外部」に分け入って受け入れられる、といった雰囲気もありま

 4 

いつでもあちこち飛び回っていて、じっとしている時でも心はどこか別の時空に飛翔し ているような双子座の人々ですが、今週は夢から覚めたように、「目の前のこと」を見 つめることになりそうです。 飛び回っていた足をしっかり地に着けて、「日々の暮らし」をつくるものを、じっくり 吟味していくことになります。

 2 

たとえば美しい作品を作る人の作業場にはしばしば、その人の心にかなうような美しい ものがあれこれ、置かれています。 その人は自分の美意識に合う世界に暮らしていて、その世界に当たり前のように生起す るものが、価値ある作品となって外界に送り出されます。 今週、それに似た眼差しで自分の暮らす部屋や環境を「捉え直す」作業ができるかもし

 6 

達成の時です。 これまでコツコツ努力してきた人ほど、ここへ来て意外な「目標達成」を叶えられます 。 視界の悪い山登りを続け、ふと気づけば開けた頂上に出ていた、といった驚きを、今週 のどこかで感じることになるでしょう。

 7 

一般に、学校を卒業したあとは、明確な「卒業」のようなタイミングは、なかなか巡っ てきません。 でも、人生には様々なフェーズがあり、ステップがあります。 ひとつのことを完全に「やり終えた」と感じた時、ある目標を「達成した」と思えた時 、私たちはその場所を「卒業」して、次の世界を目指すことになります。

 3 

スピード感に溢れる、賑やかな時間です。 コミュニケーションのボリュームが増えますし、内容もとても楽しくなります。 やりたいことで毎日がぎっしり詰まっていて、あっという間に時間が過ぎそうです。 充分感受到速度感，是有活力的時間。溝通的量增加之外內容也變得歡樂。每天充滿想做 的事，時間不知不覺就過去了。

 3 

実行に移すかどうか躊躇していたアイデアがある人は、今週「よし、やってみよう」と 腹が決まるかもしれません。 あるいは、身近な人の一言で心が決まるのかもしれません。 前を見つめ、空を見上げながら、なかなか決まらなかったことが、手元や足元にふと、 目線を落とした時、「これだ」とわかります。

 5 

調子が上向きます。 元気になってきますし、ガンガン進めるようになります。 やりたいことがたくさん視野に入り、精力的に動けます。 コミュニケーションも活性化し、持ち前のフットワークを思う存分活かせるようになる でしょう。

 4 

ハートに火がつきます。 心が燃え始め、新しいアクションを起こしたくなります。 それを後押しするような、強いメッセージを今週、受け取ることになるかもしれません 。 你的心已經被點燃，開始想要採取新的行動，本週你可能會收到一份更支持這份衝動的訊

 2 

31日まで愛と美と快楽とゆたかさの星・金星があなたの元にあります。 月末まで思い切り楽しみ、月が明けるとともに気持ちがきりっと引き締まる、という展 開になりそうです。 あるいは、このところ少しゆるく過ごしていた、という人も、この月末を境に気合いを 入れ、仕切り直しができるでしょう。

 1 

特別なコミュニケーションが生まれます。 「これから」のことを語り合うために、敢えて「これまで」のことを話すことになるか もしれません。 一度も開いたことのない玉手箱を開けるような「話」をすることになるかもしれません 。

 2 

キラキラの楽しい時間が続いています。 「楽しんでいるばかりでいいのかな？」と思えるくらいかもしれませんが、この時期は 楽しんでいる「だけ」で大丈夫です。 閃亮亮的快樂時光絕贊持續中!（並沒有，只有持續中:D） 你可能會覺得自己真的可以這樣一直享受嗎?但這個時期這樣「淨是享受」是可以的喔。

 5 

「空から突然、人が降りてくる」ような物語は、古今、枚挙に暇がありません。 「竹取物語」から「天空の城・ラピュタ」まで、遠くから「誰か」がやってきて、その 「誰か」と出会った人を巻き込み、全く新しいドラマが始まる、というあの展開です。 もしあなたの世界にそんな出来事が起こるとしたら、おそらく今週のような星回りのタ イミングではないかと思います。

 3 

長い間庭に置かれていたガラクタを片付けた時、そこに広やかなスペースが生まれまし た。 すると、このスペースを使って何をしようか、と考え始めることになります。 當你把一直堆在庭院裡的雜物清除後，就會得到寬廣的空間，並開始思考自己開怎麼利用 這個空間。

 4 

何かを変えようとする人は、現状をまず、よく分析します。 何かを批評したり、批判したりする人は、擁護する人よりも、そのテーマについて詳し くなってしまうほどです。 自分を変えたい、と思った時はまず、「自分」に注目する必要があります。 場を変えたいなら今現在の場を、生活を変えたいなら今の生活を、まずはしっかり吟味

 3 

2024年半ばからの「木星双子座タイム」が今週10日、一段落します。 木星が来る1年は「約12年に1度の、人生の一大ターニングポイント」であり、非常に多 くのことが起こったのではないかと思います。 嵐のようなイベントの連続に、疲労気味の人もいるはずです。 今週はこれまでのあなたの奮闘を、誰かが大いにねぎらってくれるようです。

 2 

少々フライングですが、あなたのもとに去年の半ばから滞在中の木星は、来週10日に次 の蟹座へと抜けていきます。 稍微跳到從去年中就停留在雙子座的木星，這顆木星在下週的6/10即將轉往巨蟹座。 約1年の双子座木星時間を振り返り、その仕上げにやっておきたいことがあれば、今週 一気にやってみたいところです。

 2 

水星が帰還し、あなたのもとで新月が起こります。 新しいことが次々に始まるタイミングです。 さらにここから始まる「新しいこと」は全て、遠い未来に繋がっています。 長続きしますし、次第にあなたの人生全体を覆うような、大きな意味を持ち始めます。 もし今週、あなたが誰かと約束を交わしたら、その約束は今後のあなたの生活の、一つ

 1 

お誕生月の始まりですね、おめでとうございます！ 今は新しいことを能動的に始める力をくれる星が２つとも、あなたの元にあります。 そして、あなたが何かをスタートさせたとたん、周囲も全力で応援してくれます。 あなたが行きたいと言えば、橋の架からない川を渡ることもできます。 みんなが必死に汗を流して、あなたを向こう側に渡してくれます。

 4 

目まぐるしく飛び回りながら、心の中では少し、立ち止まり、引き返すようなモードに なっています。 ビュンビュン動き回りながらも、妙に冷静で、自分自身と深く静かに対話を続けている 自分がいるのではないかと思います。 一方面眼花撩亂，另一方面你的心中稍稍有些像停等、退後的狀態，一邊活躍地轉來轉去

 5 

あと一ヶ月、またはあと一ヶ月と一週間ちょっと、という区切りを設けたとしたら、何 をやり遂げたいでしょうか。 過去一年ほどを振り返って、「これを仕上げたい」と思えるものはあるでしょうか。 もし何か思い浮かんだなら、それに取り組んで、一気に駆け抜けるようにやり遂げてみ たいところです。

 1 

2月から3月にかけて計画したことが、その後二転三転して、そもそもどういうプランだ ったかわからなくなってきたかもしれません。 であれば今週から、もう一度その計画を整理して、立て直せます。 2-3月之間計畫的事情經歷一波三折之後，可能已經看不太出來原先計畫的模樣，本週開 始你可以重新整理並制定一次那個計畫。

 2 

たとえば、これから追いかけることになる夢は、当初想定したよりもずっと大きなもの なので、改めてきちんと準備する必要がある、と判明するかもしれません。 假如你接下來想追求的，是比當初要來得大的目標，那你可能會認為需要再次好好地做好 準備。 友達になれそうな素敵な人と出会い、「自分の今の知識量では、この人と語り合うこと

 2 

やりたいことがあるとして、それを実現するために「しばらくバイトして資金を貯める 」ということは、ごく一般的です。資金を貯めるために、「やりたいこと」の方はいっ たん休みとなるか、あるいはそれに割く時間が少し減ります。一見、前進が止まったよ うに見えますが、「資金が貯まる」方が動いているので、長い目で見れば進み続けてい ます。

 1 

心から納得のゆく結果を出せそうです。長い間目指してきた場所にたどり着く人もいる でしょう。あるいはこのところ散発的に起こってきていたイベントが、全体として一つ のまとまりを見せます。落とし所を探ってきた結果、「今の段階ではこれ」というもの が今週、見つかりそうです。 將實現能夠由衷接受的結果。有些人彎彎繞繞終於抵達了一直以來的目標處，或是能夠將

 2 

これまでなんとなく調子が悪かった人は、今週に入るとほぼ同時に、ふわっと調子が良 くなりそうです。気持ちが明るくなり、頭脳がシャープに働くようになり、視界がクリ アになります。長い雨が上がったような、晴れやかな空気に包まれます。 如果最近莫名感到狀態不佳的話，這週開始會逐漸轉好；心情愉悅、思緒變得清晰、視野 變好，就好像下了幾天雨後放晴時，被清新的空氣環繞的感覺。

 4 

新しいミッションがスタートします。 今のあなたにはおそらく、「なりたい自分」や「欲しいもの」があり、それを獲得すべ く、新たな挑戦に向かうのだろうと思います。 この時期のあなたの挑戦は、現実的で具体的目的があった上での「手段」なのだろうと 思うのです。

 2 

2025/02/17-2025/02/23 大忙しの時間の中にあります。 相當忙碌的時期。 どんどん前に出て、光を浴び、先頭に立つことになります。 漸漸地向前沐浴在燈光下，佇立在前排。

 2 

2025年2月10日(月)～2月16日(日) あるメッセージを受け取って、考え方がガラッと変わる！　といった場面があるかもし れません。 あるいは、あなたがひとりで叶えようとしてきた夢を、誰かが突然、理解してくれるか もしれません。

 2 

2025年2月3日(月)～2月9日(日) 弾けるように陽気な週です。 いろいろな人が集まってきますし、いろいろな人に会いに行けますし、あなたの言葉を みんなが喜んでくれます。 今週はすばらしい「拡がり」があります。

 2 

2025年1月27日(月)～2月2日(日) 双子座のハートにはもともと翼が生えていますが、この時期はその翼がより大きく、強 くなります。長い距離を超えてゆく渡り鳥のように、今ならどこにでも行けそうです。 このところ「約12年に１度の、人生の一大ターニングポイント」を迎えている双子座の 人々ですが、今週は特にその「転機」の勢いを駆って、新しい場所へと出発できるタイ

 3 

2025年1月13日(月)～1月19日(日) チャンスが来たら、躊躇なくそれを掴みたい時です。 「自分には無理なのではないか」「過大評価されているのでは」「自分以外にもっとふさわしい人がいるのでは」などの遠慮は、今は全く必要ありません。 どんなに大きなチャンスでも、どんなに大仰なほめ言葉でも、今のあなたは「それを受け取るにふさわしい」のです。 それはあなたが育ててきた樹木がつけた、滋養ある果実です。

 3 

2025年1月6日(月)～1月12日(日) 腕まくりして何かを作りたくなりそうです。 あるいは、チャンスが巡ってきて「いいところを見せ」られます。 あなたの努力や個性、才能に、誰かが注目してくれます。 褒められたり、引っ張り上げてもらったり、活躍の場で盛り立ててもらったり、といったことがありそうです。

 3 

2024年12月30日(月)～1月5日(日) 双子座の人々は「わかり合う」ことの難しさを、誰よりもよく知っています。 なぜなら、なんとかわかり合おうとして、全力で闘ったことがあるからです。 ゆえに、話し合いや交渉、新しい出会いなどの場面で、双子座の人々は少し、シニカルです。 「そんなに簡単にはわかり合えない」「お前に何がわかる」という距離感を抱いたまま、相手と相対します。

 6 

2024年12月23日(月)～12月29日(日) どんどん話が進みます。これまで話がこんがらがりやすかったのに、今はさくさく進展するので、びっくりする場面もあるかもしれません。話し合って、すぐ実行する、というテンポの良さが求められます。年末は多忙なため、「これは年明けでいいや」と後回しにしたくなることもあるものですが、こと「連絡」「打診」「依頼」などは、できるだけ年内に送っておくといいかもしれません。年内にスイッチを入れておけば、年明けからごくスムーズに動き出せます。 原先複雜難解的事情慢慢有了進展，也可能有讓人吃驚的時候。可以期待溝通後就立刻執行的好節奏。雖然有可能因為接近年末而打算將事情往後推延，但是「聯繫」、「打聽試探(事先確認對方想法)」、「委託」等等建議在今年度完成，若能在今年度先開始執行，明年也能更順利地活動。 行きたい場所、気になっている場所にも、年内か、年明け1週間以内くらいに出かけておきたいところです。年末年始に風を巻き起こしておけば、1月半ばにはそれが安定気流へと成長しています。 若有想去或在意的地方，也適合在今年內或明年跨年後1週內去走走看，在新舊年交接的時候先帶起一陣風的話，等到1月中左右那陣風就會成長成一股穩定的氣流。

 2 

2024年12月16日(月)～12月22日(日) 迷いが晴れる時です。これまで迷路の中をぐるぐる回っているような状態だったなら、今週「こっちに進めば出口だ」と分かるはずです。あるいはいくつかの手掛かりが見つかって、「この手掛かりをもとにすれば、迷路を脱出できるのだ」という確信を持てます。 一掃困惑的時期，如果一直以來都像是在迷宮中打轉的話，那本週有機會發現到「通往出口的路」，或是發現一些線索，並相信可以依靠線索逃離迷宮。 誰かとの関係に混乱をきたしていたなら、今週を境にこんがらがった糸がほぐれていくでしょう。待たされていたなら連絡が来るはずですし、自分が誰かを待たせていたなら、その状態を自らの手で解除できます。 如果你和某個人的關係很複雜，本週也有機會解開纏繞的絲線；等待已久的你將迎來消息；讓某個人等待的你則能親手解除這樣的狀態。

 3 

2024年12月9日(月)～12月15日(日) 行くべき場所がたくさんあります。出かけていって、様々なものを発見し、あるいは再発見できます。ちょっとした用事でも外に出て、新鮮な空気を吸いたくなります。一人で済ませられるようなことでも、誰かに声をかけ、一緒に行動したくなるかもしれません。 有許多你須要前往的地方，外出時會看見或是重新發現各式各樣的東西，即使只是稍微出門辦事也會想要呼吸新鮮空氣。有些一個人就能完成的事情，也會想要找人一起進行。 あるいはあちこちから連絡が入り、何かと誘われるかもしれません。イベントとイベント、人と人が、あなたの動きという「線」で結ばれていきます。 也可能是會收到許多邀請的聯絡，各種活動與人物都將因為你的行動而串聯在一起。

 1 

2024年12月2日(月)～12月8日(日) 「再会」の時です。今は星座を問わずこのキーワードが当てはまるのですが、特に双子座の人々に一番フィットします。誰かが戻ってきてくれるかもしれません。あなたが過去に引き返すように、その人に会いに行くのかもしれません。誰かがふり向いてくれるかもしれません。誰かがあなたのために、たっぷり時間をとってくれるかもしれません。または、あなたが誰かのためにそうするのかもしれません。 這時期無論任何星座都與「再會」這個關鍵字有關，而且特別適合雙子座，某個人可能會回來，或是你像從前一樣地去見了某個人，也可能是某個人回頭了。有人可能會為你空下許多時間，也可能是你會為了對方這麼做。 毎日、誰もがたくさんの人とすれ違いますが、その中で言葉を交わせるのはほんのわずかで、さらに知り合えるのは少数です。誰かのために立ち止まり、注意を向け、繰り返し言葉を交わして、そこで始めて「知り合う」ことになります。知り合うには、親しくなるには、立ち止まって時間を使わなければなりません。この時期はその流れが非常に強く、濃くなります。積み重ねられる時間に意義のある時です。 每個人每天會和許多人擦肩而過，幾乎不會有交談的機會，能夠認識的更是少之又少。因為某個人而佇足、移動目光、重複交談才能夠開始「認識」。也必須要花更多時間停下來才能熟識、親近，在這個時期這樣的過程會更加強烈，那些累積的時間都有其意義。

 8 

2024年11月25日(月)～12月1日(日) 出会いと再会の時です。長く離れていた相手と、もう一度向き合うことになるかもしれません。背を向けていた誰かがふり向いてくれるかもしれません。途絶えた連絡が復活し、気持ちの流れが蘇るかもしれません。 遇見與重逢的時期。你可能會和分別已久的人再次見面，或是原本轉過身去的某個人會回頭。斷了的聯絡、情感有重新銜接上的可能。 失われたと思っていた結びつきは、失われていなかったのかもしれません。あるいは、古い古い繋がりが、新しい繋がりを呼び寄せてくれる、といった展開もありそうです。馴染みの誰かに連れて行ってもらった先で、全く新しい出会いに恵まれるかもしれません。縁が縁を呼び、過去と未来が接続します。 你以為已經失去的關係可能並沒有失去，或是過往的連結可能會帶來新的連結，在與熟識的人一同前往的地方，可能會有全新的相遇，緣分帶來新的緣分，銜接起過去與未來。

 2 

2024年11月18日(月)～11月24日(日) 旅の準備の真っ最中かもしれません。遠く出かけようとすればするほど、準備しなければならないことがたくさんあります。様々な手続き、申請や連絡、交渉の必要が出てきます。お金も必要です。両替したり、保険をかけたりと、「何かあった時」のために様々な手だてを講じます。スーツケースとその中身も重要です。何よりも、誰と行くか、どこに行くか、何のために行くか、誰に会うために行くのか、行った先で何を成し遂げるのか、などといったことが、とても大切です。 現在正是你為旅行做準備的時候，愈是要出遠門就愈要做許多準備，要辦許多手續、申請或聯絡溝通，而金錢也是必要的。兌幣、保保險等，為了「萬一」需要做許多預防。旅行箱和內容物也很重要，而最重要的就是和誰去、去哪裡、為何而去、為了見誰而去、去了又要完成什麼目標，這些都是很重要的。 今週を境に、あなたは大スケールの「旅と学びの時間」に入ります。2043年頃まで、ずっと「旅」です。この時間のすべてが、ある意味において「旅」のようなものなのかもしれません。そのための準備を今、着々と進めているあなたがいるはずです。もし、今のあなたが「どこに行く予定もない」状態だったとしても、今手の中で、目の前で、足元で取り組んでいることが、少し先に、別世界に行くための大事な条件となるだろうと思います。 本週開始你將會有大量的時間可以旅行和學習，到2043年之前都是一段旅程。這段期間在某種意義上就像是一場旅行，而現在正是為了這場旅行正在逐一地做準備。即使現在的你沒有想好要去到哪裡，但在你手中、眼前、腳下發生的事都會是你接下來能夠去到別的世界的重要影響(條件)。

 6 

2024年11月11日(月)～11月17日(日) とても意外な形で、大きめの問題がすらりと解決しそうです。長く悩んできたこと、ずっと待ち望んできたことなどが、想像以上に優しくクリアな形で「着地」します。 棘手的問題可能會以意想不到的方式順利解決。長期的困擾或是一直盼望的事情，會比想像中更緩和、俐落地「著陸」。 今は人間関係の密度がとても濃く、いろいろな人と様々なコミュニケーションを、ボリュームたっぷりに重ねているはずなのですが、上記の「問題解決」「期待の成就」は、第三者の目には触れないところで起こるようです。ゆえに、突然明るい表情になったあなたを見て、周囲の人々は「何があったの？」と不思議がるかもしれません。 現在與人之間的交流很頻繁，需要與各式各樣的人進行各種高強度的溝通(是有內容的而不是閒談)，但是上述「問題被解決、期待的成就」是在大家看不見的地方悄悄發生，因此大家可能意外你究竟發生了什麼事，怎麼表情突然就變得開朗了。

 4 

2024年11月4日(月)～11月10日(日) とてもにぎやかな週です。色々な人が話しかけてくれますし、あなたも人に話しかけたくなるでしょう。コミュニケーションツールを介してではなく、直接会いに行きたい気持ちも強まります。また、この先人に会うアポイントもたくさん入ります。一度会えばいいのではなく、おそらく年明けにまたがって、幾人かの人とは何度もくり返し、話しをすることになりそうです。 熱鬧的一週。會有許多人向你搭話，你也會想與人交談，不只是透通訊聯絡可能也會更想直接見面。接下來可能也會有很多和人約見的行程，有些人可能不會只見個一次兩次，而是跨年後還會一直持續聯絡。 2024年後半から2025年前半は双子座の人々にとって木星タイム、「約12年に１度の、人生の一大ターニングポイント」です。その半ばにさしかかった今、人とのコミュニケーションを通して「今自分に、どんなことが起こっているのか」を、鏡に映すように見つめ直せるようです。リアルタイムでは「自分の変化」はなかなかわかりづらいものですが、相対した人の反応は、それをダイレクトに教えてくれます。また、会った相手が「変わったなあ」と思えたなら、それはあなた自身が成長しつつあるからなのかもしれません。 2024下半年到2025上半年，對雙子座來說是木星時刻，也是12年1次的人生轉捩點。就在將近過半的現在，你會像是照鏡子一樣，從與人的交流中正視自己現在正在發生的變化。

 1 

2024年10月28日(月)～11月3日(日) たいていのことには、「ステップ」があります。実現のための手順があるのです。料理を作る時のように、まず初めにやることがあり、その次の手順に進み、と、ひとつひとつ段階を踏みます。この手順を飛ばしてしまうと、想定したのとは似ても似つかないものができあがったりします。 大部分的事情都會有其「階段」以及執行的步驟。就像在做料理的時候，會按照初步準備和往後的步驟逐步進行，若是跳過一個步驟可能成品就會不如預期。 たとえば目玉焼きのように、手順がとてもシンプルなものもあれば、キルトのベッドカバーを手縫いする、といった、時間がかかる手順もあります。さらに、似たような手順を重ねていくのではなく、山に行って枝を切り出し、砕き、水にさらし、といった具合に、ひとつひとつの手順がユニークな場合もあります。 例如有像煎荷包蛋一樣簡單的步驟，也有像手縫羊毛床單一樣費時的步驟，不只是要重複相似的步驟，還要到山中砍樹枝、揉碎、水洗等等特殊的步驟。

 3 

2024年10月21日(月)～10月27日(日) 「案ずるより産むが易し」です。あれこれ考えているより、手を動かし、身体を動かしてみた方が、話が早いのです。今は「動いてみないと、どうなるかわからない」感じもあります。事前に綿密に計画を立てても、動き出してみれば計画変更の連続となるでしょう。でもそれこそが、あなたの才能の見せ場です。あなたは「対応力」にかけては、右に出る者がないからです。 「比起計畫直接去做比較容易」，與其東想想西想想，試著動動手動動身體更有效果。現在你可能也會有不做做看不知道的感覺，而且即使事前做了縝密的計畫，接下來也是一連串的突發變動，但這也正是展現你能力的舞台。你的應對能力可是無人能出其右的啊！ 行動があり、リアクションがあり、経験があり、それへの対応が重ねられます。そこから新しい状況が生み出されます。この多忙なプロセスの中で、誰かとのとてもあたたかな愛の関係、信頼関係が育ちます。具体的な作業に一緒に取り組んだ相手とは、びっくりするほどすぐに仲良くなれることがあります。今はそんな流れの中にあります。協力して柔軟にことを進めていくうち、誰かとパートナーシップを結ぶことになるかもしれません。 行動→反應→經驗，是會一直疊加的關係，從中也會一直有新的狀況產生。在這繁雜的過程中，也能孕育出你和某人之間溫暖的愛及信任關係。和一起工作的夥伴的關係，也會意外地熱絡得很快。這是因為你現在就處在互相合作順利推進事物的過程中與人建立合作關係的時期當中。

 6 

2024年10月14日(月)～10月20日(日) 扉が開かれます。「こっちだよ！」と誰かが呼んでくれるような場面があるはずです。ここから先には進めない、と思った場所が、いきなり通れるようになります。心の中で引っかかっていたこと、ハードルや壁が、いきなり消え去る気配もあります。「できない理由」「やらない理由」がすべて突き崩され、先に進むしかなくなる、という人もいるかもしれません。面白いことに、その状況でふと顔を上げると、誰かが満面の笑顔であなたを待っていてくれるのが見えるはずです。 一扇門開啟了，有人可能會向你說「到這裡來」(指引你的方向)。原本覺得走不過去的地方突然就可以通行了，堵在心中的障礙或是那道牆，也可能突然就消失了。 有些人原本覺得做不到、不去做的理由突然就被瓦解，變得只好繼續前進下去。有趣的是，那時當你忽然抬起頭來，會發現有人正笑容滿面地等待著你。 自分をごまかすための「信念」もあれば、自覚できない「意志」もあります。私たちの心は色々なものにごまかされ、ゆるがされ、眩惑されていて、そこにあるものが自分でも、容易にわからなくなることがよくあるのです。今週、そうした内外からのまやかしが、ぱあっと霧が晴れるように、晴れ渡る瞬間がやってきます。そこでぽんと前に進めます。

 5 

2024年10月7日(月)～10月13日(日) 引き続き、活き活きと楽しみながら頑張れる時です。今は「なんでもいいから、とにかく動いていこう」という方針の中にあるかもしれません。なにもしていないよりは、何かしていた方がマシ、という方針がフィットするのです。それがどんなにささやかな、小さなアクションであっても、「動き」がありさえすれば、道がひらけます。手を動かすとか、身体を動かすとか、ちょっと顔を出すとか、そんな「動き」が風を呼び、瑞雲を呼びよせます。 能繼續享受活躍表現及努力的時期。 你現在可能打算「做什麼都好總之先動起來」，而比起什麼都不做，做點什麼的確是比較好的。無論是多細碎、微小的行動，只要有「動作」就能夠開拓前方道路。 動動手、動動身體或是露露臉，都能吸引祥瑞之兆和東風。

 8 

2024年9月30日(月)～10月6日(日) 「愛が生まれる」「愛が再生する」タイミングです。今週のどこかで、心がふるえるような嬉しいことが起こりそうです。恋愛はもちろん、およそあらゆるものに対する「愛」が花開きます。才能を活かす場にめぐりあう人もいれば、「これこそが自分だ！」と思えるような生き方に立ち戻る人もいるでしょう。 「愛的誕生與重生」的時期，本週某個時間點你會感覺心臟跳動、相當雀躍。 不只是戀愛，對其他所有事情都會有「愛的花開」，有些人能夠發揮才能，也有人能夠找到符合自我的生活方式。 個性的であれ、と言われる一方で、なぜか画一的な価値を追い求める人が増えている気配もある昨今ですが、今週あなたの世界で芽を吹くこと、あるいは花開くこと、スタートすることは、なにかしら際立った差異を含んでいます。「みんなとおなじように」「ふつうに」「おかしくないように」「まちがわないように」といった価値観を吹き飛ばすような出来事が起こる可能性があります。もちろん、開いた扉から向こうに踏み出すかどうかは、自分で選択できるはずです。

 4 

2024年9月23日(月)～9月29日(日) 効率や合理性を愛する人の多い双子座の人々ですが、この時期はそのあたりをかなりゆるめても大丈夫です。きちんとスケジュール通りにことが進まなくても、さくさくタスクが片付かなくても、今は「そういう時期」なのです。楽しいことや好きなことが「やるべきこと」をちょっと押しのけ気味、くらいで丁度良いようです。あるいは「なんにもしないでぼんやりする」時間も大事です。 許多雙子是很重視效率與邏輯(合理)的，但這段時期稍微放鬆一點也是可以的，即使不照著排定行程進行、不俐落地完成交辦事項也都是可以的，因為現在就是這樣的時期。 比起該做的事，稍微更重視玩樂或興趣也只是剛好而已，或者什麼都不做發發呆的時間也是很重要的。 この時期は不思議と、キッチリ締め付けるより、ふんわりゆるめておいた方が、全体がスムーズに進むのです。大きなミッションを背負ってキリキリと気合いを入れてきた人も少なくないはずですが、ここは少し肩の力を抜いて、自分自身のワガママをきいてやる方向で進むと、真面目なタスクがぽこんと前向きに展開する、といった流れになるようです。

 3 

2024年9月16日(月)～9月22日(日) ゴール、到達点、目指していた場所、山の頂上。たとえばそんな場所に今週、立つことになるかもしれません。長い間、上り坂を歩き続けてきた人ほど、今週立つ場所は明るく、輝かしく感じられるでしょう。さらにそこで見る景色は、どこか意外な要素を含んでいる気配もあります。または最後の数ステップが、非常に意外なルートになるのかもしれません。「こんなところから入るの？」「この扉がそうなの？」といった驚きが、あなたの心に湧き上がるかもしれません。 本週你可能可以到達你想要的目標、終點、山頂，愈是長時間爬著上坡的人，愈能在這週感覺到立身之處是明亮閃耀的，而你看到的景色可能會有些讓你感到意外，在最後的幾步可能會走向非常意想不到的路徑，你可能會在心中驚訝「從這種地上進去嗎?原來這扇門是這樣的嗎?」 非常に重要なターニングポイントに立つ人も多そうです。半月、または半年ほど前に決断した重要な件を、ここで実行に移す人もいるかもしれません。 許多人正在非常重要地分歧點，在半個月甚至半年前下的決定，最近正開始要執行了。

 5 

2024年9月9日(月)～9月15日(日) 引き続き、ハッピーな時期です。楽しいことがたくさんありますし、愛にも恵まれ、「不思議と望みが叶う」展開になりやすいのです。自分からどんどん動いて、この強い追い風にうまく「乗っかる」流れを作れます。 依然是愉悅的時期，充滿快樂的事、愛的祝福，很可能會有奇妙的事或願望實現，而你也能夠主動地乘上這股順風。 今は、大きな目標を掲げて動いている最中だったり、重い責任を一人、引き受けていたりする人も多いはずですが、それでもこの時期のあなたは、大変明るく、陽気です。この明るさが、状況を好転させる最も重要な条件となっています。 現在正是努力設定一個大目標的時候，很多人可能會把所有重擔放在自己身上，但在這個時期還是能夠保持開朗、有朝氣。這樣的能量也會是讓情況好起來的最重要的要素。

 4 

2024年9月2日(月)～9月8日(日) 7月後半からの「熱い闘いの時間」が今週を境に収束します。これまでトラブルに見舞われていた人、誰かとケンカしていた人、なんだか分からないけれどイライラしていた人、とにかく忙しかった人もいるはずですが、そうした状況が今週、落ち着きます。家の中に新風が吹きこみ、心が晴れやかになります。 7月下半開始的火熱戰鬥將在本週告一段落。 一路上遭遇糾紛的人、和人爭吵的人、莫名煩躁的人或是忙翻天的人，在本週都能冷靜下來。 家中吹進新鮮空氣，心也能夠放晴。

 5 

2024年8月26日(月)～9月1日(日) 「前進！」の週です。8月に入ってからなんとなくモタモタ、ダラダラしてしまっていた人も、今週を境にパチンとスイッチが入り、先に進めるようになります。星座を問わずこの8月は「一時停止」の観が強かったのですが、今週、停止サインが解除されるのです。 「前進!」的一週，原本8月開始拖泥帶水的人，這週可以切換開關開始前進。不管什麼星座，8月都會深刻體會到「停止後起步(暫停)」的感受，而本週停止的標示就會解除。 今週からはとにかく楽しく、陽気になっていきます。星々がみんなあなたの味方をしてくれます。右肩上がりに調子が上がります。今週はその「入り口」で、憑きものがとれたような爽快さを味わう人も多そうです。 本週會莫名地感到快樂、有朝氣，星星都成為你的後盾，狀態也能直線上升；本週許多人會在「隘口」擺脫束縛而感到輕鬆爽快。

 2 

2024年8月19日(月)～8月25日(日) 道を踏み固めるような時期です。道を踏み固めるには、何度も同じ場所を踏まなければなりません。一度通過しただけでは、その道はすぐに、草むらに埋もれ、消えてしまいます。消えない道を作るには、何度も通わなければなりません。 現在是加固道路的時期，為此必須不斷地走過相同的地方，若是只走過一次的道路，很快就會雜草叢生蓋過痕跡，因此你必須不斷地走過才能維持道路的存在。 これはもちろん、比喩です。コミュニケーションでも、営業ルートでも、行きつけの店でも、なんでもくり返し踏み固めて「自分の世界」になります。双子座の人々はどちらかと言えば「新規開拓」が好きで、同じところに何度も行くのを好まない人もいますが、少なくともこの時期は、「踏み固めて、自分のものにする」動きが功を奏するようです。 當然這只是比喻，無論是溝通、業務管道或是常去的店，都是因為反覆走訪後才成為「自己的世界」。

 2 

2024年8月12日(月)～8月18日(日) 今問題なのは「みんなと足並みがそろわない」ことと、「道がまっすぐでない」ことだけです。他にはほとんど問題はありませんので、気にせずバリバリ進んでみたいところです。あなたには意欲もパワーも備わっていて、しっかりした目標があり、周りの人の愛情に守られています。どんどんいける時期なのです。 現在的問題是「大家的腳步不一」和「前方道路蜿蜒」，其他並沒有什麼大問題，所以可以大步地向前邁進。 你有野心、有能力、有確實的目標，也被周圍用愛守護著，是能夠勇往直前的時期。 「道がまっすぐでない」というのは、少し「行きつ戻りつ」になる、というイメージです。たとえば車で山道を登る時は、カーブしながら登っていくことになるので、「その瞬間、東西南北のどの方角に進んでいるか」にはあまり意味がありません。それに似て、今は向かう先が「前方に見えるか、後方に見えるか」は、それほど意味がないのです。後退しているようでも前進していますし、立ち止まっているようでも上昇しています。

 2 

2024年8月5日(月)～8月11日(日) 引き続き、ホットな多忙期、変革期の中にあるあなたなのですが、この時期は不思議と「おうちでまったり」のような時間を多く持てそうです。忙しさの合間に、ぽかんと突発休を入れたくなったり、その突発休が「特に何もしない」日になったりするかもしれません。半休をとったり、早退したり、「今日だけはゴロゴロするぞ！」と決めてそのとおりにしたりする日があるかもしれません。 一樣還是忙碌的時期，處在變化期之中的你意外地會有許多想在家放鬆的時間。 在忙碌的空檔突然決定請假，請假的日子也沒有特別要做什麼，就只是決定「今天要耍廢!」然後就請半天或早退等等。 情熱を燃やす時期ではあるのですが、「先を急ぐ」ことはこの時期、フィットしません。焦っても、なかなか前に進まない時なのです。少々だらけても、そのことが新しい力に変わる可能性があります。身近な人と過ごす時間、心の中のモノローグを重ねる時間を大切にしたい時です。