[討論] 卡總Threads-洋將登錄相關

https://www.threads.net/@iurgic/post/DBFjU1DqfVB?

做了一下簡單的翻譯

如果有錯歡迎告知

--

Good morning,
Brief reflection after the weekend:

早安，在這個週末後我有個回饋：

In the last two pre-seasons the teams have been able to use the 4 imports in the games, with rule of only 2 on the court at the same time.
Where is the difference between have 4 ready to play every game and no only 3???

在近兩季的季前熱身賽中，每個隊伍都可以在比賽登錄四名洋將，並根據規則只能有兩位洋將同時在場上。

這和在例行賽登錄三名洋將有什麼不同？

1) Minutes for local players are exactly the same
2) Quality of game is be better reducing the minutes of player and increasing the intensity
3) Why 1 of our more expensive players of the roster have to be out of the game?4) If 1 import is injuried this don’t affect to a game if one team have only 3 and the other have 4 (only 2 on the court)

1.本土球員上場時間大致上一樣
2.比賽的品質更好且減少球員上場時間並增加比賽強度
3.為什麼要有個比較貴且註冊在名單中的球員無法登錄名單？
4.如果有個洋將受傷，登錄四名洋將比較不會影響比賽結果

I never understand the rule of “backup”.
My opinion: with 4 allow to have all on the bech. Or simple, reduce to only 3, and never back up. Weeks with small injuries will be the moment for locals take more responsabilty

我從來不理解「候補」的規則

我的觀點：一場比賽可「登錄」四名洋將或者是一隊只能「註冊」三名洋將，若受傷本土球員需要承擔更大的責任

--

大家對卡總的提議怎麼看？

--