Re: [討論] Telegram 也要開始放廣告跟賣貼圖了啦

Durov 的原文和這篇新聞寫的還是有點差距

這次主要講的是：

Telegram 已經在全球擁有近 5 億的活躍用戶，由於越來越多人加入 Telegram，官方需要支付更多的流量及伺服器費用，這導致
Telegram 每年需要支付約數億美元才能營運。在此之前，所有的費用都是由 Durov 個人的儲蓄支出。但隨著 Telegram 的逐漸成長，且未來有望達到 10 億的用戶，Telegram
必須開始創造收入來彌補成本，或是出售公司。

-- 以下翻譯原文 --

1. Telegram 並不會像 Whatsapp 販售公司。世界各地的人們都需要 Telegram 保持獨立，並繼續提供注重隱私且高品質的服務。Telegram 將繼續以追求完美和誠信的科技公司為世界服務。而且，就如同我們前輩的不幸例子，如果成為其它公司的一部分，這將無法實現我們的願景。

2. Telegram 已經長期經營。從 8 年前開始，我們就開始為個人用途開發應用程式，也已經走了很長一段路。在這個過程中，Telegram 已經在幾個方面改變了人們的交流方式：加密、豐富的功能、使用簡單性、新穎的設計以及可靠的速度。這些僅是這趟旅程的起點。我們將會帶給世界更多的東西。

3. 為了讓第 1 點和第 2 點變成可能，Telegram 將從明年開始創造營收。我們也將依照以往的價值觀及過去 7 年的承諾來實行。也幸虧有目前的規模，我們將能以一些非侵入性的方式來實現。大部分的用戶幾乎不會感受到任何變化。

4. 所有目前免費的功能將繼續保持免費。我們將會為商業團隊或 VIP 用戶增加一些新的功能。其中有一些功能將會需要更多的資源，並由這些 VIP 用戶付費。而一般的用戶可以繼續免費享受 Telegram，永遠免費。

5. 所有在 Telegram 上的訊息傳遞部分將保持無廣告狀態。我們認為，在一對一的私人聊天或群組聊天中顯示廣告是一個壞主意。人與人之間的交流不應帶有任何形式的廣告。

6. 除了訊息傳遞部分外，Telegram 還具有社交網絡功能。我們龐大的每個公眾帳號可以擁有數百萬個訂閱者，並且更像 Twitter 動態。在許多平台上，這類公眾帳號的持有者有時會使用第三方廣告平台來賺錢。他們發布的廣告看起來像是普通的訊息，且通常具有乾擾性。我們將通過為公眾帳號引入我們自己的廣告平台來解決此問題，這個平台易於使用、尊重隱私，並讓我們得以負擔伺服器和流量的費用。

7. 如果 Telegram 開始賺錢，社群也應該受益。例如，如果我們的廣告平台通過公眾帳號獲利，則這些帳號的持有者也將根據其規模按比例獲得免費流量。或者，如果
Telegram 引入了具有附加表情功能的 VIP 貼圖，則製作這種新式貼圖的創作者也將獲得部分利潤。我們希望數百萬使用 Telegram 的創作者和小型企業蓬勃發展，從而豐富我們所有用戶的體驗。

這就是 Telegram 的方法。

我們將在未來的幾十年間不斷創新、發展。並推出無數的新功能，來迎接數十億新用戶的到來。而在這樣做的同時，我們也會持續保持獨立，並遵循我們的價值觀，重新定義一家科技公司應該如何營運。

-- 以上翻譯原文 --

原文連結：https://t.me/durov/142

※ 引述《kouta (詠恩人壽畚色R雞)》之銘言：
: 為求生存！Telegram 將開啟付費服務、顯示廣告
: 2020/12/24 17:30
: https://3c.ltn.com.tw/news/42751
: Telegram 創始人兼執行長 Pavel Durov 表示，
: Telegram 上線至今全球累積了近 5 億用戶，
: 為了確保 Telegram 不會遭到大型公司如 Facebook、Google 收購，
: Telegram 必須透過廣告服務來支持其營運。
: 未來廣告不會推送至私人聊天室中，包括群聊也不會，
: 其次是多數的廣告服務將只顯示在公共或是一對多的頻道。
: Pavel Durov 近一步說明 Telegram 的廣告不會追蹤用戶，
: 會比照第三方平台的廣告投放方式，絕不會搜集用戶隱私等資料。
: 未來可能會在 Telegram 推出付費訂閱服務，
: 免費用戶還是會享有目前所有的功能，
: Telegram 不會強迫用戶訂閱，
: 但付費用戶將會享有一些特別的專屬功能。
: Telegram「無廣告」美夢破滅，為了生存還要開賣貼圖
: 2020.12.24 by Dylan Yeh
: www.bnext.com.tw/article/60692/telegram-to-launch-an-ad-platform-as-it-approaches-500-million-users
: https://bit.ly/38Cxmyt
: 除了銷售廣告版面，
: Telegram日後也會加入銷售貼圖來獲利，
: 同時也會提供使用者自行創作，
: 並且比照LINE貼圖般提供銷售分潤，
: 藉此吸引更多使用者加入創作，藉此帶動龐大貼圖經濟效益。
: -------------------------------
: https://i.imgur.com/CO1UbFT.gif

--