[翻譯] REDDIT短篇 - 紙燈籠
原文網址： https://tinyurl.com/yx8pf4ee
原文標題： Paper Lanterns
是否經過原作者授權︰(是) https://imgur.com/a/GClfl6y
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我住的街上，曾有個男人能做出最漂亮的紙燈籠。鎮上的人都會去他那裏買燈籠，而且把
他製作的燈籠留到最後才點亮，好讓他的燈籠能夠在水面上漂得最遠。我曾覺得，燈籠在
水面上閃閃發亮，就好像許多螢火蟲在水上跳舞般，真的很美。這原本是我最愛的節慶的
一部份－－直到十年前，整件事情有了可怕的轉變。
那是接近七月的時候，鎮上每個人都在採買紙燈籠，做燈籠的那個人一定非常忙碌，誰也
沒想到，在節慶前一週，三個孩子失蹤了。這三個孩子告訴他們的媽媽，他們要來找這個
男人買燈籠，但他們卻沒有回家。警察上門調查後，沒找著這些孩子。僅僅24小時內，許
多家長很快地集結起來，搜遍他的房子。他聲稱自己是無辜的，一再地表示他不知道孩子
們的下落。
在家長們毫不留情地毆打他、翻遍他的房子尋找證據以後，這些家庭的生活沒有任何改變
。家長們一無所獲，但在搜索及質問的過程中，他們弄傷了他的手指，導致他再也無法精
通工藝。隔天這三個孩子就被找到了，因為天氣太熱，他們決定到山上露營，雖然有告知
他們的哥哥，但哥哥似乎沉迷某件事情而沒有聽到。這個男人的手藝跟他的手一起被打碎
了，卻沒有任何人向他道歉。幾天之後他就過世了，醫生檢驗出來的死因是突發性的心律
不整，但大家都明白，他真的心碎了。
隔年的節日接近的時候，幾個家庭驚訝地發現他們的門口放了紙燈籠。沒有人多問這些燈
籠的事，就帶著它們參加節慶，然後把它們放到水上。不久之後，他們發現自己的孩子們
一個接一個生病，且很快就去世了。大家認為是某種流行病，卻沒有一個醫生能找出原因
。一年後，同樣的事情再度發生。另外一批燈籠、另外一群孩子的死亡，最後大家就再也
不點燈籠了。但燈籠依舊會出現在門外，並且自己點亮。現在美麗的燈籠成了死神的預告
，每一個收到燈籠的家庭，都會有孩子死去。它不會帶走所有的孩子，只帶走被挑選上的
孩子們，讓每個家庭活在恐懼之中，不知道下一個死去的孩子會是誰。
我們家原本不太相信這種傳說的——直到今天早上，我家門口出現了一個燈籠。
--
https://i.imgur.com/ZjgndJt.png
--
-.-
是悲傷的故事 QQ
挺好
一般來說，應該就是要一場盛大的公祭，讓那些當初鬧
事的家屬出來好好懺悔或是想辦法贖罪吧...不然這個怨
念會永遠困擾著所有人
霸凌....
看到前面以為是人皮燈籠之類的故事沒想到這麼悲傷QQ 這
些家屬倒是跟我道歉啊QAQ!!!
*給我
其實是燈籠師傅在陰間當學校校長
卻沒學生只好每年搞一次強迫入學
推QQ
台灣媒體對嫌疑犯的殺傷力也挺可怕的啊 幾乎不輸那些家長
看看八里雙屍案時的呂炳宏...
推
突然出現9527瞬間不可怕
好悲傷的故事 感謝翻譯
感覺像放水燈的習俗
就跟台灣那些打著自以為是的正義到處出征的井蛙一樣
好慘啊9527
唉，私刑
推
好久不見翻譯文！
唉 雖然是創作但希望R.I.P.
覺青燈籠版
死小屁孩QQ
我以為後面是燈籠的圖片怎麼是9527啦
謝謝你，9527
QQ 這怨氣一定超深
哭哭
悲傷的9527
推
被自動開圖的9527嚇到
哥哥要負最大的責任==
一群爛人 可憐的燈匠
推
所以無罪推定是很優秀的法律原則
推
覺得很好的報應
強迫入學委員會那個讓這整篇都不媽佛了啊
XD 如果簽名檔太突兀，我以後考慮換一個~~~
推QQ
是悲傷的故事QQ
QQ想必一定是太過痛苦才會這樣
故事氣氛的營造被9527給毀了
謝謝你9527，瞬間笑翻
正感到悲傷的時候卻看到簽名檔XDD
什麼簽名檔= =
這工匠已經人很好了吧，至少不是全帶走
聽說隔壁小鎮因為老鼠氾濫請了一個吹笛子的來趕走老鼠，
後來因為不付他工資，他就帶著全鎮的孩子一起人間蒸發
樓上xDD
我以為圖片是可怕的燈籠 嚇了一下 結果是9527
台灣不只媒體，人民素質也是一個樣
QAQ
那群家長真是不講理欸！過分！
以為會是人皮燈籠
難過推QQ…
被簽名檔嚇到......
簽名檔太破壞故事氛圍了啦 噓簽名檔
很多人其實都不懂得道歉，尤其是面對比自己年紀小的
聽起來跟吹笛人有點像
看到簽名檔氣氛瞬間XD
後面圖讓我清醒
唉，垃圾家長。
可憐的男子
看到簽名檔突然感情被破壞XDD
QQ推
有看有推，謝謝翻譯。
以為是人皮燈籠+1
好可憐...
悲傷的9527 XD
10
[心得] 信誼基金會張杏如聯手趙國宗老師設計的燈是否因發佈心得而有優惠: no 完整的標題：信誼基金會張杏如聯手趙國宗老師設計的燈籠活動～ 前幾天帶小孩去信誼基金會參加燈籠設計活動 這個活動每年都有今年剛好有空報名成功![[心得] 信誼基金會張杏如聯手趙國宗老師設計的燈](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "[心得] 信誼基金會張杏如聯手趙國宗老師設計的燈")
9
[心得] 幫孩子做一個元宵節燈籠是否因發佈心得而有優惠: no 繼去年底分享的聖誕節系列手作活動後 這次跟大家分享昨天做的 「元宵燈籠」 本週五是 「元宵節」![[心得] 幫孩子做一個元宵節燈籠](https://i.imgur.com/RekXE2kb.jpg "[心得] 幫孩子做一個元宵節燈籠")
5
[問卦] 只有我覺得高雄今年發的燈籠很不優嗎如題 很多縣市都會在燈會發小燈籠 肥肥媽吃飽太閒跑去領什麼大吉虎小提燈 結果拿回家燈籠做一半就叫肥肥弄完 今年高雄的燈籠5
Re: [寶寶] 用紅包袋做小燈籠(親子diy)哈哈！謝謝妳的精簡版！太用心啦！ 剛好我們週日在家，媽媽趁兩小在午睡時， 我又拿紅包袋做燈籠啦XD 差不多類似的方式，但稍稍改變折法， 做出來的紅包袋燈籠長這樣![Re: [寶寶] 用紅包袋做小燈籠(親子diy)](https://i.imgur.com/LvBAsF0b.jpg "Re: [寶寶] 用紅包袋做小燈籠(親子diy)")
3
Re: [寶寶] 用紅包袋做小燈籠(親子diy)再一個禮拜就元宵節了。 - 謝謝lovepink888大 分享這個簡單又好看的紙燈籠作法，![Re: [寶寶] 用紅包袋做小燈籠(親子diy)](https://i.imgur.com/wvvMsEGb.jpg "Re: [寶寶] 用紅包袋做小燈籠(親子diy)")
3
[遊記] 米澤城上杉神社雪灯籠祭(續百大名城)造訪日期：2020/2/8 完整高畫質網誌 「米澤上杉神社雪燈籠祭」是昭和52年(西元1977年)時，一群當地賢達在上杉神社社務所 飲酒賞月時，在當時的大雪氣候下，聊到東北其他雪祭時所發想出來的活動。利用雪搭建![[遊記] 米澤城上杉神社雪灯籠祭(續百大名城)](https://i.imgur.com/qYKTcbPb.jpg "[遊記] 米澤城上杉神社雪灯籠祭(續百大名城)")