[絕區] 這算bug嗎？
原絕雙棲
但最近絕反而占比較多時間
可能是因為還很新鮮(？
但是沒有格莉絲的我看著她的專武覺得頭痛
建議和我一樣的手殘黨都要有一隻朱鳶
一鍵搞定 真的
忍著沒抽鯊鯊是對的QQ
因為沒有貓又很懶得解傳說
都快45了才翻來解
結果
https://images.plurk.com/6bGbh4CGUT9MlrCd3wn15X.png
身為中文使用者看起來超怪的
是簡轉繁的問題？ 還是簡中也是這樣？
這差一字意思差很多耶
要不是為了仔細看那隻被拿捏的鼠鼠還真沒注意
最後 青衣的PV有點燒 到底要不要抽呢呢呢呢呢 嗯呢
--
推 css:當初李白在八月十五時，划船到湖心喝酒賞月，喝醉了，看到湖裡05/29 21:05
→ css:月亮的倒影，想要把月亮撈起來，不小心翻船淹死了，後來的人，05/29 21:05
→ css:怕魚吃了李白的屍體，所以就丟粽子打魚，不是是丟粽子餵魚，划05/29 21:06
→ css:龍舟把魚趕跑，所以每年到了八月十五中秋節都要吃粽子，划龍舟05/29 21:07
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.196.124 (臺灣)
※ PTT 網址
推
翻了簡體，賊貓御鼠，那繁體應該是搞錯了，應該為賊貓禦鼠
→
防禦的禦，簡體為御(不過古代御本身就有防禦意思)
推
難道不是駕馭的意思嗎？
按照劇情應該是駕馭/控制的意思比較適合 畢竟圖都拿捏住了 「御」這字簡繁共通 搞成「與」實在是不太OK的錯誤 如果弄錯成「禦」還可以理解純粹是轉換的問題
※ 編輯: eiolld (111.249.196.124 臺灣), 08/11/2024 13:07:13推
御就是御阿
推
嗯呢呢
推
補償1600丁尼
→
我也覺得繁體的鍋
推
3天拉麵免費，不要不識好歹
推
那是包青天梗吧
→
七俠五義
推
就繁體的問題 鐵道碰瓷翻成詐騙 單字這樣翻好像說的通
→
但是碰瓷機甲翻成詐騙機甲就.... 其實我覺得有一陣子翻
→
譯水準下滑了 不知道什麼原因
→
我記得好像有人說這個封面巨乳貓又跟片名好像是什麼色
→
情梗
→
嗯呢
推
怎麼不都抽 玩膩了一個隨時換口味
推
經典的還有星鐵的“坐化”，繁中翻譯成坐下椅子，整
→
個莫名奇妙，明明直接照抄就行了，硬要改
推
嗯呢嗯呢
59
[內鬼] 大家有想抽白朮了嗎？沒想到鼠鼠把芙寧娜吹上天了 本來還說是 星怒歌姬 的== 這次換鼠鼠騙氪了==![[內鬼] 大家有想抽白朮了嗎？](https://i.imgur.com/Q8KLqrvb.jpeg "[內鬼] 大家有想抽白朮了嗎？")
28
[閒聊] 夜蘭、胡桃卡池開了，從零命到滿命夜蘭夜蘭下一次復刻應該是明年春節，才不會打到水國的角色 加上之前抽瑤瑤 先墊的20抽，總計剛好五百抽 從零命 => 滿命 前四次都小保就出，後面兩次都是大保，把星輝都快換完還差一命 最後在己經小保底的情形下，把月卡存的創世結晶 用掉20抽~~~~出了!! 至於新手想花幾千、上萬台幣抽 零命、一命夜蘭，可以買一台PS5 有課金優惠20
[絕區] 邦布系統會讓人不想在規劃外抽卡本來預期是鯊鯊隊+11號火隊打完第一個大版本 所以邦布抽了鯊魚布+飆速布 結果打深淵後，實在不喜歡11號玩起來的手感 加上朱鳶PV跟試用都覺得不錯，就抽一隻回來 只是現在邦布離保底還有70抽...14
[絕區] 朱鳶實戰PV：全天候·朱鳶長官《絕區零》朱鳶角色展示｜全天候·朱鳶長官！ 「注意看，這個人叫朱鳶。是一名治安官。」 「不出意外，她今天也能完美處理好各種事務……」 注意看 那個專武太狠了![[絕區] 朱鳶實戰PV：全天候·朱鳶長官](https://img.youtube.com/vi/m6jZr1T0Bww/mqdefault.jpg "[絕區] 朱鳶實戰PV：全天候·朱鳶長官")
8
[原神] 夜蘭、胡桃卡池開了，從零命抽到滿命夜蘭夜蘭下一次復刻應該是明年春節，才不會打到水國的角色 加上之前抽瑤瑤 先墊的20抽，總計剛好五百抽 從零命 => 滿命 前四次都小保就出，後面兩次都是大保，把星輝都快換完還差一命 最後在己經小保底的情形下，把月卡存的創世結晶 用掉20抽~~~~出了!! 至於新手想花幾千、上萬台幣抽 零命、一命夜蘭，可以買一台PS5 有課金優惠7
[絕區] 35級微課 手殘黨微心得稍微肝了一下、課了一點 目前任務全解，來分享個優缺點感想 優點: 1. 操作下限高，對手黨不錯。基本會AAA+按空白應該都能順順打。上限不清楚，反正我是打不出來。 2. 人物表情豐富。稍微誇張的人物表情和動作蠻帶動氣氛的。![[絕區] 35級微課 手殘黨微心得](https://i.imgur.com/RzgepAtb.jpg "[絕區] 35級微課 手殘黨微心得")
4
[閒聊] 絕區零 首抽方針（轉+三測文）轉自nga（簡中注意） - 如題 上面那篇基本上把所有好的壞的都寫出來了，![[閒聊] 絕區零 首抽方針（轉+三測文）](https://i.imgur.com/DpSrwkpb.jpeg "[閒聊] 絕區零 首抽方針（轉+三測文）")
3
[閒聊] 是河豚就來玩絕區河豚電音欸 笑死 目前有感受到可能有百合力的。 安比X妮可 格莉絲X珂蕾塔![[閒聊] 是河豚就來玩絕區](https://i.imgur.com/Q5k2wqzb.jpg "[閒聊] 是河豚就來玩絕區")
2
[絕區] 我需要練格莉絲嗎?防衛戰第17層刀都快砍斷了還是過不了，手殘沒辦法 我需要拉個格莉絲上來打嗎? 沒女僕會不會不好用 還是說11號就夠打了? 有沒有用11號的分享下 附個Box，S級除了鯊鯊都沒專武![[絕區] 我需要練格莉絲嗎?](https://i.imgur.com/15DVSXhb.jpg "[絕區] 我需要練格莉絲嗎?")
2
[絕區] 朱鳶&青衣 聲優朱鳶 井上麻里奈 青衣 阿保まりあ --![[絕區] 朱鳶&青衣 聲優](https://i.imgur.com/cjMlXVRb.png "[絕區] 朱鳶&青衣 聲優")
![[原神] 5.3角色立繪公開 瑪薇卡](https://i.imgur.com/BgE4Icjb.jpeg "[原神] 5.3角色立繪公開 瑪薇卡")
![[鐵道] 朋友：要不這dot隊直接埋了吧？](https://i.imgur.com/WMnEoTjb.jpeg "[鐵道] 朋友：要不這dot隊直接埋了吧？")
![[原神] 5.2版本目前心得（雷）](https://i.imgur.com/bn8mKf2b.jpeg "[原神] 5.2版本目前心得（雷）")
![[鐵道] 妳這個人，滿腦子都只想到自己呢](https://pbs.twimg.com/media/GdJo54AaYAE7gjZ.jpg "[鐵道] 妳這個人，滿腦子都只想到自己呢")
![[鐵道] 這期差分宇宙的buff超爽](https://i.imgur.com/pJkB06Db.png "[鐵道] 這期差分宇宙的buff超爽")
![[閒聊] 為什麼火神可以露溝，忘歸人停雲不行？](https://i.imgur.com/0iG9hHqb.jpeg "[閒聊] 為什麼火神可以露溝，忘歸人停雲不行？")
![[鐵道] 小黑塔追擊500萬一轉一組蕉研組](https://img.youtube.com/vi/NN1y1mWIGVo/mqdefault.jpg "[鐵道] 小黑塔追擊500萬一轉一組蕉研組")
![[原神] 茜特莉菈 形象宣傳圖](https://i.imgur.com/gpv7V6Nb.png "[原神] 茜特莉菈 形象宣傳圖")
![Re: [原神] 茜特莉菈 形象宣傳圖](https://i.imgur.com/NpWfd1fb.jpeg "Re: [原神] 茜特莉菈 形象宣傳圖")
![[原神] 瑪薇卡是不是偷撿屍?](https://i.imgur.com/LwtYRl9b.png "[原神] 瑪薇卡是不是偷撿屍?")