[翻譯] 日本怪談:貓叫聲

lionhuang 發表於 2022/8/25 下午1:06:15

看板marvel標題[翻譯] 日本怪談:貓叫聲作者

lionhuang

(lionyoyoyo)時間Aug 25 13:06:15 2022推噓44 推:44 噓:0 →:17

原文標題：猫の鳴き声

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

語感上會進行微調請見諒。
----------------------------

我是在做檢查瓦斯的工作。
有一次上班時總覺得腳邊有違和感便瞥了一下腳邊，發現水溝裡有一具貓咪的屍體。
而且祂是以痛苦的表情仰著面呈現大字形地死去。
想都沒想的我馬上合掌並念誦:「南無阿彌陀佛，好可憐啊～快點成佛去吧。」便離開了。

但是從那天開始，總是常常聽到不知道從哪裡發出的貓叫聲。
想說家附近有很多浪浪，應該是他們之類的吧，所以並沒有太在意。

後來有天放假在家耍廢看電視時，又開始在喵喵喵。
就算開著電視還是可以聽到喵喵喵實在太吵了就把電視關掉想說來確認一下，結果房間裡就是有貓叫聲。
慌張地環顧了房間後，雖然有聲音但是家裡四處就是找不到聲音出處。
過了一陣子後貓叫聲便停止了。

雖然覺得有點可怕但還是打算繼續耍廢，回房後發現居然有一包完全沒看過的3公斤貓飼料(乾乾)。
我們家又沒有養貓，問了家人大家也都說不知道哪來的。
雖然覺得不解但就把貓飼料拿去餵附近浪浪，很快就吃完了。

在那之後同樣的事情到現在都還是一直發生。
雖然覺得有點煩乾脆丟掉好了但還是持續地拿那飼料一直餵著附近的浪浪。

不過最無解的是餵這些浪浪那麼久了還是完全不親人耶?
為什麼啊?

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本)

※ PTT 網址

推

EURISKO08/25 13:09因為不是罐罐......

※ 編輯: lionhuang (202.208.141.105 日本), 08/25/2022 13:11:28

推

save08/25 13:17一起喵喵喵喵喵

推

gbshann08/25 13:39推

推

MAGGIE9908/25 13:46被附身後，買的飼料。三公斤很快就會發完

推

soyjay08/25 14:13貓貓靈送乾乾已經是極限了送罐罐可能會魂飛魄散

推

Birdy08/25 14:23罐罐在送到之前會被自己吃掉XD

推

ccjjea08/25 14:38貓附在人身上去買的，後來發現戶頭金額一直短缺。

推

roach314008/25 14:51鄰居：最近家裡的乾乾常常不見耶

推

greensdream08/25 14:54被附身自己買的吧XD 我也常常被附身，隔天早上發現帳

→

greensdream08/25 14:54單變多

推

piba22808/25 15:12以前我媽都會跟我說不可以在動物屍體旁說牠好可憐不然會

→

piba22808/25 15:12跟你回家

推

SexZhuoshi08/25 15:40推推推推推

推

Electricfish08/25 16:47推翻譯

推

xiimi08/25 16:52推

→

FamousRain08/25 17:04其實還蠻溫馨的(??

推

sophena199008/25 17:17叫你要記得拜祂結果你通通拿去餵別人 (‧ へ ‧

推

Seemeagg08/25 17:26推翻譯

→

IBERIC08/25 17:30推

推

y955908/25 17:45怎麼覺得有點可愛我也常被附身家裡總是多了很多我沒印象

→

y955908/25 17:45的衣服OAO

推

minoru0408/25 17:48我也常常被附身手遊裡面多很多沒看過的角色

推

Sternbone08/25 18:56qq

推

byebyecell08/25 19:00推

推

cink808/25 19:23自那之後原PO都上網賣飼料賺零用錢，結果有一天他又撿到一

→

cink808/25 19:23隻陶瓷娃娃...

推

mamajustgo08/25 19:51附身XD

→

holybless08/25 20:34大叔被選中有了皇后殺手替身

推

yu80091008/25 20:57推

→

RamenOwl08/25 22:12餵食流浪動物bad

推

seigtmh08/25 23:04手遊有多角色的不錯了！那天我被附身課了一單，隔天醒來

→

seigtmh08/25 23:04什麼新角色都沒有…

→

satllion08/26 00:50浪浪乾乾

推

tim952708/26 01:10別喂罐罐很恐怖==

→

tim952708/26 01:10餵了乾乾就滯銷了

推

aho620408/26 02:11推

推

cojeans08/26 03:50推

推

s91092808/26 03:59順便呼籲一下大家不要餵養浪浪謝謝

推

ru120908/26 08:16馬佛點在最後一段 XDDDD

推

loveshih08/26 08:23哭哭，不親人

推

adminc08/26 12:12推

推

Joymaybe95108/26 12:55不要隨意餵養+1，去年附近人家餵養的流浪貓突然衝出

→

Joymaybe95108/26 12:55阿公嚇到摔車，最後內出血過世。希望大家餵食時請務

→

Joymaybe95108/26 12:55必遠離住宅等人多的地方，或查找相關注意事項再行動

推

dtggmike08/26 13:01隔壁鄰居：奇怪我買的貓糧怎麼都還沒來

推

articlebear08/26 13:51推

推

Lydia6608/26 19:43愛牠就不要只餵牠，收編吧~

推

k20908/27 02:06我覺得我也被附身了，PS5裡面好多我沒買過的遊戲

推

Enlb08/27 05:50這篇原來是在說：附身後多了很多東西

→

Enlb08/27 05:51感謝翻譯，很可愛的一篇

推

navysoider08/27 13:27每天都會有幾小時斷片區買乾乾，戶頭錢變少附近野貓增

→

navysoider08/27 13:27加

推

windwing08/27 14:01XD 感謝翻譯好好看無限糧食真好

推

wildcat556608/28 04:54被附身自己買的笑死

→

wildcat556608/28 04:54把貓飼料寄出去會自己回來這樣

推

Veronica080208/28 08:13哈哈哈哈哈哈哈太可愛了

推

Whitelighter08/28 16:09推

推

Morello08/29 11:16變成浪貓奴你餵完一包下一包會自動再出現

推

universewalk08/30 06:06魂飛魄散好好笑

→

myeternal08/30 11:42三公斤滿多的欸XDD

推

lObla08/30 17:45真的是有靈性的貓貓，文章感覺有點溫馨哈哈

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關