[其它] 台日怪談線上交流會

各位安安，好久不見，我是star227

這裡要藉著長久滋養我身心靈的媽佛版來宣傳一下，算是回饋媽佛版長期以來的照顧

並特別感謝版主批准相關文化交流之活動宣傳

==============================================================================

聲明：

1.已獲媽佛版主a6234709核准發文

2.未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

==============================================================================

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

詳細內容請有興趣的板友務必先看小弟於日文版的發文(懶得縮網址了QQ)：
「https://www.ptt.cc/NIHONGO/M.1642809398.A.B18

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

◎ 舉辦日期：

第零彈日期：1/23(日) 第一彈日期：2/20(日)

第二彈日期：3/27(日) 第三彈日期：4/24(日)

第四彈日期：5/22(日) 第五彈日期：6/19(日)

網址內文中的學習目標部分，因為是日文，這裡就簡單翻譯一下：

・怪談のイメージとしては「座談会」が目標。
(以怪談為主軸確立「座談會」之目標)

・目標 = 日台の交流の場であり、怪談蒐集、人脈を広げていくこと。
(目標 = 作為日台交流的同時藉以拓展人脈和蒐集怪談)

※座談会 =
数人が集まり、ある問題を中心に、それぞれの意見などを気楽に話し合う会。
怪談師だけではなく、リスナーさんにも気軽に話してもらう。
(座談會 = 以某些話題為中心，各自發表不同的意見的少人數集會。
不只怪談師，聽眾也可以輕鬆自由的發言)

==============================================================================

◎ 注意事項 & 相關規則：

1.請詳閱日文版發文中的運作規則部分

2.目前聽眾已滿，需求2-3位有辦法以日文發表故事的板友
如有興趣的板友請站內信以便小弟發discord招待碼給您
(如對自己日文沒自信，可與我先做一次事前會談藉以修正日文文脈和日文表現)

3.請勿置入業配相關訊息

4.請勿錄音/錄影(這非常重要)

5.未經過怪談師允許，請勿轉用/翻譯文章到其他社群版面上

==============================================================================

◎ 成員介紹 & 特別相關事項

1.對方的陣容為日方4位專業怪談師，詳細圖片請參照這裡：https://reurl.cc/bkm9RE

固定陣容 ：「ぱんちfrom怪談旅狐」(日方主辦)、「怪談恐不知@山本洋介」
「森崎仁貴の霊怪ニッキ」、「目黑怪談-宮代あきら」

不定期來賓：由日方主辦邀約

2.鑑於對方為職業怪談師身份，皆在日本有相關著作及影音的版權
座談會內容都是小弟交涉後與怪談師達成協議以交流名義舉辦
未經許可之錄音、錄影將保留法律追訴權並影響爾後台日怪談交流活動之進程

3.如有個人親身故事想與日本的怪談師分享，但苦於不會日文
可將故事私信與小弟，我會將您的文章翻譯成日文後擇日於座談會發表。
→ 確定採用文章、怪談師對您的故事有任何感想
→ 小弟統整後會站內信回覆 (反之，如無相關訊息將不予回信，還請海涵)

4.另該座談會採「線下」方式做進行，也就是無商業相關，純以分享交流
如疫情後有相關怪談師來台活動訊息，小弟會再另行與媽佛版主做通知請其定奪

5.如從怪談師處有得到不錯的故事，小弟有取得授權便會發在板上

==============================================================================

以上，有任何疑問還請各位媽佛版友提出指教。

--

如果線上的怪談會還能有什麼奇怪的體驗我倒是很期待啦(笑 不過現場活動通常可怕的都是人，不是什麼鬼

我覺得光是「京都」兩個字出現就已經很可怕了(爆笑)

怪談師基本上是沒有執照的，但是途徑大致上有幾種 1.素人 2.放送專業(聲優科、俳優科、廣播科...等) 3.成為講談師或落語師的弟子 我個人算是1&2，但是可以模仿3的講話方式

小弟覺得算欸~雖然風格迴異 且可惜大家講故事的方式都是用經驗堆起來並沒什麼系統 但台灣也只有固定幾位藝人願意把鬼故事當成興趣講的了~

記得2/20提早進群組喔~

感謝感謝~希望我最近有新的文章可以產出(?

我有爭取多開放幾個聽眾名額，如果有拿到的話 想知道目前版上有幾個人會想實際來聽聽看，可+1表示 小弟有個確切人數也比較好說服對方~

新的怪談雖然有趣，但是當舊的怪談突然有後續的時候個人也覺得很不錯 本來想說之後的更新要放在雜談的，不過反正閒著也閒著乾脆就在這裡回好了 (這樣我就可以繼續拖稿?) 曾經有愛看媽佛版同時又是自己身邊認識的人問我說，其中板上的發文「惡作劇電話」 是不是曾經抄襲了這篇：

我看到的當下直覺反而是是不是有誰抄了我的文章發到日本去? 看到開頭的時候反而還蠻不爽的，而且要抄還不給我抄全部 結果有趣的是點進原網址，該文發在2010，比自己的文早了6年 那時有點難過的想說，「幹！我莫名奇妙抄襲人家的文章了」 且越往下看越覺得崩潰，因為文章脈絡還根本一模一樣 之後我再看了一下發文的時間點：2010年 並回想了一下當時自己人在哪... 剛好惡作劇電話的取材就是在2010年在日本的居酒屋得到的故事 所以曾經也思考過是不是取材對象把看過的故事唬爛給我聽 詭異的是，那天有辦法取得這故事的契機是因為取材對象 穿著平常不會用的黑色的西裝，在居酒屋一連沉悶的喝著酒 問說今天怎麼穿著這麼正式，結果店主說這傢伙剛從東北朋友的忌日回來 以此為開頭大概聊了兩三個小時左右才有了整體「惡作劇電話」的架構 再加上我自己不太喜歡看文字版的故事，主要是那時日文的閱讀力不好 所以多以日本的節目、怪談LIVE、社團和實際取材為中心 整串下來其實在外人來看，十有八九會說「阿抄襲啦抄襲」 不過說真的到現在我想到這件事，心裡除了興奮還是興奮 因為只有我自己知道我自己有沒有抄襲，反而有了某種無法解釋(無從解釋起)的實感

可能之後會擇日統整後一樣一次發幾個短篇集彙整上來

可能要等疫情結束後了~因為考慮到不會日文的人 除了租借場地之外還考慮得同時做同步的PPT，現在還再跟日方商討中

日本的話還是固定有在辦活動的喔~ 參加的同時建議做好防疫就是了 畢竟日本的怪談現場活動多半場地不大，多少會有群聚的風險在

今天還蠻成功的(自己說w)，畢竟這次是日方開了五個聽眾名額 下次應該會換我們台方再增加2-4個名額不等，所以如果真的有需求再請站內信報名 (不用會說，只需要會聽、簡單的自我介紹和可以對話就可以了，畢竟還是多少有雜談) 怪談師成員的部分倒是增加了很多，其中幾位是在日本電視節目上出演的人 甚至還有專業漫畫家、人偶攝影師等~ 今天有聽到幾個「The‧日本」的未公開故事，且還有照片 待小弟取得授權後會再發上來