PTT推薦

[經驗] 日本恐怖實話:夜間觀光(上)

看板marvel標題[經驗] 日本恐怖實話:夜間觀光(上)作者
star227
(直樹殿)
時間推噓推:216 噓:1 →:33

※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類且註明在文章開頭
※若有兒少不宜內文,請在文章開頭註明並做防雷頁
※本版不提供問事服務,敘述完請不要順便問事
※若不希望文章被轉到其他版去,請在內文中加註。






※未經授權者,不得將文章用於各種商業用途






﹝前言﹞



1.各位安安,最近有聽到毛骨悚然的故事嗎?

可能是到了鬼月YT上也颳起了一陣講鬼故事的風潮

一些平常不容易遇到鬼的人都變得體質敏感起來了呢(笑

自己最近除了看日本節目之外,也參加了不少線上的怪談會

除了跟怪談師交流之外,順便推銷了台灣一下

希望疫情結束後可以促進一下台灣的觀光產業XD




2.今天想跟大家分享的故事,是以前在日本上班時有過幾面之緣的酒友

坂田(假名)桑的故事。基於敘述方便接下來以第一人稱的方式來書寫。

順帶一提,坂田桑後面的名字不是銀時,謝謝。




3.另外,因為這次有很確切的地名,以前筆者自己也有去過

喜歡遊日本秘境的人應該也有聽過才是,所以地名和描述筆者會粉飾一下

故事讀到一半已經發現是哪裡的版友,可以在推噓文留言提供其他人參考

但筆者一定不會對是否就是該處做回應,還請各位海涵。




4.推薦一邊閱讀文章一邊服用讀書學習用BGM

如以下(非營利型YT影片,應該連er都沒有):

https://www.youtube.com/watch?v=c88vRICwCiY






=============================================================================





這是我在剛成為社會新鮮人時所體驗的真實故事。





畢業後因為進的是在東京裡某有名的IT公司,雖然福利不錯

但上班時所需要處理的訊息量和情報量跟大學朋友的工作比起來相對較多

在必須長時間的坐在電腦前的工作環境之下,為了排解壓力和遠離城市的喧囂

偶爾也會想要感受一下大自然是再自然不過的事




於是在某次工作結束後的酒會,經過前輩推薦,就加入了社內一些喜歡健行的同

事們自己組的群組。去的地方當然不見得是一些私人口袋景點,連一般外國觀光

客會去的地方也會去。尤其在工作繁忙不能出國的時期,因為有不同國家的人說

著不同語言,明明就在日本但可以騙自己已經出國了(辛酸




只是後來能去的地方都去得差不多時群組內,有些人就突發奇想

問群內的人要不要再繞一次去過的那些景點

不過時間點並非是日正當午那種,而是夜深人靜時

畢竟早上時看起來風光明媚的地方,入夜後搞不好會更”別有風情”





言下之意當然就是要搞個類似試膽大會的意思





群裡面的女生們想當然爾,在意會到這事的時候就直接宣布不參加

男生們反而每個都興致勃勃,勃到都能把辦公室的桌子整張頂起來的程度

也難怪那些女生會退縮(苦笑





後來在一番討論之下,加上我在內大概是7個人左右

說多不多,說少不少





只不過其中一個跟我比較好的,叫做岩崎的同事不管我怎麼邀他他都拒絕

這其實有點反常就是了。畢竟之前的健行會每一次他都會參加,除了偶爾會看向

一般人不會注意到的地方之外,倒沒什麼特別之處。有趣的是他發現的地方往往

都會受到想要傳IG網美照的女同事們青睞,所以常常被調侃,還被取了個綽號

叫做「網美男」。





不管如何,反正他也沒多說什麼就是了,也因此我那時也沒太往靈異的方面想

畢竟當下岩崎也只是在群裡叫大家晚上多注意安全,因為有些景點是有瀑布,又

或者山上等等諸如此類晚上水氣較多,也比較難注意到腳下是否濕滑,如果為了

好玩而受傷影響到工作的話,搞不好會被部長釘到牆上一個月都下不來。





謹記著岩崎的提醒和身為社會人的自覺,夜遊團其實一直都在安全範圍內盡興的

瞎鬧騰。我們7個人基本上是同坐一輛廂型車從都心出發,地點會看隔天有沒有

上班去選擇,如果有上班車程大概在一個小時前後左右都還能接受,回到都心甚

至都還能喝上一杯。如果是隔天放假的話甚至會到其他縣市,車程二到三小時不

等。其實我個人還蠻喜歡長途的那種,畢竟路上除了開黃腔之外還會講點恐怖故

事增添氣氛,跟早上的那種聯誼氛圍比起來確實讓幾個出社會的大男生又回到了

屁孩時期。






事情發生的起點,是有一次我們開到隔壁K市著名觀光地附近住兩晚,然後在

該地的各處觀光景點夜遊的旅行。那天我們下午就到了觀光景點的某家飯店,

大家舒服的洗完澡吃過晚餐後,約莫晚上8點多左右大家整裝在大廳集合,便隨

即上車出發。因為那邊多半是山,且觀光地也還不少,所以有先在該處的一些名

勝繞過,不過若是早上是有商店街或是旅館的地方的話哪怕天黑還是依然有幾盞

路燈和住家,勉強算是明亮可見,但一離開之後不管哪裡就真的就只是一片黑。

於是我們在某處停下來抽菸時稍微討論了一下後便決定往南移動。





途中不經意地發現了曾經看過但不怎麼有印象的看板,但跟白天截然不同的是

那個氣氛差距之大讓車內有一瞬間整個靜了下來。後來用GPS查了一下位置,喚

醒了腦中(該處早上)的印象之後才想起其實也不是那麼可怕的地點。於是大家在

車內互相討論一下之後達成共識,開車的前輩便將方向盤一轉開進了那條小路,

約莫十來分鐘之後差不多要到達目的地前有一條隧道。前輩不知道為何把車停在

了隧道前,還問了這麼一句:





「欸,真的要去嗎?」





大家先是愣了一下,紛紛往前方的隧道一看,雖然沒人講話但我想應該所有人都

猶豫了。那個隧道印象中並沒有非常長,時間也大概只在晚上約莫8點前後,但

從隧道的入口看進去是一條無盡的黑暗,雖然車子的大燈打進去可以依稀看的到

出口確實就在不遠處,甚至多少還能瞄到盡頭處再往前一點林道還在修整禁止

進入的柵欄上鐵板的反光。但哪怕是這樣加上廂型車裡有其他6個人相伴,要

把車子開進去確實是需要從梁靜茹那裡借來勇氣。





這時不知道是誰說了一聲「走吧」,其他人便跟著起鬨說都已經來了,

於是開車的前輩便硬著頭皮踩著油門衝了進去,而大家似乎也很有默契的

所有人都直盯著隧道的出口,明明只需要15秒不到就可以通過的隧道,在進去的一瞬間

有種小夫…不是,是體感時間被拉長的感覺。





過了隧道之後到了一個小小的空曠地,也是該處名勝的入口處,再過去的車道也

一如既往地被柵欄封住。那個地方直樹桑(筆者)你也去過是吧?應該知道入口處

那附近就有不少的石佛和石塔,早上看時還覺得和藹可親,一到晚上看整個氣氛

都不對了。當時大家雖然也都這麼覺得,但人都來了要回頭也很掃興,於是一群

人便各自拿著手電筒陸陸續續下車,集合一次後便前前後後的走進了一旁的山道小路。





由於從入口的小路要走個400公尺的距離才會到達目的地,一開始就算大家再怎麼怕,

但習慣了之後大家也就慢慢地放鬆心情聊起天來。加上山道本身雖不到寬,但要兩人

並排走還是OK的,心情也比一開始較沒這麼沉重。不過要說聊天嘛…我個人覺得比較

像是有一句沒一句地搭話。因為山道旁邊有不少的各式各樣的石地藏,有些其實還好,

但可能是因為本身有歷史的緣故,有些石地藏的臉已經看不太出輪廓。在這種情況下的

對話,比起聊天不如說是為了緩解氣氛而硬是擠出話題來講會來的更恰當。





你知道在心理學上如果當情感壓抑到一定程度之後反而會為了保護自己而做出

相反的行為這件事吧?不知道是不是這樣,我像是理智斷線一樣,開始胡亂的講

一些當地的歷史話題,雖然大家一開始的臉感到疑惑,但該地方本身也有一些歷

史性,因此後來大家也漸漸的接受我當下亂七八糟開的話題。





不過剛才說過了吧?那是在理智斷線的情況下,所以不知怎麼地,話題一轉

便說起該名勝的自殺傳聞。當然是真是假無從得知,我甚至不知道怎麼知道這些傳聞的

反正就自顧自的講了起來。順帶一提,該處目的地是一個石窟,石窟裡有無數大大小小

的石地藏,有個都市傳說是,只要在這些石地藏裡面找到三個沒有頭的,就會發生一些

怪事。有些說是會早死啦、或者被殞命的落武者*(注)作祟啦、會有在這裡自殺的

女幽靈出現啦…話說到這裡,突然走在最前頭的前輩回頭看著大家:






「噓!」

「怎麼了?」

「有沒聽到什麼聲音?」

「嗯?沒有阿」

「剛剛好像…有女生的聲音」






在場的7個人包括我,全員都是男生。聽到這句話,每個人都是背脊一涼,但想

到剛才我很白目地說了這個地方的都市傳說,又剛好是這種時間點,所以其他人

都覺得是領頭的前輩在故意嚇其他人。也就沒特別在意,雖然難免心裡會有疙瘩。




「齁~拜託一下,雖然說是要營造氣氛,這時間點也low了吧~」

「如果是我,我可能會大概再走個三分鐘之類的再說效果會比較好」




大家有你一言我一語,回到了平時那種輕鬆的狀態。而我自己則是真的有被前輩嚇到,

所以理智斷線的白目話題也就此打住,又或者是說理智線接回來了吧。總之過沒多久,

我們一行人也走到了目的地的洞窟。7個人的手電筒在洞窟內照阿照的,其實還真的

蠻亮的。加上洞窟本身並沒有這麼大,恐怖的氣氛反而一掃而空,最多就是洞窟內的

石地藏讓人感覺有點不舒服罷了。倒是周圍一亮起來,大家又回到平時那種夜遊觀光的

歡樂氣氛,有些人則仔細端倪起石地藏的表情,而我則是漫無目的的到處看是不是真的

沒有頭的地藏有到三個之多。






當我繞阿繞的時候,很快就隨意找到兩個無頭地藏,心裡一驚發現不對,找到三

個無頭地藏他媽我不就會發生什麼事情,最嚴重搞不好會GG嗎?但是因為其他

同事在的關係,又不想顯得自己太膽小,於是便在盡量不瞄到其他地藏的情況下

將視線固定在中間,然後慢慢的往洞窟入口處走去。差不多快到洞窟入口時,

有人從我背後抓了一下,一回頭,發現剛剛的領頭前輩站在一個無頭地藏旁邊

神色複雜的看著我。







「前輩,怎麼了嗎?」

「看你肩膀有東西幫你拍一下而已,沒什麼。」

「喔喔,感謝感謝」

「不會。」






前輩沒說什麼,只是臉色不太好的把一隻手插進口袋後,看了一下時間跟大家傳達

說再待個幾分鐘就要往回走了,叫大家準備準備。過沒多久大家便踏上回程的小

路上。可能是習慣了當下那個環境,大家也沒一開始這麼害怕了,反而是有說有

笑的在討論明天要去的地點在哪。之後大家上車之後,本以為會對剛來的隧道還

存有陰影,但人對於事物的習慣的速度果然還是很可怕的,一行人在進隧道跟剛

來時的氣氛截然不同,不過一但出了隧道沒多久就沒人笑得出來了。






大概在出隧道時不到10分鐘左右的車程,突然車內一陣光線打了進來,除了開

車的前輩之外,所有人不約而同地看向車子後方,不知何時多了一輛車子,像是

在逼車一樣打著遠光燈緊貼著7個人坐的廂型車屁股。






「喂喂喂,拜託誰來跟我說剛剛我們上車時有其他車子也停在入口處附近」

「怎麼可能啊…隧道一出來就是入口處的空曠地了,除了我們的車哪還有其他車啊…」

「會不會是整修林道的人剛好下班從那裏出來?」

「用你那連金魚都會笑出來的腦袋想一想,有可能嗎?在這種時間段?你以為現在幾點了 ?我們至少在那邊待了兩個小時了有了喔!」

「先不要自己嚇自己。」這時候開車的前輩帥氣地說道

「等下前面會經過展望台區,那裏車道比較廣,我們就讓對方先過去再仔細看看是何方神 聖。」






聽前輩這麼一說大家便不再多說話,對方也很不客氣地緊貼著車屁股,連前面的

幾個彎道也不怕死的緊緊跟著,就連剛才帥氣一波的前輩也不由得乍起舌來,對

於開車的人來說,比起對於未知的恐怖,可能這種危險的逼車方式更令人火大

吧。不管如何,當我盯著手機上的GPS移動位置時,用餘光瞄到大家都在做同樣

的事,居然有一瞬間覺得好笑。當差不多接近展望台附近較寬廣的車道時,前輩

切了一個靠左的方向燈後便停在路邊,這時大家又傻了。











後面哪有什麼車,根本一片漆黑









「呃…什麼情況來著?」

「應該是,前輩要讓剛才跟在我們後面的那台車先過吧!?」

「你覺得我們後面像是有車嗎?」

「沒有…不對啊,剛剛大家都有看到吧!? 剛剛有台白目的車跟在我們後面吧?」

「會不會他們途中開進其他道路,就錯開了?」

「你他媽看看GPS上有其他岔路嘛!?」

「有啊,這裡」







其中一個人將地圖放大,指著彎道其中一段地方。確實,如果拉遠的話那條路還

真有點不清楚,且拉得更近一點甚至能看到幾棟房子的圖示。






「啊拉拉拉拉拉…」

「似乎真的是誤會呢…」






正當幾個人滿頭困惑的時候,開車的前輩拿著手機看了一下,接著似乎臉色一

變,便催促著抽菸的大家趕快上車準備回飯店了。展望台那段開始有一小段是非

常漂亮的直線車道,因為回程的時間也已經晚上10點多將進11點左右,車道上非常

明顯的也就我們一台車而已。雖然大家心有餘悸,但也沒多想什麼,只說等

下到了下榻的旅館時一定要好好喝個幾杯壓壓驚之類的,以此為話題漸漸的車內

的氣氛又熱絡了起來。接著車子打了一個右轉燈轉進了一個稍微有點弧度的彎之

後,大家又不約而同的往車後看去。沒錯,這種開遠光燈緊貼著車屁股後面的開

法,然後在這種時間段,只有可能是剛剛那台車。







「不要理他!」這時開車的前輩吼了一聲







於是也沒人多說什麼,便把頭轉回正面開始滑起手機,不用說當然都是在看

地圖上是否有自己漏掉的細節還是怎樣,試圖給自己找個合理的解釋。但其實每

個人都心知肚明,不管怎樣那十之八九都不是人。




理由何在?雖然展望台那附近出發沒多久確實是有一條岔路,但在經過那附近之

前我們基本上是百分之百確定後方是沒有車的。然後過了那個可以算是岔路的地

方到過彎前的那一段,不管大家地圖看得再怎麼仔細就是連可以說是岔路的地方

都沒有。硬要說途中是有經過一個凹進去的類似讓疲勞駕駛可以暫時停下來放鬆

的觀景區,但剛才經過那裏時大家都繃緊神經看那裏是否有車,結論當然是沒有。

後面跟著的這台車,的的確確是憑空冒出來的。






那台車一直跟到快看到房子前,不!應該說,在那種最後一段都是直線,只有一

個角度差的小彎,而且一邊是山壁另一邊是安全護欄的路上,跟騙人一樣倏地直接

消失了。所有人對於這個現象都沒有再表達什麼想法,當車子到飯店的停車場時

一下車大家直接就是點了一根菸抽了起來,沒有人講半句話。後來前輩說想睡的

人可以先睡,不想睡的人等下洗好澡吸菸區集合,有事要報告一下,接著便原地解散。






過沒多久大家也洗完澡換好浴衣,拿著幾瓶酒到了吸菸區集合。只見有兩個前輩

已經在那裏等大家,當7個人全部到齊後,開車的前輩點了一根菸緩緩地說:






「我們好像遇到不得了的東西了。」





這時大家互相看了一下,笑了出來




「哈哈哈,是啊~應該大家都注意到了吧。」

「那種一下出現一下消失的,根本不可能是人啊」

「前面剛出隧道那段至少還說得過去,後面那段…」

「不,連前面那段都說不過去」




這時大家面面相覷了一下,問道




「怎麼回事?」

「你們把剛剛我們跑的那段路的地圖開出來,對著岔路裡面有建築的地方,
選擇地圖右上角的小方塊,然後把地圖轉成衛星地圖顯示。」

「嗯?這看起來…」

「不是住家…是工地」

「那另一段呢?」

「不清楚,可能是信號台…但絕對不可能是住家」

「靠…這也太扯了…」




正當大家覺得不可置信的時候,前輩突然對著我說:





「坂田,接下來你最好小心一點。」

「欸?我?…我怎麼了嗎?」

「還記得你在出洞窟前我拍了你一下嗎?」

「是啊…怎麼了嗎?」

「沒怎麼,只是覺得接下你有得玩了」





前輩話一說完,便隨手往大家前面的桌子一丟。

仔細一看,是一撮女生的長髮





也確實,回到都心之後,恐怖的事情才正要開始。








........................(待續)





=============================================================================




注、落武者:(這裡我直接引用維基百科的重點了)

除了從戰場中脫離外,主家敗亡的勢力在衰微而變成亡命狀態的武家,以及其臣下都會被稱為落人。著名的有平家落人,在逃亡後於山間等地方造成集落等等。在室町時代,沒落並失去後盾的公家和武家亦會被視為落武者,被建造據點的當地町人襲擊,失勢的武家的屋敷被略奪。被流放的罪人亦會被視為落武者,理所當然地亦會成為落武者狩的對象

在日本戰國時代,農民為了恩賞和所持品,會狙擊落武者的首級,即落武者狩

亦有「落武者連對薄穗都會感到恐怖」(落ち武者は薄の穂にも怖ず)的慣用句,即落武者對任何事都會感到恐懼的意思。





--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.200.38 (臺灣)
PTT 網址

Evenn08/30 08:53看完了,頭推!期待下

newdreams08/30 09:04

flyinrsky08/30 09:12推,感謝翻譯

sophia660708/30 09:29推!

funsky08/30 09:39未看先推

izumi032108/30 09:43期待下集,推。但有兩三個錯字可以改一下,進的是IT公

izumi032108/30 09:43司和落武者。文章跟備註寫落伍者,但備註的內文寫落武

izumi032108/30 09:43者XD(看到時疑惑了一下

沒關係,我就錯字大斯(?

angelicmiss08/30 09:50推~

KassMax08/30 10:19推推,期待個!一直很喜歡這個系列,雖然自己住在日本但

KassMax08/30 10:19還是忍不住會看LoL

有覺得很親近嗎?(笑)

GonVolcano08/30 10:33文章敘述背景沒有很深刻

flyingfish7108/30 10:45期待下篇

Electricfish08/30 10:58

beforelin08/30 11:01好看...

SvenLin08/30 11:12注釋的部分讓人有憂傷呢!

ciaocami08/30 11:13

Janeko08/30 11:18

fattyfatty08/30 11:22我懷疑你在開車 但我沒有證據

Rycbar12308/30 11:38推、好看

greensdream08/30 12:03好看推推

serene012408/30 12:08期待下篇><

kkkkkiddy08/30 12:11下篇超期待(敲破碗

aragonite08/30 12:14推!!看到幾個梗忍不住笑出來

windofwing08/30 12:32推!

yu80091008/30 12:33嗯 那位一定不是銀時 因為他最怕鬼

BLboss556608/30 12:39期待下集

serenayo08/30 12:44等等 前輩把那撮頭髮帶回來了嗎?太可怕了吧

greywagtail08/30 13:03

hhuuu08/30 13:10推推

s91092808/30 13:38一撮ㄘㄨㄛ頭髮

我要打ㄘㄨㄛˋ才打得出來

mickyli108/30 13:53

realnofish08/30 13:53推!

thisis1708/30 14:03敲碗下集!!好期待!!

fullmetals08/30 14:10真的看到坂田就想接銀時www

leoniswu08/30 14:23乍看以為是華嚴瀑布,但應該不是

saypeace08/30 14:24必推!

sukinoneko08/30 14:49推,銀時(x)接下來好玩了

racoongirl08/30 14:51

romencer08/30 14:55哇哇哇!坐等後續

gfhnrtjpoiuy08/30 15:04前輩也太會營造氣氛 頭髮是我絕對不敢拿著

kaltu08/30 15:04現代中文的狙擊是to snipe的譯文 已經沒有史記時代對應日語

kaltu08/30 15:04狙う的意思

那個...這一段是從WIKI直接複製貼上的呵呵 然後這段原文應該是別人直接從日文維基翻譯過來的 而且原文也沒有使用到「狙う」這個字 如果是我自己隨便按照日文原文翻譯的話,應該是 「戰國時期所謂的落武者,被視為法外之人,

亦即落敗武士

在從以前就有襲擊戰敗武者這種私下行使成敗權的風習中, 落敗武士會被農民殺害且掠奪身上的物品等,即為被「落武者獵人」所盯上。」 黃色上色是為了中文語意需要,自己加上去的添註。 而落武者獵人幹過最大的,應該就是明智光秀在山崎之戰敗給了羽柴秀吉(即豐臣秀吉)後 抄小路回小栗栖這個地方時,被落武者獵人在途中襲擊,之後因為受到致命傷而選擇切腹 當然這只是其中一種說法就是了,也就因為這樣所以才有明智光秀是天海的推測出來

karasu3508/30 15:05錯號/綽號<-發現錯字

感謝小老師,薩瓦迪卡、扣笨卡

yinlai08/30 15:29

argentbelle08/30 15:34推,文筆引人入勝啊啊

danielu060108/30 16:09しとどの窟?

Oceano08/30 17:08

e4123200308/30 17:22為什麼前輩會把頭髮帶回飯店??

e4123200308/30 17:23前輩才是最媽佛的部分啊啊啊啊

greensdream08/30 18:04前輩:計畫通

shine054208/30 18:38敲下集

ctrt10008/30 19:10斷在這邊很恐怖欸(拍桌拍桌)

TMDkid08/30 19:12剛看完犬鳴村 還以為這麼剛好會是犬鳴隧道

其實犬鳴村看完,除了嗯?之外就沒什麼感想了 不難理解是想要把犬鳴村搞得像是犬神作祟啦...

yanghala08/30 19:13推推

seesee08/30 19:51

nanako2408/30 19:51期待下集!!!

camelliaking08/30 20:31推,敲碗下集

miunachafifa08/30 20:33無聊笑料很影響觀看

abramtw08/30 20:39等下集po出再一起看

liu1030123408/30 20:51推推

saya816012908/30 20:57推 期待下集

QCLE08/30 22:22推 等下集

rubymow08/30 22:40好好看!期待下集!

celine122408/30 22:47

fjuchk08/30 22:49土肥椙山巌窟,水管上白天或晚上去的影片都有

eiyy08/30 23:06勉強/免強,將近/將進

bonnie512w08/30 23:26好精彩

airback7608/30 23:34好看

kawsxkaws08/31 00:08https://reurl.cc/q8gEry 地點

rapnose08/31 00:14推。

judy731208/31 00:17敲碗下集!!!

yureca08/31 00:19氣氛營造得很好 敲碗!!!

hsinnn977108/31 00:40好期待下一集!!!!

bio1305chea08/31 00:42文筆超好的!期待後續

minoru0408/31 00:59這是替身攻擊--命運之輪

rtye08/31 01:01

coco201808/31 01:17

B612Prince08/31 01:24S大耶 未看先推

zxc5478108/31 01:25剛要接銀時

zxc5478108/31 01:25難道是卡卡西!

faithna08/31 01:25怕怕的呢......

dandingduck08/31 01:32

ninoruri08/31 01:58

joen072608/31 03:39哦~坂田金時啊

kuoying08/31 04:33先推!!!!!

kevin5152108/31 04:35先推 等下集出來再看

dame277208/31 05:01推推

purpoe08/31 05:20好緊張

RogerLee2108/31 06:11翻譯的感覺好卡,加油...

lych952048708/31 08:29

sosoeyes08/31 09:16推推

feuilles08/31 09:26

Sqjerio08/31 09:27

bukie0908/31 09:34推 翻譯的很好

isaac121808/31 09:52敲碗等下集

uminoko08/31 10:09好精彩 推推

migration26508/31 10:13

grassbear08/31 10:14

biki08/31 10:31

kartess08/31 10:36

likeylikey8808/31 10:42

librichard08/31 10:56文筆很好,好看

cmschool08/31 11:05可惡想看下集......

mitsukiys08/31 11:43前輩把頭髮帶回來也太可怕了吧...

Angel85101408/31 11:45推推

chimori08/31 12:02

adidas16808/31 12:02

lightmei08/31 12:20恐怖推

shinoko08/31 12:26

wisely00308/31 12:36

elisachia08/31 12:43好精彩,期待下集。

duoCindy08/31 12:47感覺走吧一定不是他們其中之一說的

sr08/31 13:08先推等下集一起看

GroveStreet08/31 13:30推!期待下集

anny103108/31 13:50

serenitymice08/31 13:55

waft2508/31 14:01推!

pintolu08/31 14:02為什麼要把頭髮帶回家啊啊

wlcc739408/31 14:09超毛!!期待下集~

loplop850608/31 14:23期待後續,推一個!

orangeplay08/31 15:10推推

whitebearcat08/31 15:26推!!!

yellow7708/31 16:15敲碗

lena9890608/31 16:26

soyjay08/31 16:42把頭髮帶回家 要驗DNA是嗎...

Raistlin051008/31 16:44

zhenddo108/31 17:34推 好想看下集阿!!

Rainie41208/31 18:25

pandahsien08/31 18:40

Legolasgreen08/31 18:44推,前輩比較恐怖

joan21021708/31 19:56好可怕

mamsetc08/31 21:34好可怕

airpeace08/31 21:51好期待下篇呢!謝謝翻譯~這是我第一次看到做死的男主,

airpeace08/31 21:51希望他沒事~

paoqueen08/31 22:11推,前輩果然都很可怕(?)

z077908/31 22:16坐等

some1likeu08/31 22:57把頭髮帶回去才可怕吧...

narcissus91608/31 22:59

arlismall509/01 01:56在台灣那樣一拍 人家身上的火就有一柱熄滅了RRR

kopk15909/01 02:31怕爆

jgdelphine09/01 04:58推推 看到拍肩也是想到火會熄滅

ame6609/01 05:00把頭髮帶回去到底…

man2032309/01 08:16推RRRRR

narrenschiff09/01 08:35好期待下集!

kaa111309/01 09:58GOOD~

ponrong09/01 11:26推~不過GOOGLE地圖上看到工地,現場已蓋好是很正常的

gogo7997909/01 11:47怕爆

RoyKudo09/01 12:28敲碗敲起乃!

lav114709/01 13:27推推,想看下集

KoyasuXu09/01 13:27已經找到兩個無頭地藏,轉頭看前輩的時候又看到一個?

blarc09/01 13:54女鬼:我的頭髮阿阿阿!! (開車急追

Playlemon09/01 15:17好好看喔。推推!期待下集。

iam1vol09/01 16:00

cielQ09/01 16:12

Mgthok6809/01 16:43好看

tucker09/01 18:01未看先推等下集

Zeedd09/01 20:14看到場景第一個想到的怎麼是神隱少女

shuten09/01 20:50t

lessonone09/01 21:21好想看下集~~~~~~

dugarry09/01 22:25好看

narcissus91609/01 22:47期待下集

kartess09/01 22:54敲碗下集

Ikaruwill09/02 00:39年初才跟朋友開車去過展望台下山直線道路,那是頭文字D

Ikaruwill09/02 00:39裡面涼介對決北条哥的賽道,本來是想去故事場景那條山

Ikaruwill09/02 00:39路那應該也是頭文字中D其中一條賽道不過因為不順路就沒

Ikaruwill09/02 00:39去了

romeomonkey09/02 02:41超精彩 好久沒看到這麼身歷其境的文了!

DeaGoo09/02 10:10如果急煞那飄車會直接穿過去嗎

cathy235791409/02 10:15這個坂田桑絕對是阿銀(忽略文章開頭

dragon603209/02 12:56太好看了 原PO的文筆很流暢 故事緊湊! 求下集啊啊

dragon603209/02 12:57小夫隧道 整個讓我大笑 XDD

Charles809/02 14:15推 期待下集(敲碗

Shmilybaby09/02 14:50下集下集下集(敲碗敲碗敲碗),好想看!!!!!!!

suikan09/02 15:40推推!

ae262209/02 17:40下集(敲碗

mikylin09/02 18:03看到坂田就很想接銀時啊XD(不

ourstory173609/02 19:36好期待下集!

hank679709/02 19:58

jessierabbit09/02 21:13下集下集~~(敲碗敲碗

mamsetc09/02 22:14下集呢~~~~

newpopopo09/02 23:56推~~

dcard556609/03 01:33push

ridle09/03 03:28哇!太刺激惹推!!

coin052809/03 10:09推!!!!

admission7809/03 12:25啊啊啊啊好可怕啊!敲碗後續!

l8161509/03 13:20敲碗啊啊

beastwolf09/03 14:00

TMDkid09/03 19:32別富奸(敲碗

kartess09/03 21:00下集阿阿阿阿阿

miriam092509/03 23:02推推

Achieeeeee09/04 03:27下集勒

dcard556609/04 04:31

tw1150909/04 09:32

a091026624109/04 11:26精彩 感謝翻譯

asgard4909/04 15:50坐等下集

kukuma09/04 16:04怎麼知道是女生的頭髮呢

x11122233309/04 18:40推,氣氛好讚!

petitminou09/04 19:12敲碗下集啊啊啊啊啊啊

csluling09/04 21:32下集要等多久!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mayukii09/05 00:04等下集!!

WaniBaby09/05 00:08每天都在等下集

yao0391109/05 01:14下集呢

dcard556609/05 01:31

annatzang09/05 02:20碗都破了

riviera102009/05 03:14該不會又要等一年

kasim547960309/05 04:42好期待後續

argus060609/05 12:23

timo201309/05 14:07好毛

grassfeather09/05 14:21

Sugarglider09/05 19:33文筆很好 好毛啊啊啊啊 感謝翻譯

aho620409/06 00:33

xxxatyt09/06 01:24推 好精彩呀 感謝翻譯

afjpwoejfgpe09/06 02:31看到坂田第一個就是想到銀時XDDD

IBERIC09/06 04:37

vicious66609/06 06:47咦?這不是翻譯呀,這是經驗喔。

vicious66609/06 06:48哈哈,流程實在太像翻譯了。

tuyuanyuan09/06 11:39真的,秒想到銀時~

vivianhebe09/06 14:29推推

longlife120109/06 15:12好看啊

Enlb09/06 21:28感謝直樹桑分享與用心翻譯

Enlb09/06 21:28連路況當下情境都能如臨其境

Enlb09/06 21:28只是拿出頭髮那段 害我想笑…

Enlb09/06 21:28很有刑事案件擔當,留證據到此時

Enlb09/06 21:34更正,感謝經驗分享,內文長,卻閱讀順暢,多費心了。

Enlb09/06 21:34內文前輩說:選擇地圖右上角的小方塊,然後把地“圖”轉成衛

Enlb09/06 21:34星地圖顯示。

已修正~

※ 編輯: star227 (220.129.201.46 臺灣), 09/06/2020 23:02:11

bio102309/07 00:33

Elivanta09/07 15:26梁靜茹的勇氣那段原文是怎麼寫的啊XDD

GNyuxi09/07 17:08看到銀時先推(誤

a2509/07 19:59恐怖!

tomchun609/08 01:36挖靠 前輩你就這樣把那搓頭髮帶在身上回旅館?

abccat052009/08 08:15推推

XperiaZ6C09/08 08:18

XperiaZ6C09/08 08:18頭髮帶在身上是哪招哈哈哈

hermit1309/09 12:24喔喔喔喔!推!

flower82009/10 00:07

xxiii705309/10 12:26前輩最媽佛啊啊啊啊+1 QQ

adminc09/11 12:51

lemonnen09/15 23:41

usamichan09/25 19:51坂田桑後面的名字不是銀時 wwwww

wonder625310/28 01:02推!

fragmentwing10/28 17:25毛 但是搞不好真的是半夜施工的車(不知道日本半夜施

fragmentwing10/28 17:25工常不常見 台灣很多) 平時沒人擋路的狀況下開很爽

fragmentwing10/28 17:25 今天一群白目遵守速限擋在面前才惡意逼車

YBlueMoon10/31 15:32推!

STARKUO11/09 03:27頭髮居然拿回來…

kotorichan02/13 17:15

whface10/21 21:39推,光看文字敘述就很有氣氛