[翻譯] 香港都市傳說：那些年尖沙咀有間蠟像館
我相信香港以後不會再有太多這種都市傳說了
畢竟共產黨不太說鬼神之事
正文開始：
蠟像館，向來都是一個「恐怖」的地方，越是與真人相似的蠟像，就越是容易讓人感到恐怖。香港的蠟像館從來不多，現在就只有遊客區的兩間蠟像館，參觀的通常都是來港遊客，香港人會入場的，實在是少之又少。
其實七十年代尾，香港市中心的尖沙咀，曾經開設了一間蠟像館，位置更是當年最熱鬧、最風光的商場。
香港第二間
這是香港歷史上第二間蠟像館，最初開幕時很受歡迎，當中大部份蠟像都以外國人為藍本，較少中國人的樣子，一直相安無事。
問題是開幕一、兩年後，外國人的蠟像吸引力開始漸減，於是開始製作中國傳說人物來吸引人，自從這些「中國」蠟像出現後，蠟像館就開始「出事」。
蠟像將軍
第一個傳聞，是蠟像館門口放了一個將軍蠟像，就像是一個守門神，當蠟像館營業時，更會請一位演員扮演將軍，這樣一個真人將軍、一個蠟像將軍齊齊守門口。
久而久之，就開始有古怪傳聞，有人聲稱當真人將軍去了休息的時候，明明應該只有一個蠟像將軍站着守門口，但蠟像將軍竟然像人一樣，在大門兩邊走來走後巡邏，當真人將軍回來時，蠟像將軍又會回到原來的位置。這個可說是香港最早的都市傳說。
不過，最出名的應該是這間蠟像館的鬼新娘傳說。
蠟像新娘
話說蠟像館向來都擺設中國傳統歷史或神話人物，不知何故突然放了一個穿上白色婚紗的新娘蠟像，這個新景點一開始頗受歡迎，更不時會換上不同的新婚紗，成為當時的熱門地點。
可惜蠟像館始終難敵潮流，商場後來開了保齡球場，人氣自然急速蓋過靜態的蠟像館，蠟像館漸漸顯得破落，就連這位蠟像新娘都開始出現殘破感覺，這時就傳出鬧鬼傳聞。
話說蠟像最忌就是「熱」和「潮濕」，但這兩樣都是香港特色，所以蠟像館必要長開冷氣，每個星期都會有維修冷氣的技工在深夜工作，據說當時有兩名技工開夜，總感到蠟像新娘的眼光，會一直跟隨其中一位年紀較輕的技工，雖然他也感覺不妥，但為溫飽也只能繼續工作，幾個月之後，他更開始在夢中見到蠟像新娘出現，但並無說話或動作。
年輕技工為了避開「她」，於是連續多個星期要到蠟像館開夜時都請假，說也奇怪，怪夢就此消失。
幾個月後一晚，終於避無可避必需到蠟像館開夜，初時都無甚特別，但當他行過新娘面前時，他竟然實實在在的聽到一把女性的聲音，從蠟像新娘的口中說: 「為什麼你那麼久沒回來呀？」
技工立刻放下所有工作逃走，之後死也不肯回去開夜。
蠟像館開業還沒十年就倒了，聽說之後就改建成了蹓冰場。
--
挺有趣的，推
推。
記念未來不會再有的鬼怪傳聞了...連香港鬼片都要...
耶? 鬼片應該不會禁吧?
香港黑警就夠marvel了吧
感謝翻譯
想到倪匡的極刑
推
現實比鬼可怕
謝謝翻譯
推
推推
推推
有趣
鬼片喔？劇情最後一定都要能用科學解釋才會過審核吧
共產黨不講鬼神這個是有但書的，這是基於一個"建國之後
無鬼神"的規則，既然強調了"建國之後"，實際上的運作是
背景時間1949年前的故事是允許有鬼神存在的，而背景時
間在1949年之後則不允許有科學無法解釋的內容，若真的
故事中要有像是科學無法解釋的內容出現，最後也必須用
精神病或幻覺來進行解釋，不是全部的鬼神故事都禁止的
像是之前有西遊記這充滿怪力亂神的題材也是可以拍片的
我想聽華仔和歌神拍江湖的時候 那棟鬼樓的故事
香港鬼片好像不是不能拍 是為了中國市場跟著轉型
推
嚇死了 蠟像說話
共產黨本身就比鬼故事還可怕
港警殺人拋樓海應該很難超越了。現實往往比故事更荒謬
推
補推
推
以後會新出現關於港警暴行的都市傳說
第一句就夠驚悚了..
推
推
推推
蠟人張
我也想到倪匡的極刑，超好看
中國鬼片 詐欺 神經病 做夢三大結局
其實中國不能拍鬼神片這東西本身就是都市傳說了，沒看
到垃圾旺旺進了一堆中國鬼神片在台灣播嗎？每次轉台轉
到就不爽
謝謝翻譯
唉 建國以後妖怪都不能成精
感謝翻譯
推 感謝翻譯
我等著你回來，我等著你回來~
最新傳說，舉著白紙，就被抓了...
推
人帥真好
推
推！感謝翻譯
推 感謝翻譯 人帥真好
推推
推
推
推
推，小時候聽的鬼故事大都嚇人但不害人
原文跟翻譯的部份一樣，那翻譯了什麼？港人表示不解，還
是你就是作者-3-？
有些詞我改的比較台灣的口語
※ 編輯: kawsxkaws (49.216.72.207 臺灣), 07/09/2020 18:37:22推
未來香港鬼故事會愈來愈多，因為冤死的人太多了
第一句就好可怕QQ
推
推
推
61
[情報] Dominic Thiem開箱自己的蠟像博斯網球粉斯團 「有什麼會比一位Dominic Thiem更好？ 兩位Dominic Thiem」 奧地利小王子Thiem在維也納杜莎夫人蠟像館為穿著2020美網冠軍戰袍的蠟像揭幕，這個還![[情報] Dominic Thiem開箱自己的蠟像](https://i.imgur.com/CNeNzUHb.jpg "[情報] Dominic Thiem開箱自己的蠟像")
19
[問卦] 殭屍展的殭屍會是真的嗎？不要覺得這個問題很蠢 我有個朋友就是去看古代酷刑蠟像展 結果因為太逼真而越想越不對勁 就偷偷拿一把小刀在蠟像上劃了一刀 結果傷口處就開始流血![[問卦] 殭屍展的殭屍會是真的嗎？](https://img.youtube.com/vi/c7n_hWs7Nes/mqdefault.jpg "[問卦] 殭屍展的殭屍會是真的嗎？")
14
[問卦] 蠟像館 是怎麼做到那麼逼真的我看一些出國旅遊vlog 去什麼蠟像館 裡面的蠟像都超逼真的啦 到底怎麼辦到的 畢竟畫畫或是相片都是2D![[問卦] 蠟像館 是怎麼做到那麼逼真的](https://i.imgur.com/dtvwiytb.jpg "[問卦] 蠟像館 是怎麼做到那麼逼真的")
9
[問片] 類似恐怖蠟像館的片XD最近剛看完這部老片 小時候沒有勇氣看 直到最近回看 覺得又驚悚又好笑XD 而且詭譎的氛圍和節奏刺激的劇情 讓人很有fu2
[問卦] 有間蠟像館做得很像真人?我跟一群朋友約好去看比賽 順便去野外露營 但隔天車子居然被弄壞了 幸好有好心人載我們去城鎮 還參觀了一間知名蠟像館X
Re: [新聞] 承認故宮3國寶毀損 吳密察：2案無法確認這就是所謂的共時性，在地球遙遠兩端的土地上，同時有類似的事情正在發生: 2022/10/05-想見教宗遭拒！美國遊客在梵蒂岡鬧事 推倒兩千年古雕像 10/14環保團體對梵谷的《向日葵》潑番茄湯 10/23環保團體對莫內的《乾草堆》潑馬鈴薯泥 10/25環保團體對杜莎夫人蠟像館的英王查理斯三世蠟像擲蛋糕
[問卦] 兩道符換成蠟像驅鬼的八卦？安安 本魯剛看香港靈異節目說台灣的某酒店鬧鬼很厲害 以前是兩道符咒震住 現在換成一個外國保安蠟像 據說這個外國保安蠟像道法更高，裡面被施法了，是最厲害的師傅施法的。然後有個主持
![Re: [新聞] 承認故宮3國寶毀損 吳密察：2案無法確認](https://i.imgur.com/IgtEU4Mb.jpg114.137.255.111 "Re: [新聞] 承認故宮3國寶毀損 吳密察：2案無法確認")
![[創作] 1966](https://yt3.googleusercontent.com/jGvmGDdVaLU1HR1v1n2fGtJaksPw5BvYGp3AKhAbEN8QcrwrtlrDLfjwmBDTtk7zwCZVgKNu=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[創作] 1966")