PTT推薦

[翻譯] 日本人怖:在夜晚的京都搭了計程車

看板marvel標題[翻譯] 日本人怖:在夜晚的京都搭了計程車作者
yaaaa0911
(みお)
時間推噓推:156 噓:1 →:97

原文網址: https://reurl.cc/Xko50j

原文標題: 夜の京都でタクシーに乗った

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

嗨,大家晚安,我又來了(揮手)
說到日本的計程車最媽佛的其實應該是價錢吧XD
真的是貴到想哭啊~~
在日本留學的時候因為住在鄉下的關係
每到假日公車都晚上九點多就沒了
然後從東京到我家最近的站單趟車程要三小時
等於我六點就得要回家了QAQ
連晚餐都吃不了啊啊啊啊啊
所以我幾乎一個禮拜都會有兩次左右從車站走1.5小時回家
雖然搭計程車的話15分鐘就到了
但是5.5公里的路2500日幣(約700台幣)我實在花不下去QAQ
想到走5.5公里就可以省一趟東京來回電車費就寧願走路了XD
只有一次腳磨破跟一兩次大暴雨才淌血搭了計程車QQ
台灣的計程車相較之下真的是超級佛心啊~~
希望大家會喜歡今天的故事囉!!

*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再請大家告知~
謝謝~~


----------以下正文----------


這是我還在京都讀大學的時候所發生的事。

那時候的我組了一個樂團,每個週末的晚上,我都會跟其他團員們一起去練團室練習。那天,練團結束的時候已經是凌晨一點了。而那時正值夏天,京都特有的那種又濕又熱的天氣,讓人感覺像是有什麼東西壓在身上一般,十分的慵懶。

那個練團室離我家有點距離,所以我一直都是搭公車回家的,但那天因為時間的關係已經沒有公車了,所以我不得已只好攔了計程車。

放下了背在身上的吉他袋,「啊~又是一筆多餘的開銷了,明明下一場演唱會的票還不是賣得很好啊...。」我一邊想著一邊搭上了計程車。

司機是一個感覺滿街都是、普通到不行的那種,目測大概50幾歲的大叔。車裡的冷氣開的很強,讓滿身是汗的我得到了救贖。

「我要到○○路。」跟司機報了目的地之後,司機開口向我搭話了。

「你住在○○路上,是○大的學生嗎?」
「對,是的。」
「那附近有一個保齡球館對吧?我很喜歡保齡球,在公司的保齡球大會上也拿到不錯的成績喔~」
「欸~這樣啊。」

說實話,那時候我剛練習完非常的累,所以並不是很想講話,但透過鏡子看到司機笑的很爽朗的眼神,心裡想著對方真是一個喜歡說話的好司機呢,便適當的附和了他。

就這樣聊了一陣子後,我開始感到有點奇妙的違和感。像是司機會突然說出一些跟我的答覆一點關係都沒有的話,讓人有種牛頭不對馬嘴的感覺。我心裡想著「啊~偶爾也是有會這樣子說話的人啊。」並沒有太過在意。

但是,過了一陣子之後。

「話說回來,你住在○○路上,該不會是○大的學生吧?」
「啊,對。」
「在那附近有個保齡球館吧?我很喜歡哦!而且我保齡球很強喔。」
「..........」
「你說你是○大的學生對吧?」
「啊,對。」
「在保齡球館附近對吧?好好喔!其實啊,我對保齡球蠻有興趣的...。」
「那個...」

「○○路附近真的不錯耶!啊!你是○大的學生對吧?」
「那附近有保齡球館對吧?我很喜歡保齡球,在公司的保齡球大會上也拿到不錯的成績喔~」
「你說你是○大的學生對吧?」
像這樣,相同的對話開始一直不斷地循環。

他看起來還不到癡呆的年齡,對話也不像是那種感覺,反而是散發著一種莫名其妙的讓人毛骨悚然的氛圍。司機也一點都不在意我空洞的答覆,自顧自地不斷重複著同樣的話題。

深夜裡,密閉的車裡讓人感覺昏暗又窒息。而即便是在這個冷氣強到不行的車裡,我的背脊因為害怕而開始冒出的冷汗,也比吹出的冷風更讓人覺得有存在感。透過鏡子所看到的,依舊是跟剛剛看起來一樣,很像是在假笑的笑臉。

突然,對話中斷了。正當我想著終於可以從這個奇妙的對話中解脫了的時候,「咚ー!!」車內傳來了碰撞的聲音。我嚇了一大跳,我僵直著身體一看,司機的左腳用一種像是要踩死什麼東西的力道大力的踏著地。

而且還不止一次,而是一直,一直。

「咚ー!咚ー!咚ー!」
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!」
甚至還開始像這樣發出了嗚嗚啊啊的呻吟聲。之後司機改成不斷地抖腳,但是他抖腳的力道大到整台車都隨著他的腳上下擺動而感覺得到搖晃。

「為什麼?是因為前面的車太慢讓他覺得礙眼嗎?還是我說錯了什麼讓他生氣了嗎!?話說回來這個人是不是有點奇怪!?」正當我整個人感到非常的混亂、驚慌失措的時候。

「這位客人,你住在○○路上,難道是○大的學生嗎?」司機又問了我一樣的事情。不斷地抖腳,再加上他露出的那個笑容,這個時候的我,已經不是有違和感或是覺得毛骨悚然的程度而已了,而是非常明確的感覺到害怕。

自己的性命掌握在一個看起來很明顯就不正常的男人手裡。當我意識到這點時所感受到的恐懼感,我至今仍難以忘懷。而且他開車的方式也明顯變得粗暴,我的身體會隨著車左轉右轉而跟著搖晃,他還會對前面的車按喇叭並硬是要插到它的前面去。

雖然我本來就知道京都人開車很恐怖,但也不是像這種會讓乘客擔心生命安全的程度。這個時候的我,真的覺得自己有可能會死在這台車上。

雖然我很想大叫「放我下車!」,但羞愧的是,人在真正感到害怕的時候好像是發不出任何聲音的。不管怎麼樣,因為不想再繼續刺激這個司機了,因此我整個人像是石像一樣動也不動的定在那邊。

然後,非常可怕的是,車子往明顯到不了○○路的方向轉過去了。真的到了極限了。我終於開了口「那...那個...,請...請讓我下車!這裡...,在這裡就可以了!」像這樣,勉強將話說了出口。

然後,非常意外的,司機用著非常普通的語氣回答我「欸?這樣可以嗎?這裡不會太遠嗎?」一邊將車靠到了路邊。「把你當成了聊天對象真是抱歉啊~」司機一邊以跟剛剛相比一點都不正常的那種正常回應跟我說了金額。

我想著難道剛剛感受到的恐懼感是我想太多嗎?是我太過神經質了嗎?我已經分不清楚現實到底是怎樣,感覺就像是剛剛做了一個白日夢一樣。

因為獲得了解脫所以多少還是感到有些放下心來。「總之...先出去再說吧!」我匆匆忙忙的將錢遞給了司機。面對司機的那句「謝謝你的搭乘!」我露出了諂媚的笑容,抓著吉他的盒子將腳踏出車外的那一刻,那個司機再次露出了那張看起來像在假笑的臉,對我說「這位客人...你該不會是○大的學生吧?」

以上是我經歷過的恐怖事件。在那之後我躲到了住在附近的朋友家裡,並向朋友說明了事情的經過,但好像傳達的不是很好。

或許除了親身經歷過的我以外,其他的人都覺得不可怕也說不定。但是只要想到那個奇怪的司機可能現在還在京都的夜裡開著計程車,那股莫名的恐懼感就又會再次湧上心頭。

請住在京都的各位千萬要小心,順道一提,當時我上車的地點是在四條大宮那邊。


----------譯後閒聊----------


完全可以理解遇到這種司機的可怕感耶...
我曾經遇過一個一直飆車還會一直跟導航講話的司機
「200公尺前方向左方轉彎。」
「我又不是智障怎麼會聽妳的。」
像這種感覺,而且是一直一直一直...
當下覺得是不是遇到神經病超挫的...

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.108.187 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 12/27/2020 05:43:44 ※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 12/27/2020 05:46:26

s12304569 12/27 05:51推推

謝謝!!

liechrose 12/27 06:00推,你不會是還沒睡吧?

謝謝! 要去睡了QQ 晚安(早安?)

※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 12/27/2020 06:06:17

im7779 12/27 06:17真的有恐怖到!但是計程車資更是令我驚慌

車資真的超級恐怖QQ

xxFreedom 12/27 06:25先推!

ethen008 12/27 06:50之前在大阪搭到會講一兩句台語的計程

ethen008 12/27 06:50

好厲害!!感覺好友親切感

tara5105 12/27 07:07年紀大的人好像真的比較會跟導航對話欸

tara5105 12/27 07:07。有一次我媽開車,google map只是說了

tara5105 12/27 07:07句「前方向左急轉」結果我媽很生氣的說

tara5105 12/27 07:07:我不能慢慢轉嗎?

媽媽好可愛XDDDD 還生氣

choapi 12/27 07:28xItem=67988&ctNode=12374

choapi 12/27 07:28在台灣可以直接傳簡訊報警

謝謝你的分享!! 完全不知道有這個功能

bemylove 12/27 07:28也會跟導航對話(掩面 >///<

XDD 看來你不孤單

choapi 12/27 07:28xItem=67988&ctNode=12374

jhj914 12/27 07:31我媽也很愛跟導航吵架,所以我現在都開靜

jhj914 12/27 07:31音模式

自動無視了嗎XDDD

fatbean 12/27 08:28可怕推

soranosakana 12/27 08:53搭過爆衝又亂插隊還一直嘆氣的司機

soranosakana 12/27 08:53一度懷疑我哪裡惹到他

完全懂 好可怕

phang16 12/27 09:11不管是坐還是開計程車都好可怕

開計程車是怕載到可怕的東西/人嗎

captainmm 12/27 09:36好恐怖 還好是京都 要是偏僻地區不就更

captainmm 12/27 09:36恐怖

超級

silencepap 12/27 09:36備註XDDD

captainmm 12/27 09:38對話不停完美重複vs.精神有問題...我已

captainmm 12/27 09:38經分不出來哪一個比較恐怖了

原文真的有完全重複的話 不知道是不是複製貼上XDD

kagayaki720 12/27 09:50看文字就覺得好恐怖啊啊啊 如果我遇

kagayaki720 12/27 09:50到真的會嚇壞

我也會

eiyy 12/27 09:59超可怕

fakename 12/27 10:00遇到NPC了

正解XDDD

camelliaking 12/27 10:13

JackyPearl 12/27 10:17壓迫感好強 怕

techwall 12/27 10:18我也會跟導航講話耶(掩面) 不過遇到這種

techwall 12/27 10:18司機更怕的是發生車禍耶,比如開車衝向

techwall 12/27 10:18橋底之類的

原PO可能也怕XD

techwall 12/27 10:20不過ta大推文,媽媽說我不能慢慢轉嗎?!

techwall 12/27 10:20超好笑的

我也覺得

lunacy1917 12/27 10:28我媽也愛跟導航吵架XD

lunacy1917 12/27 10:28導航提醒要轉彎,我媽就會嗆他:「災

lunacy1917 12/27 10:28啦~阿我還用你教喔(怒)」

但媽媽還是開導航了 這就是口嫌體正直嗎XDD

pintolu 12/27 10:56我也會跟導航講話XD

意外的好多

fourx5566 12/27 11:05

qazzaq42 12/27 11:09

princetamaki 12/27 11:40原來京都人開車很恐怖o.o

我也第一次聽說~

peace0606 12/27 12:03某法國的計程車司機開車也很可怕

想搭搭看XD

Cain13 12/27 12:05嗆導航的司機好好笑

我覺得豪可怕

WishingTree 12/27 12:06跟導航對話好可愛喔XDDDDD

真的嗎XDDDD

kamisaka 12/27 12:12「我又不是智障怎麼會聽妳的。」XDDDDD

kamisaka 12/27 12:12DDDD

那幹麻開導航啦XD

adidas168 12/27 12:21

wafiea708 12/27 12:54「我又不是智障怎麼會聽妳的。」 這句

wafiea708 12/27 12:55好笑 司機有的會嚇到客人 有的很幽默

好笑嗎XD

anglesong 12/27 13:01這好可怕 出差常搭計程車......

yanghala 12/27 13:16推推這個司機超可怕

abcd23207991 12/27 13:35我用mo看這篇文章也是不斷重複 嚇

abcd23207991 12/27 13:35

抱歉可能要麻煩用網頁版才不會重複QQ

fujiapple12 12/27 13:48覺得他表達的很清楚阿 當時是朋友沒

fujiapple12 12/27 13:48聽懂嗎不然怎麼會有這個疑問XD 超可

fujiapple12 12/27 13:48怕的

我也不知道XD

likecheese 12/27 14:042500日幣我也捨不得花QAQ

淌血

cal28802672 12/27 14:10好像nosleep的文章

這麼一說真的氛圍很像!

mikki 12/27 14:29怎麼感覺司機人格分裂啊...

我也覺得

uncleheart 12/27 15:13推 跟導航講話有點好笑

newdreams 12/27 15:25

kotegawa877 12/27 15:29其實是Cyberpunk啦 自動駕駛 出bug了

XDDD 看到的人都是假的

flyer810086 12/27 15:35被樓上推文笑死

mosqutiolamp 12/27 15:36母體出現bug了,我們都是瓶中大腦

mosqutiolamp 12/27 15:36等到外星人修好模擬裝置的bug就沒

mosqutiolamp 12/27 15:36事情了

XDD 所以你也是假的

gn02170321 12/27 15:52我也遇過可怕的司機 自言自語喊我要

gn02170321 12/27 15:52殺了妳這臭女人 然後車上不斷發出嘻嘻

gn02170321 12/27 15:52嘻嘻嘻嘻的笑聲..我那時也害怕到說不

gn02170321 12/27 15:52出任何話來

等等這個超級可怕誒..... 是我的話應該會嚇到想馬上下車或傳line跟朋友家人求救....

nicejelly 12/27 16:13我也會對導航說「喔,是喔。」w

XDDDD

ourstory1736 12/27 16:14好想知道司機到底是怎麼了

Joju 12/27 16:19我有一次從羽田搭到成田36000日幣(吐血

這金額... 如果一個人搭的話重買機票還比較便宜.......

renakisakura 12/27 16:21司機表示:嘿嘿,又用這招賺到的一

renakisakura 12/27 16:21

陰謀論XDDDD

Joju 12/27 16:22啊 回了跟恐怖司機無關的事情...只是想分享

謝謝分享!

shitsucker 12/27 16:52我朋友也會跟導航吵架。有一次坐他車

shitsucker 12/27 16:52突然安安靜靜的,問他為何不跟導航吵

shitsucker 12/27 16:53架了?他說:“我跟她在冷戰”………

shitsucker 12/27 16:53

好好笑 你朋友超可愛XDDDDD

tmnozjdcl 12/27 17:04樓上這太好笑了XDD

perceval 12/27 17:16和導航冷戰 XDD

HELLDIVER 12/27 17:27現在不是有電動滑板之類的東西?

HELLDIVER 12/27 17:29像是老人痴呆症 會一直重複同樣的對話

HELLDIVER 12/27 17:29我以前有遇過這樣的老人

那個年代可能沒有? 這樣還能開計程車好厲害.......

thebaies 12/27 17:29我會跟導航說"好哦~”也會道謝,但不會

thebaies 12/27 17:29冷戰lol

我會看手機跟電視回話但導航不會XDDD

QCLE 12/27 18:14

sukinoneko 12/27 18:22看到前言,原po也住太遠了,這樣好辛

sukinoneko 12/27 18:22苦啊

我住鄉下啊.....

sukinoneko 12/27 18:29我也會跟導航說話或吵架…尤其是轉錯

sukinoneko 12/27 18:29灣時

XDDD 我只會罵髒話

mcxiao 12/27 18:43推推

JustOCD 12/27 18:59怕爆

crimson11 12/27 19:11

star227 12/27 19:13推~翻譯辛苦了

謝謝~

littlesthing 12/27 19:30司機感覺好像騙子。。。

為了騙錢裝有問題嗎

aho6204 12/27 19:50我也會跟導航說話....

aho6204 12/27 19:50導航:前方四百公尺,向又轉

aho6204 12/27 19:50我:好ㄉ(・∀・)

aho6204 12/27 19:51右*

好口愛><

dj0123 12/27 20:03司機好像NPC 怕 嗚嗚嗚嗚

真的很像XD

ivy005 12/27 20:22那個我爸也會跟導航吵架...

好多家長都會吵架XDDD

TwopairsH 12/27 21:18跟導航講話+1…(掩面

TwopairsH 12/27 21:19導航:前方100公尺右轉 我:收到,準

TwopairsH 12/27 21:19備右轉

好可愛XDD 這個回報

Legolasgreen 12/27 22:05如果騎腳踏車到車站是不是比較方便

Legolasgreen 12/27 22:05

啊...但騎腳踏車45分鐘去車站的話瀏海會毀掉 所以我還是選擇去程搭公車+走路回家XD

xchachi 12/27 22:24原來不是只有我會跟導航對話啊!

不孤單

ridle 12/27 22:26看完這個 叫我半夜怎感搭計程車啊啊啊!?

ridle 12/27 22:27可是跨年已經接近惹~QQ 怕爆~

跨年平安的度過了嗎XD

ioosoo 12/27 22:31終於等到原po的翻譯文了

久等了QQ

kevinkuokk 12/27 23:27遇到怪怪司機真的蠻恐怖的 太熱情跟

kevinkuokk 12/27 23:27感覺一直很不爽的司機也讓人困擾

有時候不想講話被搭話也很困擾

suikameizi 12/27 23:49這個超可怕的

a121980121 12/28 00:12

Bboykeyes 12/28 00:26最恐怖的是一直跳針吧…真的很抖

niker 12/28 00:33有看有推,謝謝分享。

bba987654200 12/28 00:46之前在日本留學去市區 40分鐘的公

bba987654200 12/28 00:46車(單趟)班次也不多

bba987654200 12/28 00:46買菜至少走 30分鐘

bba987654200 12/28 00:46後來都會買一堆 食物 日用品

bba987654200 12/28 00:46然後叫計程車回宿舍 一千以內解決

好便宜哦.... 為什麼我搭這麼貴啊QAQ 如果我提很重可能也會想叫車就是了

von912 12/28 00:54這個真的超可怕 搭配moptt會重複段落 超

von912 12/28 00:54有效果XD

意外的效果嗎XD

mieki 12/28 00:58

ForgerEames 12/28 01:0071樓gn02170321大經驗的恐怖程度和

ForgerEames 12/28 01:00這篇原文有得比...(抖

超級可怕

h73o1012 12/28 01:00果然開計程車的問題人是國際通用

真的

celine1224 12/28 01:20我曾經因為跑錯客運站一上車就被司機

celine1224 12/28 01:20笑,然後他打開手機螢幕的時候指著他

celine1224 12/28 01:20的解鎖畫面大喊:「妹仔妳看!我在手

celine1224 12/28 01:20機養金魚餒!」

celine1224 12/28 01:22最marvel的是他邊開下坡邊用youtube

celine1224 12/28 01:22看很像大陸尋奇之類的影片,我真的快

celine1224 12/28 01:22嚇死xDDD

好好笑哈哈哈哈哈 為什麼很有畫面啦哈哈哈哈哈 開車不要養金魚好嗎XDDD

stupidcatcat 12/28 01:31冷戰哈哈哈哈哈哈

chiutepiao 12/28 01:58怕爆

jgdelphine 12/28 02:05這也太可怕,但是推文好好笑

cockatieltw 12/28 02:24我會吐槽導航「走那邊明明繞遠路」

cockatieltw 12/28 02:25對,我認得路還硬要開導航測試XD

XDDD 太認真了

isaac1218 12/28 03:28

k99884 12/28 04:51會不會是只有主角看到的是這樣~

靈異計程車的概念

wcjh10408 12/28 04:54沒事 之前從台北搭車回台中 遇過司機

wcjh10408 12/28 04:54整路都在罵髒話的

從台北搭到台中QWQ

afuo0320 12/28 05:12推 晚上遇到這種真的令人害怕

adpt 12/28 05:25

BusyBee9939 12/28 08:04好可怕

yannicklatte 12/28 08:13

adam4252001 12/28 08:58欸我會跟導航說話耶!

好多人都會

evaras 12/28 09:19日本機器人和自動駕駛還滿先進的

evaras 12/28 09:20不過這台司機應該是該維修了

我也覺得

remaxxx 12/28 10:21大家跟導航的對話太搞笑了吧

超級 意外釣到好多人XDD

alliana 12/28 10:33遇到搭訕的也很可怕,還是長途走高架,沒

alliana 12/28 10:33辦法半路提早下車 Orz

搭訕太可怕了吧 好像不答應就會被載去山上...

Kaderia 12/28 10:54“欸?恢復正常了?那請繼續開吧。”

Kaderia 12/28 10:54“繼續裝阿,待會連車錢都不付(嘟嘴”

Kaderia 12/28 10:54喝完酒搞不好可以這樣講哈哈

Kaderia 12/28 10:54一個人還是算了吧

一個人等等被做成消波塊><

minoru04 12/28 11:22跟導航對話想到陣內智則

niishiki 12/28 12:17原文主角帶那種大的硬盒式吉他箱 沒辦法

niishiki 12/28 12:17騎腳踏車吧

感謝補充~

ukyoGoGo 12/28 13:19

aaheecuv 12/28 13:19跟導航吵架哈哈哈哈

qkonno 12/28 13:43記得去年去京都有搭計程車,那個司機知道

qkonno 12/28 13:43我們是台灣人之後拿著手機一邊用翻譯一邊

qkonno 12/28 13:44開車,跟我們家聊天XD 然後說討厭哪國因為

qkonno 12/28 13:44去了有不好的回憶,打死也不會再去XDDDD

果然關西人有很多很熱情的~~!!

soyjay 12/28 14:12在媽佛版我會覺得計程車司機是一種接駁

soyjay 12/28 14:13到除靈的NPC欸

soyjay 12/28 14:13 ^神社/神主

XDDDD 特殊職業確定

baiqire 12/28 14:13這個好毛!!!! 遇到真的會嚇得快哭出來

真的

vioxo 12/28 14:23

ninoruri 12/28 15:25

kimgordon 12/28 15:57生病了

CR007 12/28 17:55覺得這司機是故意的...

陰謀論+1

lolitaryou 12/28 18:4071樓的也太可怕

babybun 12/28 22:24開車開到懷疑人生嗎囧

youthyeh 12/28 22:33阿北!出事了阿北!

什麼事XD

CVIVIC 12/29 00:26這不能投訴嗎?很恐怖欸

不知道 雖然感覺可以~

BLboss5566 12/29 02:46

lulu726lulu 12/29 03:47遇過疑似酒駕的計程車,車身一直輕微

lulu726lulu 12/29 03:47只坐一小段

wow 好可怕...

dcain 12/29 08:13推,謝謝翻譯~~

orangeplay 12/29 09:57我也會跟導航說話XDD

真的超多人XDDD

cuties0201 12/29 11:06

lupinlin 12/29 12:01前面寫那一段說明搭計程車回去的原因有

lupinlin 12/29 12:01點太多餘了,凌晨1:00一般早沒公車了,不

lupinlin 12/29 12:01想走路回家再正常不過

說不定有人會像我一樣想走路(誤)

spadeg25620 12/29 12:42結果最可怕的是遇到這樣的司機還要

spadeg25620 12/29 12:42付很貴的車資還要自己走回去...

真的......好慘

adminc 12/29 12:55推推推

mmloveflower 12/29 13:27每天走5.5公里上學也太強了吧

不是每天啦XDDD 我住學校附近(走路20分) 是出去玩錯過末班車才會XD

piggy33tanya 12/29 17:26謝謝翻譯

littlespot 12/29 19:16我也遇過那種情緒怪怪的計程車司機,

littlespot 12/29 19:16前面的車子也沒怎樣,他就暴怒人家堵

littlespot 12/29 19:16路,硬是要甩尾開其他小巷,一路上都

littlespot 12/29 19:16是這種態度,還會氣到捶方向盤= =,

littlespot 12/29 19:16密閉空間感覺超可怕的

我覺得脾氣暴躁的司機真的很可怕....

tim1913112/30 03:23從四条大宮出發坐公車的距離+附近有保齡球館+計程車公

tim1913112/30 03:23司有保齡球比賽。我猜是北區某私大的學生,然後司機是

tim1913112/30 03:23MK(黑色車輛)公司的人。

哇塞也太清楚XDD 萬事通是您

Aidrux12/30 07:39跟導航對話臭了嗎(惱羞)

沒錯>< 小女子見識淺薄請大人見諒

pchunters12/30 08:01只是想騙計程車錢吧

skybluemay12/30 13:37#1NKfPKML 之前已經有人翻過了,推文值得一看XDD

抱歉居然OP了QQ 我搜文的時候只搜了標題有寫日本的..... 失策....

newphone12/30 14:40我也會跟導航對話…

又一個XD

vanurd12/30 15:05有jojo的感覺

沒看好難理解QQ

ltsart051512/30 15:47原來是NPC有Bug啊

壞掉的NPC

ookiniSN912/30 17:03我也會跟導航講話XD

真的好多啊

kasumishu12/30 20:49原po辛苦了,相較於我在東京每天走到車站單程12分鐘就

kasumishu12/30 20:49在該真的不應該QAQ

每天走10幾分鐘也是很懶啦完全理解XD

fangio12/31 16:23原PO早點睡吧,明年還希望能看到你翻譯的怪談說...

我今年還是有來翻喔XDDD

PTMY12/31 20:31我也會跟導航吵架...

不要動怒XDDD

sinzzzz12/31 21:46

abccat052001/01 01:35推推

scxz01/01 04:26我也覺得明顯之前有人翻譯過了 結果看到209樓才有人說

抱歉沒發現QAQ

chichi66601/01 08:41原po新年快樂,期待今年也能看到更多您的優質翻譯唷,

chichi66601/01 08:41感謝!

新年快樂!!我會努力的~

kimono102201/01 13:53用J看也一直重複

如果可以轉成網頁版看的話應該可以解決~

GyroZep01/01 19:29很弱

yjeu01/01 20:33感謝翻譯!我在臺灣有幾次也遇到很雷甚至可怕的計程車司機

yjeu01/01 20:33,但看這篇就覺得,京都的贏了:P

計程車真的很可怕啊

queenrabbits01/02 10:38我偶爾也會跟導航對話...「前方200公尺左轉」「好喔

queenrabbits01/02 10:38」「請迴轉」「才不要~」XDD

你不轉是要去哪啦XDD

IBERIC01/02 15:01

bboyallcome01/02 15:50有急事忘了不能載,只好裝神經病

那為啥要停車啦XDDD - 以上謝謝大家留言~

※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/03/2021 06:10:39

pppeko01/03 22:56謝謝翻譯 這好可怕 想到有一年這邊流傳副駕載著人體模特

pppeko01/03 22:56兒說是老婆的計程車

emega01/04 03:21好恐怖喔~~~那個司機是人嗎???

simon490801/04 23:56司機:爽賺 回頭下一個

XperiaZ6C01/05 15:51騎士一張有人上下車

beastwolf01/05 16:41

spooky22101/06 21:44這篇好恐怖~ PS. 我也喜歡吐槽導航。w

xxxatyt01/07 01:44推 好可怕!

yangnana01/08 00:59我也會跟導航講話;導航:如果可以,前面請迴轉。我:

yangnana01/08 00:59不可以!車那麼多,能轉我早轉了還用迴轉嗎QQ

prettiestmrs01/13 16:34有時候會故意跟導航路線走相反(很不受控)

prettiestmrs01/13 16:34不過他有一次我故意亂開很久他就直接跳出頁面不幫我

prettiestmrs01/13 16:34導了XD

grassfeather01/16 00:53導航:前方右轉。

grassfeather01/16 00:53我:未厭啦!

Veronica080201/18 13:25好可怕qq

yoyjuice01/23 11:08感覺是裝神經病黑你的 吧......

fateisme01/25 16:35推推 一個人坐車遇到這種司機 真的是即便天氣熱爆也會

fateisme01/25 16:35全身冷起來 好毛喔這篇……

assassin76202/16 22:41中間一堆重複的句子,搞屁

jimbrother05/16 15:38爆!謝謝分享

K0RVER 09/20 14:28狂npc

nnxnna03/11 04:58但我真的會跟車子內建系統語音講話ㄟ 像是他會說「請

nnxnna03/11 04:58注意道路速限」我無聊了就會回他「吵屁喔閉上你的嘴」