[問題] 想請問Shadows Over Baker Street的中譯

ihateants 發表於 2020/4/12 下午5:31:54

看板book標題[問題] 想請問Shadows Over Baker Street的中譯作者

ihateants

(Naruhodoh)時間Apr 12 17:31:54 2020推噓推:0 噓:0 →:0

PTT推薦

如題
因為第一次發找書文所以先在本版發文
有違規可以通知，謝謝

最近剛好爬到這本書
英文名叫:Shadows Over Baker Street
中文名很多:貝克街疑雲、貝克街的陰影之類的

是一本多作家的短篇合集
主題就是克蘇魯X福爾摩斯世界觀
當中有個別翻譯的名篇:綠字的研究

因為相當對到我的點
所以想說網路上有沒有出版社翻譯這本書
但是都沒看到
博X來只有2005年出版的英文本....

想問一下這本書是確實沒有中譯本出版?還是我沒有查對它的中文書名?

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.196.58 (臺灣)

※ PTT 網址

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

28
[問題] 遇到翻譯專有名詞不準確時會怎麼做?
最近在看一本醫藥相關事件的紀實/改編小說因為自己是相關背景的，對於其中一些學術或是法規名詞比較敏感所以發現其中有些翻譯的詞看起來像是字面意思照翻或是混用了其他不夠精準的翻譯或說法。也有去稍微了解一下譯者翻譯過的作品，發現主要是商業類，還有一些健康類的書籍，
5
[食記] 中原商圈早午餐-貝克街baker street
位於中原大學附近的Baker Street提供特別的丹麥吐司以乾燥花為主要裝潢風格感覺舒適座位間的間距又大適合三五好友聊天聚會喔! 超直白圖文網誌版想要吃好吃又大份量早午餐嗎? 位於中原大學巷弄內的Baker Street貝克街是很不錯的選擇在假日的時候更是要早點來要不然就要候位了喔! Baker Street貝克街早午餐位於中原以下為文字摘錄版
4
Re: [問卦] 日本的二手書況可以有多神
住在日本，常買二手書，其實你寫的這種狀況還蠻常見的。以前陣子買的某本為例：封面雖然有點舊但腰帶還在版權頁寫1994年出版(這不是我手上有的最老的二手書)
4
[閒聊] 麥田出版的"人氣條漫這樣畫"這本書如何?
麥田出版社去年11月出版的"人氣條漫這樣畫"這本書的評價如何？看完之後就可以當條漫大師嗎？有沒有西洽? --
3
Re: [分享] 《一中帝國大夢》
一中帝國大夢，譯本錯誤與缺失多 5月 19, 2022 【丁連財的翻譯與出版研究評論】搶譯、搶編、搶印、搶出版上市撈錢的劣質譯本
4
[心得] Re: [心得] 防身書籍推薦：《The Gift o
重發一篇，可能我前一篇修改標題時不小心沒存內文@@ 在美國的槍械、防身社群中，《The Gift of Fear》這本出版超過20年的書，至今仍經常被網友推薦，可見其影響力之深遠。《The Gift of Fear》也是關心防身議題的人必讀的經典，本書提出的「事前預兆」概念，也深刻影響美國社會後來出版的許多防身書籍。如何見微
3
Re: [問卦] 你大概幾歲才開始相信這世界上沒鬼的？
原本是不太相信也不否定，後來長大觀察漸漸發現，我認識的人之中特別怕鬼的剛好都是心機重且陷害過別人的人，而且是非常害怕且非常信，開始覺得這個巧合很不可思議，剛好當時有在諮商，開始對心理學相關的事有興趣，就去找書來看。
1
[心得] 天亮之前的戀愛
書名：天亮之前的戀愛--日治台灣小說風景作者：賴香吟出版社：印刻 ISBN：9789863872757 出版日：2019/02/27
1
[問題] 尋書
在這本書裡看到爸爸跟女兒說英國作家愛德華.波諾寫過一本書"論衝突" Conflicts by Edward de Bono 因為這本書本身是翻譯書
[食記] 桃園中壢-中原商圈早午餐-貝克街baker
消費時間：2019年/11月位於中原大學附近的Baker Street提供特別的丹麥吐司以乾燥花為主要裝潢風格感覺舒適座位間的間距又大適合三五好友聊天聚會喔! 超直白圖文網誌版想要吃好吃又大份量早午餐嗎? 位於中原大學巷弄內的Baker Street貝克街是很不錯的選擇在假日的時候更是要早點來要不然就要候位了喔! Baker Street貝克街早午餐位於中原