[原神] 2.7間章劇情心得

WindSpread06/05 22:35中配本次是重災區阿 莫忘延期是卡在哪個環節

fengyu11806/05 22:36我也覺得魈的中配很好 日配聽的就是還年輕的魈

fengyu11806/05 22:36魈寶我愛你

WindSpread06/05 22:37最後有去幫銅雀上香 這任務一環扣一環確實不錯

myhome620606/05 22:55我也覺得中配的魈比較符合形象

chichiblue06/05 22:55我原先沒打算碰池子，但是看完直接捏著錢包抽0命連專q

chichiblue06/05 22:55q

anpinjou06/05 22:58上香是一定要的

myhome620606/05 22:59看到人家吹日配 結果去聽了反而覺得很尬

chichiblue06/05 23:01我也偏好中配魈，原因也是較貼合少年仙人的清冷疏離感

fengyu11806/05 23:04冷冷的魈讓人更想溫暖他

zorroptt06/05 23:06原神還是喜歡中配 雖然變化較少 但感覺和人物形象比較合

Fuuuck06/05 23:15只留日配最省流 這次沒新地圖PC端還要1XG?

anpinjou06/05 23:22這次的帝君嘆氣好像沒每個版本都有

cloud751506/05 23:40這次劇情全篇都很沈重 就民事訴訟那邊有讓我笑一下

shiochris06/05 23:58不可以吹中配啦，不然你就是小粉紅（笑）

Fino556606/05 23:59我也是中配 因為我用中文

Fino556606/05 23:59才不會有文本跟語音對不上的問題

shiochris06/06 00:00一斗打門後才發現旁邊有機關然後幾個人在後面鼓掌那邊

shiochris06/06 00:01也很好笑XD全程沒有一句台詞但就是把當時尷尬的場面演

shiochris06/06 00:01得很好XD

Fino556606/06 00:04其實好幾個角色都有不同語音對人物性格解釋分歧的問題

Fino556606/06 00:04但我認為該語言下 該角色能貫徹一致就行了

Fino556606/06 00:04飛天吉娃娃一直是飛天吉娃娃就好 不要某版本突然為了貼

Fino556606/06 00:04合其他語言轉性 這樣就沒問題

sealifes06/06 00:36看劇情一律聽英配，凡是嚴肅或沉重的劇情英配表現都超好

kasumi99906/06 01:31我也覺得不同配音差異不應該太大,都照者製造國的配音去

kasumi99906/06 01:32配才對,但是真的很重視聲音作品的朋友是說你看很多同人

kasumi99906/06 01:32作品找了知名聲優但是都配的不如預期,主因都是那些金主

takechance06/06 01:33想聽中配上官方youtube就有

kasumi99906/06 01:33只找來了聲優,沒有找利害的音響監督,甚至用自己的喜好

kasumi99906/06 01:33去指示所以才會都配的很爛,MIHOYO目前看起來把各國的配

kasumi99906/06 01:34音自由度都放很大不特別介入,所以才會是這個樣子吧

kasumi99906/06 01:35總之原神的日配日本人也都是好評的,就至少在討好主流方

kasumi99906/06 01:35面沒啥問題,面向大眾賺更多嗎XD

kasumi99906/06 01:42還有就是製造國的聲優比較有機會直接請教到作者這角色

kasumi99906/06 01:42的未來設定,當然能更貼近實際情況,日配目前看起來就是

kasumi99906/06 01:42請了專業的團隊在角色魅力最大化上發揮很好

anpinjou06/06 07:29如果真像之前一堆人講的不要延期 改收錄差一點的音質

anpinjou06/06 07:29 我敢保證2.7中配直接炸裂給全世界看

Fate109506/06 08:17配音算是信仰了，日配派和中配派難相容

shiochris06/06 08:26也不是。我就是遊戲開日配但還會網上再看一次中配劇情

shiochris06/06 08:26的，我覺得各有各好XD就是如版友說的，女聲沒甚辨識度

shiochris06/06 08:26但配音基本功還是很穩的XD

shiochris06/06 08:28尤其那幾個用女生配的男角真的很出彩。阿貝多中配好讚

shiochris06/06 08:28！

Fate109506/06 08:30我覺得阿貝多中配太女性化了.. 一聽就是女聲

shiochris06/06 08:34這是用女聲優配少年的醍醐味啊，日本其實用更多XD像齋

shiochris06/06 08:34賀一樣聽不出來是女聲才是異類啊XDDD

Gwaewluin06/06 08:43這樣的話可以試試看玩韓文版，韓文阿貝多是大叔，阿貝

Gwaewluin06/06 08:43多剛好四種語言中有三種差異很大的聲線，以前還有梗圖

Gwaewluin06/06 08:47糟糕，想不起來了，還是阿貝多四種語言有四種聲線嗎

Aurestor06/06 09:00不行 捲舌音一聽就出戲

shinobunodok06/06 09:04沒辨識度其實蠻嚴重的 明明是不同人講話 聽起來卻

shinobunodok06/06 09:04像是同一個人

shiochris06/06 09:11說捲舌音的根本連開來聽都沒有吧？原神根本沒多少角色

shiochris06/06 09:11的中配有捲舌音的= =

shiochris06/06 09:13我反而覺得演技比辨識度重要多了。現在就連日本聲優，

shiochris06/06 09:13尤其是新生代那一大票也沒多少個聲音是有辨識度的，聽

shiochris06/06 09:13過就忘了。

kasumi99906/06 09:14新生代聲優偶像化，體力配合度比純粹的聲音重要

shiochris06/06 09:16那更糟了...新生代的配音基本功已經不太扎實了......

Gwaewluin06/06 09:20大概不同語言使用者感受不同吧，以前曾有人貼可麗在海

Gwaewluin06/06 09:20島活動的全語音影片，底下有大量英文留言寫可愛，甚至

Gwaewluin06/06 09:20還有人寫當他聽到可麗喊阿貝多哥哥時（英文版的可麗沒

Gwaewluin06/06 09:20有叫哥哥），內心好像出現什麼感覺跑了出來

keerily06/06 09:35各版本各有優缺，而且原神中配已經算有一定水準了

iPhoneX06/06 09:47文言文感覺還是適合中配

Gwaewluin06/06 09:57文言文的部分可能要看翻譯吧，像是創龍點睛最後一段就

Gwaewluin06/06 09:57完全翻譯成英文詩句的格式，用英文來唸一樣很有味道

anpinjou06/06 10:03最近的就是這次阿蘭給太威盤念咒那邊啊 英文很巧妙的

anpinjou06/06 10:03每一句都押韻 老實說配起來效果感覺比中配原文還厲害

shiochris06/06 10:08太威儀盤英配那段我也覺得有夠神

WindSpread06/06 10:51原神的英文本地化團隊很猛

kasumi99906/06 11:12就因為要全球同步更新，所以放給各國監督自由發揮吧，

kasumi99906/06 11:12不過錢肯定是出不少就是，因為看來都在水準之上

kasumi99906/06 11:13要是今天外國全部都晚一個版本的話我覺得配音標準可能

kasumi99906/06 11:13就真的會以中國為準了

metallolly06/06 11:22太威儀盤英配這麽威?我來找影片

windfeather06/06 11:24日語問題可能不在配音員，配音員普遍很強

windfeather06/06 11:24而是日本那邊在地化後的文本有時候意境會微妙跑掉

shiochris06/06 11:36的確看過滿多日本玩家吐槽說希望多點會中文的日本人進

shiochris06/06 11:36去米哈遊就職拯救一下原神糟糕的日文文本的XDD

yeuling930006/06 14:01結果nga那邊中國人反而都在貶(這次活動魈)中配揚日配

yeuling930006/06 14:01，你們這些人到底是怎樣XDD

shiochris06/06 14:17捧中的是小粉紅，捧日的是精日，選我正解。

death022806/06 14:32老話一句，就每個人印象解讀的問題，像這篇原po幫中配

death022806/06 14:32說話那邊，除了魈自閉不跟人互動以外，其他其實沒啥說

death022806/06 14:32服力，因為也有一個傢伙活了3000多年身旁的人都死掉的

death022806/06 14:32人（除了龍，但他不是人），沒錯那個人就是溫迪，他還

death022806/06 14:32不是成天摸魚欸嘿聲音靈動（當然你可以說他成天睡的關

death022806/06 14:32係），至於老仙師表現出情緒問題，入陣那邊可是穿插他

death022806/06 14:32大哥封印時的話語，所以魈在那邊喊入陣喊的有氣勢點沒

death022806/06 14:32啥毛病，後面跟帝君談那邊也表示魈是很重視這件事（當

death022806/06 14:32然原po喜歡的中配疏離比較虛點，或有人說魈傷還沒好虛

death022806/06 14:32點的解讀也沒毛病），個人解讀講出來不要差太多，我個

death022806/06 14:32人是覺得尊重就好了，反正原神配音都沒弄到一致標準了

death022806/06 14:33修正一下不是3000多年是2600年

magicwater06/06 16:31我覺得中配平常是淡的無所謂，但這段劇情是魈把自己帶

magicwater06/06 16:32入到當初戰爭的時候，前面還有浮舍的話語，感情激昂才

magicwater06/06 16:34是應該會有的表現，日配那句入陣才有當初夜叉們的情感

Fate109506/06 17:05所以我才說配音是信仰之爭，因為每個人標準都不同

GzE997706/06 19:50以前被翻譯中配荼毒太久，畫面美術風格決定配音接受度

aswfe41206/06 22:20自己本身有在聽中國廣播劇的，真的覺得米哈遊應該多拓展

aswfe41206/06 22:20配音員，不要一直只用自己養的奇響XDD 可以有更好更廣的

aswfe41206/06 22:20發展