[翻譯] 太平廣記之做人不要那麼貪——破山劍
原文網址：https://ctext.org/taiping-guangji/233/poshanjian/zh
原文標題：破山劍
是否經過原作者授權︰尚未，可能要太陽打西邊出來才有可能取得授權
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
大家好，離上次發文也快一個月了，
這幾天讀到一篇短小精煉又符合時事(？)的小故事，
覺得相當有趣便翻譯來分享一下，
希望各位看官們會喜歡喔！_〆(・∀・＠)
------------------------------------------------------------------------------https://i.imgur.com/MljDIxE.jpg
〈破山劍〉 戴孚(ㄈㄨˊ)
近代有名男子在耕地時意外得到一柄劍，將其磨光洗淨之後，就打算前往市集販劍(欸？)。
結果真有位西域人表明意願想買那柄劍，剛開始出了一千，後來逐漸加價至十萬，這名男子居然還不肯賣。西域人不死心，一路死纏爛打地跟隨到男子的住家(跟蹤狂！？)，實在是對那柄劍愛不釋手，因此再喊價一百萬。男子終於同意了這筆買賣，並約定好明天一手交錢，一手交貨。
當天夜晚明月高掛，男子跟他的妻子拿出那柄劍瞧了又瞧，笑著說道：「這劍到底有什麼稀奇的？竟然能賣到那麼高的價錢！」庭院中正巧有一塊搗衣石，男子持劍隨意一指，那塊搗衣石立刻爆成兩半，夫妻倆(ㄌㄧㄚˇ)都驚呆了。
隔天天一亮，西域人用車子把錢載來了，可當他再度拿起劍仔細端詳，卻嘆了口氣說：「這柄劍的光芒已經消失殆盡，怎麼會變成這個樣子呢？」於是表示不買了。男子疑惑地反問為何變卦，西域人回答：「此乃『破山劍』，只能使用一次。我原本想用這柄劍劈開一座寶山的，但如今劍芒全失，我懷疑是否是你們用過它了？」
夫妻倆聽了後悔莫及，便將昨夜誤用寶劍斬爆搗衣石的事情全盤托出。西域人雖然沒興趣了，不過最後仍然勉為其難地出一萬錢收了那柄破劍。
------------------------------------------------------------------------------
讀後心得：
https://i.imgur.com/A7EsByc.jpg
--
口罩男小貪，爐渣男大貪，都是貪
爐渣男是指……？(・・？)
推推
可憐啊 揮一下99萬不見了
推推跟時事
龍王破山劍！揮下去的時候還附帶乳搖功能
連這裡還可以偷渡政治推文真的很讚
第二次要破山搞不好是十倍，要揮十下，所以才一萬收
那把劍
說不定這是西域男殺價的手段，其實只要充個電就又可以用
了
可憐哪
一擊噴掉99萬，有痛XD
覺得這是壓價的話術了
這什麼龍與地下城的神器設定啊 XD
掃一下後面QR code下載app說明書啊
傻傻的 放招要有冷卻時間啊
一樓你的推文??
不是啊，這主角哪裡貪？貪的點是在哪？？
其實主要是想跟大家分享閱讀到的有趣故事， 所以故意設了一個與時事相連結的誇大標題來吸引目光， 至於是不是貪這點反倒不是那麼重要了。^^"
貪在：早點賣掉不就好了（見好就收）
我覺得這個實在有點牽強，無論他賣多少
都有可能約隔天交錢交貨吧
與其說是貪心，不如說是過度好奇，亂使用準備賣掉的商品
正常人一定怕死貨物突然遺失還是故障，而小心翼翼地將貨
物放在安全的地方，不敢亂碰觸
西域人常常擔綱這種角色呢，老是知道一些莫名其妙的寶物
龍王破山劍!
西域人：欸我隨便掰幾句就殺價成功了 好爽
以前大學教授有分析過，唐代常見的識寶傳說的基本架構：
「某人得到一件古怪的物品，去市集找西域胡商鑑定，胡商
通常會開高價買下，並告知價值跟用途」，反映出唐朝的社
會生態（貿易發達）和民情（不會歧視胡人為野蠻民族，或
是輕視商人，而視為見多識廣的知識份子）
所以看到神話故事有出現西域商人高價買下寶物的情節，基
本上就是唐朝人的作品
謝謝yu大的補充說明， 確實唐代傳奇內也有不少跟西域人有關的故事， 而且也能透過這些故事去瞭解唐朝當時的一些文化背景， 以後有機會再跟大家分享吧！( ^-^)_旦~
那是大師之劍會自己復原啦，傻傻的
等待時間滿了又可以放大絕啦
殺價成功!
又殺到一萬, 男子: 不想賣了! ( ︶︿︶) XD
感覺就是商人殺價手段
等劍的NP滿了又可以放了
商人：咦，隨便嘴就信以為真？漢人真單純
殺價套路 前置作業還做好做滿
推
推推
平生不識爐渣男 便稱英雄也枉然
超愛這系列
一次把一條MP用光光還沒辦法補魔的意思？
等CD
水羽楠葉表示
取得原作者授權xdddd
不趕快抓住抓住七月的小尾巴嗎？
好好笑XD
原PO你可以去擲茭問一下
CD中
推
CD中 超爽
推
爆
[翻譯] 日本怪談：「現在幾點了？」原文網址： 原文標題： 「今何時ですか？」 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------![[翻譯] 日本怪談：「現在幾點了？」](https://i.imgur.com/A4owNf7b.jpg "[翻譯] 日本怪談：「現在幾點了？」")
81
[閒聊] 《地平線 西域禁區》新DLC獲負評轟炸，Me《地平線 西域禁區》新DLC獲負評轟炸，Metacritic稱將導入更嚴格的審查機制 由 PS5 獨佔《地平線 西域禁區》（Horizon Forbidden West）推出的新 DLC「炙炎海岸 」（Burning Shores）在上市前於 Metacritic 獲得媒體一致好評，不過在遊戲上市後在 玩家評分獲得大量負評呈現極大反差，為此 Metacritic 表示將會導入更加嚴格的審查機![[閒聊] 《地平線 西域禁區》新DLC獲負評轟炸，Me](https://img.4gamers.com.tw/news-image/e9559aca-f33b-47d7-a41f-52380290ce32.jpg "[閒聊] 《地平線 西域禁區》新DLC獲負評轟炸，Me")
70
[討論]為什麼我的霍格華茲傳承不太一樣？妾 剛剛終於買了霍格華茲傳承 巫師界的傳奇 號稱小s的jk羅琳所寫 但是奇怪的是 不是巫師都拿魔杖嗎![[討論]為什麼我的霍格華茲傳承不太一樣？](https://i.imgur.com/bPp1K6db.png "[討論]為什麼我的霍格華茲傳承不太一樣？")
31
[閒聊] 大家會覺得最近的造型怪怪的嗎安安 打給後 如題 最近一些系列造型特別有感覺 包括決勝賭豪 西域牛仔 還有這次的泳池狂歡![[閒聊] 大家會覺得最近的造型怪怪的嗎](https://i.imgur.com/N0FP32Hb.jpg "[閒聊] 大家會覺得最近的造型怪怪的嗎")
26
[閒聊] 聖石傳說EX版與舊版差異玩到目前發現的差別大概有這些 1. 九州生氣恃風雷跟怒火燒盡九重天取得方式對調 以下為正確取得方式 品茗鎮 在客棧休息後，若有要更換 NPC 夥伴，可先直接傳送回『琉璃仙境』，進瀑布下的屋內找![[閒聊] 聖石傳說EX版與舊版差異](https://i.imgur.com/S4yfQ5ib.jpg "[閒聊] 聖石傳說EX版與舊版差異")
24
[翻譯] 一直在你身邊 動物的25個不可思議的留言原文網址： 原文標題： いつもきみのそばに 動物たちが残した25個の不思議なメッセージ 是否經過原作者授權︰(是/尚未)![[翻譯] 一直在你身邊 動物的25個不可思議的留言](https://i.imgur.com/aWiN9l4b.jpg "[翻譯] 一直在你身邊 動物的25個不可思議的留言")
14
[問卦] 古中國黑科技到漢朝就斷了？兵馬俑挖出來8000多個 上面有工頭的簽名 是70多個生產線做出來的 用AI分析兵馬俑長相 沒有重複![[問卦] 古中國黑科技到漢朝就斷了？](https://i.imgur.com/sno55TLb.jpg "[問卦] 古中國黑科技到漢朝就斷了？")
15
[問題] 請問30的龍虎王有破山劍嗎?我剛剛開了DLC玩龍虎王登場(居然是在台北出現^^)， 但是龍虎王只有移山術、沒有破山劍... 所以我想請問一下，這次的龍虎王沒有破山劍嗎? 還是說要滿足啥條件才能使用? 感謝感謝!![[問題] 請問30的龍虎王有破山劍嗎?](https://i.imgur.com/EbrVMUzb.jpg "[問題] 請問30的龍虎王有破山劍嗎?")
5
[閒聊] 異劍戰記 11(中.後) 新勢力《異剣戦記ヴェルンディオ》 #11 如今世道任何人只要有異劍的適性，都有機會出人頭地 拉幫結派自然要有根據地，克雷歐這兒就可能被人盯上![[閒聊] 異劍戰記 11(中.後) 新勢力](https://i.imgur.com/O9Oxhuub.jpg "[閒聊] 異劍戰記 11(中.後) 新勢力")
X
[討論] 成龍西域威龍 抄 李連杰黃飛鴻之西域雄獅李連杰的黃飛鴻之西域雄獅 1997年上映 成龍的西域威龍 2000年上映 兩部劇情超級像 都是清朝時期的中國人去到美國西部 結果因為意外與其他中國人走散
![[翻譯] 《太平廣記》之人骨留聲機](https://i.imgur.com/AUkh5wyb.jpeg "[翻譯] 《太平廣記》之人骨留聲機")