[心得] 漫畫《S，我的父親說…》

漫畫
《S，我的父親說…》

作 者： 濟比 (Gipi)
譯 者： 倪安宇
出 版 社： 無限出版
出版日期： 2013/06/27
=====================

封面長這樣子 https://i.imgur.com/sLtXKBJ.jpg

內頁示意圖因為中文版太模糊了，改找英文的

1 https://i.imgur.com/WOGt0cj.jpg

2 https://i.imgur.com/pjNZZlv.jpg 大概是這種畫風

=====================

作者Gipi（原名Gian Alfonso Pacinotti，1963年～）
是一位義大利漫畫家、導演和作家。

這本漫畫畫出了屬於父親的故事與回憶（小時候聽來的）
還有作者自己心目中的父親（幼兒時、青少年時、現在……）

＝＞時間場景穿插交錯是功力所在

=====================

如譯後記所云：
濟比(Gipi)畫下他父親的記憶，也畫下自己的記憶。
濟比是用圖像說故事的人，他的文字一如他的筆跡並不雕琢。
他的細膩處在於顏色（下略

像圖1前兩格和最後1格不同色調
單色的是回憶

示意圖2畫出父親二戰期間的經歷
這些一直掛在父親的心上

從父親的自述+作者自己的觀察=就能構築出"父親"這個人了嗎？

總之 請自己一閱吧～

--
【 LITERPRIZE 文學獎板 】有各類徵文資訊

但我要發誓——對於蘆笛，
為了它是在痛苦的被辱著，
我將像一七八九年似的
向灼肉的火焰裡伸進我的手去！ --艾青

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.67.148 (臺灣) ※ 編輯: Qorqios (118.160.67.148 臺灣), 12/19/2021 00:32:54