Re: [閒聊] 老公說我不在意家庭觀念
※ 引述《Faye88 (地圖)》之銘言:
: 老公說我不在意家庭觀念,一點都不在乎
: 他的觀念是我媽媽找我的時候,我白天回去我媽媽家,晚上回老公家睡覺
: 婆婆常念老公,怎麼老公一個人回婆婆家,沒有帶我回去,看到老公一個人就碎念
: 所以我也盡量陪老公,每星期叫老公找婆婆出來玩,我也會一起跟著出去玩
: 到底什麼是我不在乎的家庭觀念呢?
: 因為沒有以老公的觀念為觀念,所以沒有家庭觀念,
: 還是我真的很沒有家庭觀念阿?
文章加上推文資訊
勉強解讀
翻譯
老公說原po沒家庭觀念
完全不在乎他們的小家庭
原po媽媽時常找原po
然後原po被找就會回娘家
回去之後就住在娘家
會住多久不一定
但不只一天
老公的觀念是
你媽媽找你
你白天可以回娘家
但是晚上應該要回來我們的小家庭一起過夜
老公抱怨的點在於
因為原po跟老公是兩個人住
如果原po跑回娘家
有時候還不只一天
老公覺得家裡幾天就剩下他一個人他不開心
老公有時候也會回婆婆家
但是原po不常參與
婆婆看到每次都是老公一個人自己回來
就碎唸老公應該要帶原po一起來
原po有嘗試改善
盡量多回小家庭過夜
每星期叫老公去找婆婆出來玩
原po會一起去
但是原po覺得被逼迫
無法認同為什麼一定要每天都回小家庭過夜
也覺得不太開心
--
厲害
佩服
終於看懂了
原文第二段真的看不懂他在寫什麼
太厲看懂了
太厲害了你
結婚了就是離家獨立了啊!
終於懂了
您翻譯系??請受我一拜!
感謝,原文真的完全看不懂
不在小家庭過夜到底為什麼要結婚真是奇葩
收下我的膝蓋
謝謝翻譯大師~原文看不懂+1
總算懂了,一直回娘家過夜,媽寶嗎
原來回娘家住不止一天? 原文完全讀不出有這點...
其實原原po幹嘛結婚?她住她家,老公住老公家,一
直像情侶一樣要約會再出來就好啦!還花錢租屋或買
屋,然後搞到雙方都不想回去住?!何苦?
推文有說如果回去,會有幾天是家裡只有一個人,所以
回去過夜不只一天沒錯
我也不懂她為什麼要結婚,可以理解她先生不滿的點。
我也是婚後常自己回娘家的人,不過通常吃完晚飯坐一
下就回小家庭了。畢竟結了婚得要以經營小家庭為主。
看懂了,老公跟老婆一定沒辦法對話
你有吃翻譯蒟蒻?
翻譯蒟蒻
有可能娘家離婚房很遠,比方和老公住在台北,但娘家
在台南、高雄之類的。 太太覺得回娘家一趟,住個幾
天再回去有怎樣嗎,但先生覺得妳當天就應該坐高鐵回
來啊。
假日夫妻怎麼辦?家庭觀念就是兩人共識。不溝通就沒
有
恩恩跟我理解的一樣(欸?
她的問題是假日回娘家,平日又加班,換成先生毎天
加班外加周末住婆家,媳婦們也ok??
假日夫妻至少兩人有充足相處時間,這位先生平日能
和老婆相處的時間是多少?
原文真的看不懂
如果我老公婚後還三天兩頭就回婆家住,留我一個人在
家,我也會超不爽
感謝翻譯 那這樣原po真的來亂的
推翻譯!太強了
笑死 翻譯太強
推翻譯 終於看懂了
孝順陪媽媽也不行喔
推翻譯!
翻譯XDDD
原來如此~~~
性別對調一下,男的就要被噴臭媽寶了
原po表達能力真的爛到讓人生氣 大家都好好還幫她翻
譯 這種表達能力還是不要結婚好了
6
你後來補充的很清楚啊,想問問你婆婆是不是傳統家庭主婦呢?或是作息非常規律那種?全家習慣一起行動?因為妳說的那些在我看來有一點上一輩的影子,上一輩的生活方式。 我先生也是在這樣的環境長大,以前時間到(12:00,18:00),媽媽就煮好飯準時吃飯,全家人坐上餐桌四個人一起吃,家裡所有人都同進同出,爸爸媽媽永遠一起行動。 所以,當他看到我家跟他家不同也會很驚訝,有時候我媽會煮,但吃飯時全部人吃飯時間可能都不一致,自己挑喜歡時間去吃,想旅遊就單獨去旅遊,買東西各自去,但真正發生事情或是特別家族出遊都會刻意聚一塊,感情很好。 所以你要先弄懂他的期待哪裡來,為什麼會這樣,再溝通雙方差異,不跟他一樣,不是代表你不在乎,而是可能妳原生家庭根本不重視那些東西,但是也能維持很好的關係。 像回家就有一桌菜可以吃這件事,你可以讓他了解,過去的家庭生活很多都是先生單薪養家,太太在家做各種家務,所以有時間精力去準備,但現在小家庭生活方式改變,你們也需要改變,看看哪種能接受,希望回家有東西吃,外食行不行,先到家的先叫外送,慢慢磨出一致的步伐。38
首Po老公說我不在意家庭觀念,一點都不在乎 他的觀念是我媽媽找我的時候,我白天回去我媽媽家,晚上回老公家睡覺 婆婆常念老公,怎麼老公一個人回婆婆家,沒有帶我回去,看到老公一個人就碎念 所以我也盡量陪老公,每星期叫老公找婆婆出來玩,我也會一起跟著出去玩 到底什麼是我不在乎的家庭觀念呢?
爆
[心情] 難以跟老公溝通與婆婆同住的心理壓力是否同意記者抄文: NO 文長 與老公結婚一年多, 結婚前其實就已經強烈表達過不希望與公婆同住, 想要一起出去租房成立小家庭 但老公表示有自信是個好的婆媳之間橋樑,爆
Re: [求助] 結婚後爸媽要求每週回家一天(手機回覆 排版不順 敬請見諒) 看到前面還以為是我老公發的咧 我和我老公 去年9月結婚 去年6月開始同住 夫家離我們住所 車程40-50分鐘88
Re: [閒聊] 想聽聽究竟誰的問題比較大二伯:可憐的好人 二嫂:幼稚、難相處 原po老公:整個故事裡面最惡劣 原po:深諳帶風向和po文技巧,但至少是正常人 你二嫂不好相處,可能有囤積癖,可能有強迫症或潔癖54
Re: [請益] 觀念不同看完原PO文章我自己思考代入原PO的角色 能不能接受老公對小孩沒有任何意見與沒有限度的付出? 我是完全不能接受。 說真的,前妻跟小孩對我而言根本是不相關的人,也沒有任何責任需要去承擔 那最關鍵的,仍是老公。X
Re: [閒聊] 婆婆的驚人宣言首先我覺得原po超可憐,底下推文有些根本亂酸。 (版友提醒原po婆婆非常開明,修改一下片段,但依然想檢討原po老公) 以下開始: ※ 引述《joy25881371 (條紋貓)》之銘言: : 今天老公回來跟我說9
Re: [求助] 不知道該不該繼續原文恕刪 看完只覺得又是一個門不當戶不對的例子。 1.很顯然你與老公家庭的家庭觀念完全不同。 2.婚姻乃至家庭生活永遠都是有利就有弊,享受權利就要負擔義務。 3.離婚或不離婚其實都不是重點,重點在於你想要的是兩人或是小家庭世界,而妳老公這邊是大家庭。所以即使離婚了,你能肯定下一個對象不會有其他你不能接受的問題?如果不離婚你要如何調適?9
Re: [閒聊]看下來就是從頭到尾 沒有經過有效的溝通啊 ※ 引述《betty820807 (shin hua lu)》之銘言: : 是否同意記者抄文:NO : 婚前與男友(現任老公)已有共識未來婚宴以家宴為主5
Re: [心情] 因為回婆家跟老公大吵原文恕刪 原po跟公公的要求看起來都不過分啊。問題在於 1.先生工作只能排假 夫妻放假日期不同 2.自己沒交通工具 各位啊不用說什麼叫原po自己上班讓老公帶小孩回婆家了 傳統的公公才不會管什