[翻譯] 業務K系列:圍繞在吉他上的恐怖故事
原文網址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-5.html
原文標題：ギターに纏わる怖い話
是否經過原作者授權︰是。
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途，不得任意轉載
------------------------------------------------------------------------------
我的興趣之一是彈吉他，
也不是說什麼高尚的古典樂，
只是普通地彈一些搖滾、龐克、爵士之類的曲子。
這是大約十年前發生的故事。
吉他也有品牌之分…
當中有令人憧憬的名牌…
例如：吉普森、馬丁吉他、拉里維等…
其中有一款由製造商Ovation所出品的高級吉他品牌，叫作adamas。
當然也是我非常渴望能擁夠有一把的吉他，
它的初期型號最高價甚至來到了快100萬元。
然後，某天在某個演唱會認識的人那裡，
得知他正有熟人打算轉賣這把吉他，問我要不要買。
「賣多少啊？」我問。
「訂多少都可以喔？」
既然都這麼說了，我便開玩笑地說
「那，八萬元的話，我就直接付現買囉？」
結果，沒想到立刻就交涉成功！
欸？說真的，我當時還半信半疑地，
沒想到在那之後幾天，真的收到了吉他。
在Ovation出品的adamas之中也算是最頂級的super adamas。
曾有一段日子，我真心高興到每天時不時就彈一彈，擦一擦，直盯著吉他看。
現在回想起來，確實以那把吉他的出廠年份來說，保存狀態未免也好過頭了。
還真的可以說與新品無異。
從那時起，家人開始會來問些奇怪的問題。
「今天白天工作的時候，你有在房間裡彈吉他？」之類的。
「在大半夜彈吉他會吵到鄰居的喔！」之類的。
當然，我才不會在工作時，或是在大半夜裡彈吉他。
那時，我只是「好啦好啦」地隨便呼弄了過去。
但是，就在某天，我忽然注意到電視聲中參雜了彈吉他聲。
於是，我馬上關掉了電視。
即使技術拙劣如我，也能立刻分辨得出正是那把吉他發出的聲音。
而且也不是自己常彈的曲目類型，更重要的是，彈得也太好了。
總覺得有種不好的預感，
我懷著這樣的心情，還稍微對也許是小偷的可能性
抱有一絲淡淡的期待，走向了我放了吉他的房間。
右手拿著防身用的球棒。
隨著逐漸靠近房間，吉他聲越發清楚了起來。
曲風聽起來是美國鄉村風格的曲目，
卻是我印象中沒聽過的曲子，大概是非主流的作品吧。
抵達房門前時，聲音又更加清晰了。
與其這麼說，現在，就在隔了一扇門的對面，
我感覺就好像有誰正忘情地彈著吉他一樣。
我用力握住球棒。
做好了覺悟，一口氣打開了房門。
為了消除恐懼，還大喊了一聲「誰？！」
然而，房間裡卻一個人都沒有。
不知何時，直到剛剛為止還聽得見的吉他聲竟完全消失了。
寂靜之中，只聽得見標示時間的指針轉動的聲音。
已經快被恐懼壓垮的我，多次轉頭確認後方、確認吉他的狀態。
吉他仍好好地被收在袋中。
但為了不讓琴頸彎曲而放鬆的弦，確實被調整過了。
看到這，我心中的什麼正在大叫著。
這把吉他是不能持有的吉他！
現在才想到，要是放競標的話，應該能賣到不低的價錢才對，
但那時一心只想盡早脫手，於是我，立即，聯絡了原物主。
在說明事情始末後，原物主立刻回覆了：
「我知道了，我馬上去拿回來，費用也將全額退還給您。」
至於那把吉他現在輾轉到了哪裡，我就不得而知了……。
透過這次事件，讓我領教到了，
不管是吉他還是其他什麼物品，
物品有時候就會寄宿著那種東西。
事到如今，回想起來仍是一段十分恐怖的回憶。
＜完＞
--
恐怖在哪
其實可以在房間放個鏡頭，偶而開個直播，搞不好會有人
斗內
賣家人也太好，還給原價退回
因為再賣其他人價格更高
好好除靈不是還能用嗎？這麼便宜耶！
免費彈了吉他一陣子還不用付錢，根本賺翻
感覺就超讚 不識貨==
推
會自動調好音的吉他不值得擁有嗎？
棋靈王→吉他靈王…嗯這個標題不行
很適合擺店面，還會自動演奏
可以24小時連續耐久直播欸
好好的商機 可惜了
瑪麗：樓上都是資本主義惡魔
推~
在放久一點說不定就有個惡魔跳出來跟主角單挑吉他
推
還以為是轉賣之後吉他自己又回來，然後事主靠著賣吉他
致富的故事
推
真的 放個直播 鬼都免費打工收抖內多棒
再搭配自己唱歌的麥克風 就可以24小時點播了
哪裡可怕，不識貨
有生意頭腦跟沒有的差別就在這了QQ
少了一個免費勞工
直播笑死
自動演奏吉他很值錢
推文超好笑哈哈哈
送他去打工啊，自動伴奏
泥4不4沒有生意頭腦r
彈得超好的話開直播一定會有人抖內吧，當BGM聽多好
棋靈王的吉他版
他錯過賺錢的機會了哈哈
通常才不會管咧 搞不好還會跟祂們尬琴
可惜了哈哈哈哈推文好好笑
放上直播就賺爛了，可惜
吉靈王
吉靈王XDDDDDDDDD
這吉他真的很有商機欸 放在一個房間幫他開直播 要彈多
久彈多久 賺爛了
推
自動調音 根本夢寐以求的好東西啊
推
感謝翻譯 吉靈王XDDD
爆
[心情] 吉他彈什麼曲子最好聽最近有些改變，開始得一個人生活。 平常沒事都得找事， 不然空閒下來會讓我胡思亂想， 開始學人家發廢文佔版面（威！） 還好最近開始學吉他，![[心情] 吉他彈什麼曲子最好聽](https://i.imgur.com/bDz2qQCb.jpg "[心情] 吉他彈什麼曲子最好聽")
78
[乃木] あやめ是不是對掛橋和柴田起惡心了大家好 年幼組人氣最高的3人 掛橋 筒井 柴田之中 一直與世無爭的あやめ 最近感覺對另外兩人起了對抗心 4/25 あやめ傳了一支影片 是她彈吉他的影片 彈得非常好 是目前為止あやめ的message的動畫中 完成度最高的 基本上あやめ的動畫都沒什麼重點 都是沒聲音 不然就是不知道在幹嘛 這次很反常![[乃木] あやめ是不是對掛橋和柴田起惡心了](https://i.imgur.com/KSexBjab.jpg "[乃木] あやめ是不是對掛橋和柴田起惡心了")
45
[經驗] 那些我所無法描述之事 - 吉他聲感謝板友對上一篇的喜歡和類似經歷的分享：） ［前言］ 在眾多經驗中，我好奇地詢問家母她印象最深刻的是什麼？ 她說，讓她印象最深刻的並不是多駭人聽聞的經歷，但卻伴隨了她求學歷程漫長的一段時間 為了方便閱讀，將以第一人稱敘述。18
[問卦] 手指粗胖彈吉他乳題 今天跟同事借了把吉他來自學 但礙於宅宅小弟我手指短又胖 按到手快抽筋了 還是會碰到其他線![[問卦] 手指粗胖彈吉他](https://i.imgur.com/g6Aussub.jpg "[問卦] 手指粗胖彈吉他")
10
[創作] 死者的心跳-05原始來源： 在展露出不為人知的音樂天分之後，元俊本來平靜到無趣的生活，終於了有一百八十度的轉變……才怪！ 就算元俊的吉他彈得再好，歌唱得再好聽，但還是改變不了他本來就是個邊緣人的事實。雖然在透過吉他社眾多社員的口耳相傳之下，班上的同學似乎有對他的既定印象有所改觀，但也只是進步到大家不會在他背後，繼續討論著他身體不舒服的情況。實際上，在班上會來找元俊的，還是只有采君。 非要說的話，就是元俊跟德彥之間，開始有了共通的話題。 「喂！你什麼時候要去買吉他呀？」下課時間，德彥看著元俊正彈著自己的吉他。6
Re: [問卦] 手指粗胖彈吉他類似的問題，之前我有在板上 回了一篇長文， 裡面差不多該講的都講了， 您可以參考一下： #1XU2lJYq (Gossiping)![Re: [問卦] 手指粗胖彈吉他](https://i.imgur.com/34v8huib.jpg "Re: [問卦] 手指粗胖彈吉他")
4
[閒聊] 初學者之前看了一部韓綜「我們結婚了」之紅薯夫婦，我深深的為鄭容和（我老公）著迷，看到 他在彈吉他的樣子，感覺帥呆了。就這樣燃起了我學吉他的鬥志，但因為四處都借不到吉 他，又不想買新的（我這個人是三分鐘熱度，怕遇到瓶頸就不學了，後來也就放棄了。一 直到最近，在學唱歌，有學長（他開了一間吉他店）就說買一把吉他可以自彈自唱，會比 較好，我學唱歌也比較好學，漸漸地我就被說服了（我比較沒主見，這也是我為什麼會這4
Re: [問卦] 台灣怎麼沒有知名的指彈吉他手？會 : 說吉他是1個人的交響樂團 : : 但是台灣幾乎只有刷和弦的民歌，和吵死人的電吉他，沒聽說過有什麼指彈吉他手 :3
[贈送] 二手 古典吉他一支(已送出，勿再寄信，謝謝) [物品描述] : 雖然外表有些老舊，可正常彈奏，沒問題 剛換新弦，指板、琴身皆保養過 人生第一把古典吉他，擁有很多大學回憶X
[閒聊] taylor swift表演時吉他弦斷掉會怎麼樣如題 動畫 孤獨搖滾中 小孤獨表演時吉他弦斷掉 後來秀一波滑管吉他成功度過危機 那如果今天是taylor swift表演時吉他弦斷掉的話![[閒聊] taylor swift表演時吉他弦斷掉會怎麼樣](https://i.imgur.com/eVKrrYXb.jpg "[閒聊] taylor swift表演時吉他弦斷掉會怎麼樣")
![[創作] 死者的心跳-05](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKjAY5Gi4LXNY94v_0pbBg7gHKQ46wyEfevTtpECfJWCINIIIzzoe7MGrOmSiSqBmnoWCflVOXsIHlNGXTmK9AZ5zDZLdFFcPm754XhpWGqpPq0BKR2Z7pMvsD9oCBZDgc3c66VPDIM24tsyPV1UgWNBbKoZyInnygBpSE3KIRM5Wa35pYN1hEyKSj=w1200-h630-p-k-no-nu "[創作] 死者的心跳-05")