[翻譯] 媽媽相信 鬼魂是自己的女兒

1.媒體來源:
news4sanantonio

2.記者署名:
David Cross

3.完整新聞標題:
Mother believes spirit of her late daughter was seen at Las Cruces cemetery

媽媽相信 鬼魂是自己過世的女兒

4.完整新聞內文:

https://i.imgur.com/9ubIxda.png

LAS CRUCES, NM (KFOX14/CBS4) —
Faviola Rodriguez was 2 years old when she died in September 2018 while beingwatched by her mother’s boyfriend.

Her mother, Saundra Gonzales, has had problems with people stealing things
from her daughter’s grave at the Masonic Cemetery in Las Cruces, New Mexico.
Toys and personal belongings have gone missing, so Saundra asked the cemeteryto be on the lookout.

小女孩的東西有被偷的跡象，所以要求公墓的負責單位能注意

Another family has a camera on a nearby headstone in Masonic Cemetery.
According to Saundra, their son's killer was still free and was allegedly
vandalizing the gravesite.

同地點，有另個家庭在墓地放了監視器，希望能抓到殺他兒子的兇手

The family reviewed their footage, looking for evidence they could take to
police, and what they saw concerned them.

這個家族把拍到的影片提供給警方

The family took images of a little girl in the cemetery in the middle of
the night to the cemetery owners, concerned a little girl was lost in the
cemetery. Right away, a worker said, “We know that little girl”
and walked the family to her grave.

影片當中，大半夜的有個小女孩，不知是不是迷路了。一名工人馬上認出這小女孩，
並指出了他的墓地。

The next day, the family returned to the cemetery, and Saundra and
her grandmother happened to be at Faviola's grave.
Saundra said she burst into tears when they showed her the photo because,
"I know that is my daughter."

隔天這家人回到公墓，正好見到小女孩的一家人，並給他們看了照片。小女孩的媽媽
哭著說道：我知道 這是我女兒！

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news4sanantonio.com/news/local/mother-believes-spirit-of-her-late-daughter-was-seen-at-cemetery

https://reurl.cc/2g02m6

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.

--
脆皮雞排梅粉地瓜波霸奶茶咖哩豬排烤雞翅膀火雞肉飯鍋燒烏龍麻辣鴨血炒麵麵包
蒜泥白肉可口可樂月亮蝦餅麥克雞塊麥香魚堡鳳梨蝦球草莓厚片大冰奶茶蜜汁叉燒
炸冰淇淋火腿炒飯滑蛋牛肉炒高麗菜滷雞爪凍紅茶拿鐵仙草奶凍沙茶牛柳什錦海鮮
布丁奶茶烤雞腿排酥皮濃湯紅豆湯圓義大利麵鐵板雞柳宮保雞丁麻婆豆腐豆乳雞翅
味噌拉麵海苔飯卷起司豬排蒜味肉羹香草奶昔牛肉湯餃乳酪蛋糕燒肉蓋飯照燒豬排
滷肉飯蚵仔煎蔥抓餅甜不辣蛋包飯鹹酥雞水煎包熱狗堡鮑魚粥麥脆雞三杯雞jakevin

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.26.172.5 (日本)