[翻譯] Reddit - 新買的老房子

mikejr 發表於 2020/5/2 上午10:33:28

看板marvel標題[翻譯] Reddit - 新買的老房子作者

mikejr

(福利熊熊福利)時間May 2 10:33:28 2020推噓49 推:51 噓:2 →:24

PTT推薦

我跟男朋友買了一間老房子。

他負責處理重新施工的部分，譬如說把廚房改成主臥，
而我負責移除壁紙的工作。

上一個屋主把牆壁、甚至天花板全都用壁紙貼好貼滿。
要撕掉這些壁紙真是累死人了!
奇怪的是，撕的同時又會有種怪異的滿足感。

就像是從曬傷的疤撕下一層皮的感覺。

不知道你們怎麼看的，不過我把這個工作當成了遊戲，
尋找著可以撕出最長一片的位置來撕。

每個房間的角落都寫有一個人名跟一個日期。

有天晚上我好奇心大盛，跑去google這些人名，
發現這些名字都是失蹤人口!

而失蹤的時間正好跟房間裡註記的日期一模一樣!

隔天我把所有的人名跟日期做成了名單。

通知警察之後，他們派出犯罪調查小組前來。
我聽到有個鑑識人員說："對，這是人的。"

人的？什麼人的？

"小姐，請問妳把撕下來的東西放到哪裡去了呢？"
"那都不是壁紙喔!"

------------------------------------------------------------------------------

https://www.scoopwhoop.com/world/short-scary-stories-reddit/

--
raining outside

"I thought it will set me free but it...didn't change anything."

"You are missing the point."

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.203.192 (臺灣)

※ PTT 網址

推

wunwh05/02 10:54好毛

推

ZX1986071505/02 11:01人皮壁紙？！

推

cakewei05/02 11:04毛毛

推

rnmrn05/02 11:04嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔

推

MIAOWANG05/02 11:17感謝翻譯～這篇之前板上有人翻過囉

推

ayun05/02 12:14謝謝翻譯，沒看過這篇～

推

weebeer62605/02 12:16嘔嘔嘔嘔嘔

推

timo201305/02 12:31怕爆

推

iamleaf4705/02 13:21！！！

推

MAGGIE9905/02 13:47沒有皮革味嗎

推

neilan05/02 14:55有味道了

推

genkibb7414205/02 15:18「只是那些失蹤人口的腳皮啦小姐幹嘛那麼緊張?」

推

exploabanera05/02 15:35有印象在板上看過，但警察的口氣沒有這麼靠北XD

推

shierucat05/02 16:01我記得之前有人翻過囉～前陣子剛去精華區翻舊文的時候

→

shierucat05/02 16:01有印象，不過還是謝謝你的翻譯

噓

ioupoiu05/02 16:15最好人皮可以貼牆上

推

jplo05/02 16:42太噁心了

推

domochu05/02 17:05嘔嘔嘔嘔

推

LEOPARDO05/02 17:27記得有人翻過了不過還是謝謝翻譯

推

DaggerJ05/02 17:29想到還要先做防腐處理就覺得很費工…

推

kotohira05/02 19:07靠北

推

adidas16805/02 19:50推

推

yjeu05/02 21:06感謝翻譯推

推

sondbe05/02 21:41噓的來秀無知囉沒看過納粹人皮燈罩?

噓

LOLI556605/03 00:39純噓最後口吻太過歡樂了 =

推

ayame062505/03 00:44皮革處理過可以貼牆上但是這篇太唬爛，人體表面積大概1

→

ayame062505/03 00:44.5-1.8平方公尺，處理過的皮革還會再縮，貼滿一間房子

→

ayame062505/03 00:44的牆壁大概要變成百人塚了，而且皮革很有韌性大概沒辦

→

ayame062505/03 00:44法「撕一條下來」

推

chung7451105/03 01:10人皮和壁紙都分不出來也是不知道該說啥了...= =

→

chung7451105/03 01:11韌性差那麼多....

→

weRfamily05/03 01:48可怕

推

t8151127005/03 01:54有點出戲感覺可以做皮包不能做壁紙

推

MELOEX05/03 07:48閒聊把廚房改成主臥究竟是何等大工程要搞死自己嗎XD

推

bowbow120805/03 11:04好有畫面(･_･;

推

a8613305/03 11:15後勁好強

推

lv0113251905/03 13:51樓樓上，真的，廚房改主臥管線要重牽，居然不請專業的

→

lv0113251905/03 13:52弄日後會很慘吧

推

hate032205/03 14:04感謝翻譯，兇手真閒

推

sukinoneko05/03 16:56以後沒辦法接受壁紙了……

推

lala66rice05/03 17:15看到最後一句有倒吸一口涼氣

推

honeycandy05/03 17:56大家幹嘛這麼實際監工啦，一點都沒恐怖感覺

推

NewCop05/03 18:59搞不好主角男朋友就是專業人士啊，平常接案一秒幾十萬上下

推

orangeplay05/03 19:32好噁喔喔喔喔

推

jeansr05/03 21:51他是不是想成嘴唇或手指太乾可以撕下來那種死皮xd(正在撕

→

jeansr05/03 21:51)

→

HeroFun05/04 01:19差太多無法融入情景

→

Cheeck05/04 14:20翻譯推

推

Ruth99105/04 15:18感謝翻譯，推推

→

goldencorn05/04 22:03真可以當壁紙貼的話，兇手一定超級crafty

→

Janeko05/04 22:51噁

→

Enlb05/05 02:44想起人皮燈籠…

推

tomchun605/05 12:07為什麼要在都市傳說般的故事裡吐槽人皮的延展性...一堆

→

tomchun605/05 12:08把人肉當海洛因一樣吃到上癮的故事都沒見過這種吐槽XD

推

natsuki051805/06 05:35推樓上XDDDD

推

sadlatte05/07 02:01羊皮紙啊理論上一樣的處理方式可以用在人皮上而壁紙的

→

sadlatte05/07 02:01糊法本身就是一條一條的一條條撕下來沒什麼問題這篇最

→

sadlatte05/07 02:01大的問題應該是：到底什麼樣的人會想把廚房改裝成臥室啊

→

sadlatte05/07 02:01？！

推

craig05/07 22:49裝潢改格局有什麼好奇怪的？TLC 的節目一堆這種Case

推

starttear 05/08 01:44怕

推

dodowawa 05/08 22:54儲值還可以解鎖更多skin喔！

推

david624 05/09 15:04嚇死

→

w310754 05/09 17:39有一篇BL小說裡提到，人越餓，食物吃起來

→

w310754 05/09 17:41便越覺美味，而人肉是不到瀕死不會被當成

→

w310754 05/09 17:42食物的。

→

w310754 05/09 17:47被片刻不停的饑餓灼燒到即將崩潰、侵蝕到

→

w310754 05/09 17:47陷入絕望時，抬頭發現，身邊有好多食物:)

推

superchocola 05/09 22:52感謝翻譯...先讓我吐一下

推

banyan0347 05/10 16:34皮革要看厚度和處理方法，厚度較薄的

→

banyan0347 05/10 16:34皮革人力就可撕開，尤其是沒有油膜的

→

banyan0347 05/10 16:34頭層皮

推

dack5457 05/11 19:13推

推

chiamo 05/14 21:07失蹤當天直接製成也很厲害

推

rikoriko05/17 12:32太可怕了

推

mayhope1807/25 20:40噁XD

推

vivianhebe10/16 07:21前屋主的精工...

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關