[翻譯] Reddit極短篇－她受夠了
原文標題：She had enough
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
【筆記】 一月的購物清單
第一週購物清單（1/2）：
．雞蛋 v
．牛奶 v
．麵包 v
．啤酒 v
．遮瑕膏 v
．粉底 v
．太陽眼鏡 v
．針線包 v
．繃帶 v
第二週購物清單（1/9）：
．牛奶 v
．香蕉 v
．啤酒 v
．長袖襯衫 v
．OK蹦 v
．冰袋 v
．客廳燈泡 v
第三週購物清單（1/16）：
．牛奶 v
．雞蛋 v
．麵包 v
．啤酒 v
．遮瑕膏 v
．壁鏡 v
．護腕 v
第四週購物清單（1/23）：
．牛奶 v
．香蕉 v
．啤酒 v
．手套 v
．鋸子 v
．漂白劑 v
．防水布 v
．垃圾袋 v
．鏟子 v
--
終結一切（物理）
好喜歡這種敘事風格~~
後勁很強，喜歡
推推
推
推
第一周臉部瘀青，第二周臉部腫脹、出現傷口，第三周四肢受傷
推
還是...第四週採買的是He而不是She…
讚
推推，很有想像空間！
看了兩次才發現~很有趣的寫法
推翻譯
好讚的寫法
第三週買護腕是因為有嘗試割腕？
推
wow 一瞬間還略過，再往回看
這種風格推推
好簡潔有力
這讓我想到安柏事件
左一拳啊右一拳
天啊，很有意思
推
推
推
推，好喜歡這種風格！謝謝翻譯
我覺得是前三週被家暴 受夠了所以反擊？
一直都有啤酒，也可能一直採買的都是男方
或者只有最後一週是男方，再不然就真的是女方反擊了
仔細想想不對，沒說加害者一定是男的...
搭配標題應該沒有懸念吧...
都是女方，前三週被迫買酒、家暴，最後反擊了
都是女方吧，配合標題她受夠了
女的也能自己想喝啤酒吧
推好看
前三週酒都是男生喝的，第四週是女生慶祝用
看第二次才懂!
推 簡單明瞭
好奇一週一罐牛奶有沒有什麼暗示
這種好像有透漏些啥又沒有很明顯的感覺，讚
讚
牛奶=水吧
推
可以
好看！
一管遮瑕膏我可以用一年以上，原文居然兩週就要補貨了
好看
好喜歡這樣的敘事手法，很有創意
遮瑕膏可能是前一條不夠力，或是根據傷勢變化換顏色 (
腦補
XD
瘀青過一陣顏色會變深，原本的遮瑕可能不太夠，只好買
新色號來補。
推
推
推
感謝翻譯推推
是因為第二週買不到雞蛋嗎
這篇超讚！
要灌醉再殺啦，樓上一堆菜鳥
推
60F,你怎麼那麼熟練？
64
[Vtub] 浠Mizuki說自己不是台V今天浠Mizuki回應棉花糖 台V清單-1 --![[Vtub] 浠Mizuki說自己不是台V](https://i.imgur.com/8a51SSPb.png "[Vtub] 浠Mizuki說自己不是台V")
49
[分享] 中信兄弟TS G5開始從未贏過中信 賽季 (對手) G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 14 X X X V X -- --38
[情報] 密爾瓦基公鹿本月逐場戰績reference: Date Opponent Opp W-L(1/19) W/L GA KM JH 1/1 NOP 16-28 W,136-113 V V 1/3 DET 10-33 L,106-115 V V V 1/5 TOR 21-21 L,111-117 V V34
[其他] 進板畫面 多蛙VV叫 空蛙AA叫▄ ▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ V A V A V A V A V A V A V A ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄V A V A V ▄▃ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▉▃▂▎ ▄ ▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄▄ V A ▉▃▂ ▃▃![[其他] 進板畫面 多蛙VV叫 空蛙AA叫](https://i.imgur.com/WOjxceLb.jpg "[其他] 進板畫面 多蛙VV叫 空蛙AA叫")