PTT推薦

[ 負雷] 小美人魚,不想認真談戀愛的愛情童話

看板movie標題[ 負雷] 小美人魚,不想認真談戀愛的愛情童話作者
jacky60103
(豪姨女神)
時間推噓37 推:37 噓:0 →:54

看完真人版後,隔天立刻上迪士尼+看原版動畫,比較下來確實真人版和動畫版鋪陳是一樣的,頂多細節上有變動,另外就是加上一些新的設定,但這些設定有些蒼白無力。
先不論選角的問題,對我個人來說整部片子最大的問題是劇情細節演出,這要歸咎於真人版改動劇情後造成的結果,新加入的蒼白設定還沒有這麼可怕。

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

故事主軸愛情的撕裂不協調,導致男女主很沒有cp感
動畫版主軸很明確是「童話愛情」,所以塑造出對亞力克一見鍾情又很戀愛腦的愛麗兒,這種個性放在2023年絕對不討喜,但因為緊扣故事主軸,因此是合情合理的設定。
真人版努力拔除愛麗兒戀愛腦的設定,但故事主軸依舊是愛情童話,就算大量補強亞力克戀愛腦的部分,但遇上不積極談戀愛的主角,然後故事主軸又是愛情......這故事能寫得好很有難度啊~

愛麗兒戀愛腦拔除的部分大概如下:

A. 初見面
動畫版愛麗兒受煙火吸引靠近人類大船,然後第一眼見到亞力克就瘋狂稱讚好帥;真人版則是觀察靠近人類大船後開始他的人類觀察日記。

B. 海上救援
救上岸後愛麗兒對亞力克歌唱,有人來找亞力克後趕緊跳到水裡,最後目送亞力克離去時爬到礁石上大唱「我要成為你的世界的一部份~」。
動畫版的愛麗兒持續亞力克狂粉,用充滿少女粉紅泡泡的心情演完上述整段;真人版也是這樣演,但由於愛麗兒已經沒有戀愛腦粉的畫面,呈現的氛圍就變成像是「我好想上岸和人類做朋友」

不管真人和動畫版我都很想說,人還沒走遠就在礁石上大聲唱是想讓全部的人回頭看你喔?

C. 川頓國王發現女兒不對勁
動畫版是愛麗兒救了亞力克後全身散發著粉紅泡泡,姊姊一眼看出戀愛了,川頓國王還很開心女兒戀愛了;真人版變成愛麗兒一家在整理沈船垃圾維護珊瑚礁生態,姊姊氣呼呼說了一句「人類破壞的珊瑚礁要好幾千年才會長回來」,印象中愛麗兒撿垃圾時心不在焉還回嘴,然後就跑掉不撿垃圾了,川頓國王還想說寶貝女兒怎麼了。
動畫版的亞力克狂粉,變成真人版的人類很善良辯護大師,跳脫了愛情可喜可賀?

D. 亞力克的生日雕像
動畫版是小比目魚撿起放到愛麗兒的人類物品收藏洞窟(怎麼搬的是個謎),真人版是愛麗兒自己撿回去……真人版編排合理多了,至於撿帥哥雕像回去究竟是迷妹行為,還是單純
想增加人類物品的收藏就不得而知了,個人傾向後者。

E. 賽巴斯汀自爆愛麗兒救了人類,導致川頓和愛麗兒吵架,毀去收藏
動畫版是川頓本來就生氣女兒又跑到海面上,還撞見女兒對亞力克雕像發花癡,整個氣炸,說人類很邪惡會吃魚你怎麼講不聽,因此毀掉收藏。
真人版是川頓生氣女兒跑到海面上,還直接在這裡補了一個小美人魚3的設定「愛麗兒的媽是被人類殺掉的」,說人類很危險給我發誓不會再去海面上,愛麗兒則是回嘴「我才不要,是那個人殺了媽媽,不代表所有人類都很壞」,川頓發現女兒講不聽整個氣炸,才毀掉收藏。
這段真人版算是改的出色的,透過愛麗兒的媽的死因,表達出川頓的擔憂和憤怒,強化了川頓為人父的心情,完整了為什麼他很討厭人類的原因,而不像動畫版只是一味阻止女兒。

F. 烏蘇拉誘惑愛麗兒簽約
動畫版是愛麗兒傷心氣惱收藏品被毀,帥哥亞力克的雕像也被拆了,剛好烏蘇拉的寶貝鰻魚出現說烏蘇拉可以幫你唷,於是賭氣跟著鰻魚去找烏蘇拉(還順便嗆聲賽巴斯汀你很會打小報告就去跟我爸講啊),烏蘇拉掐准了愛麗兒的戀愛心態遊說,讓愛麗兒迅速簽約,完美展現賭氣中的戀愛腦少女。
真人版則是拔掉戀愛腦設定,主要氣惱爸爸不懂他,烏蘇拉直接視訊說我可以幫你,於是跟著鰻魚去找烏蘇拉。搞笑的是,遊說部分烏蘇拉還是用戀愛的部分誘惑,但真人版的愛麗兒已經沒有這麼戀愛腦,變成遊說時愛麗兒還先拒絕讓烏蘇拉傻了一下,但最後烏蘇拉還是展現了愛X雅化妝品阿姨的遊說功力,成功讓愛麗兒下單。
這段兩版差異很大,除了愛麗兒的生氣的點、腦子清醒程度,另外變成人類簽約的部分更是差了十萬八千里。動畫版是簽名,真人版是拔下魚鱗做為血之契約,改動明顯是為了補足動畫版的BUG,變成人類後就算沒法講話,還是可以筆談說明來龍去脈。

G. 上岸後,愛麗兒內心高唱For the First Time
真人版限定,描述成為人類的新鮮感(重力、火、衣服),男人亞力克被放到最後一段,不再具有獨一無二的重要性

透過以上改寫,要說真人版愛麗兒很愛亞力克所以要變人類,我是不會相信啦,我只覺得比較像是本來就不太想住在家裡了,剛好和爸爸大吵一架所以離家出走。

但因為故事還是戀愛為主軸,偏偏愛麗兒沒有很想談戀愛,編劇只能把好想談戀愛這件事交給亞力克。
於是,只要故事發生在陸地上就變回由亞力克領銜主演的愛情童話,和真人電影前半段一比很不協調。

A. 亞力克被救上岸後
動畫版是醒過來就開始說一位有美妙歌聲的女孩救了我,然後自己努力找卻找不到。
真人版是回家睡了一晚之後開始想親自出門找人,養母王后聽到已經21歲的兒子傷還沒好就戀愛腦要亂跑整個怒,下令傷好之前禁足。
助攻王吉姆爵士知道王子心意已經動員皇宮人力去找愛麗兒,但王子還是自己跑去岸邊大唱自己的新歌Wild Uncharted Waters,這首歌直接表現王子戀愛了。

B. 認識的第一天,參觀圖書館
真人版限定,讓愛麗兒發現亞力克不只好看,連被束縛的內心都跟自己一樣;亞力克則是發現愛麗兒雖然不能說話,但知道一些神奇的小知識(摔碎大石頭拿出寶石),會聽他說話還會有反應,根本最佳傾聽者。
這邊吉姆爵士再次助攻,幫忙生出馬車,還背著王后讓傷還沒好的亞力克隔天親自駕車帶愛麗兒參觀王國。

C. 認識的第二天,馬路三寶愛麗兒
亞力克被這橫衝直撞的女孩迷上了,這女孩還送了一頂草帽給他,一起在廣場上共舞。

D. 認識的第二天,遊湖
「3天內要接吻,否則會變成烏蘇拉的人」,動畫版愛麗兒、賽巴斯汀、小比目魚都非常積極要完成這件事,遊湖歌曲Kiss the girl可以看出超努力的過程,有趣的是亞力克不怎麼想親卻活像是被推入火坑的小姐。
詳情請看下方歌曲連結
https://youtu.be/TrRbB-qUJfY
真人版則是烏蘇拉讓愛麗兒不記得這件事,因此遊湖那段的演出就合理的多,比較想親的人變亞力克。

E. 第二天晚上玩回家後
動畫版還需要吉姆爵士來推亞力克一把,說不要再追尋那天救你的女孩了,眼前人不也是很好嗎?
真人版完全不需要吉姆提醒,透過不戀愛腦愛麗兒的自然放電(傾聽、馬路三寶、遊湖),分開前還靠近亞力克調整草帽,讓亞力克完全不可自拔了。

或許編劇覺得這樣還不夠展現愛麗兒追求夢想(自由?)的大女主風範,還要來女力展現:
A. 破壞婚禮
動畫版婚禮在海船上舉辦,愛麗兒趴在酒桶上,由小比目魚拉著酒桶從岸邊游到船上,阻止部分主要靠史卡托呼喚鳥和海洋生物。等到愛麗兒到船上,剛好封印歌聲的項鍊摔碎,愛麗兒得以取回嗓音。
真人版婚禮在皇宮舉辦,阻止只剩下史卡托親自上陣(助攻王吉姆爵士有出手),主要由愛麗兒自己衝上去和美女烏蘇拉幹架,親自摔碎項鍊取回聲音(摔碎項鍊聲音飛出來的演出很拖沓)。
動畫版幾乎什麼事情都不用做就有人幫忙,真人版展現自己的未來自己爭取的勇氣。

B. 刺穿烏蘇拉
自己駕船刺穿烏蘇拉,動畫版是亞力克做的。但這個有點微妙,因為他不像亞力克經驗豐富能穩穩控制船去攻擊烏蘇拉

C. 老爸遺物三叉戟 vs 亞力克
烏蘇拉掛了之後,一眼看到亞力克在海上抓著碎片努力求生,但還是決定先去撿回正在墜入海底的三叉戟,然後親眼看著老爸復活(真人版川頓被鰻魚電到灰飛煙滅,動畫版只是變成烏蘇拉的可憐小生物),接著上演父女大和解,完全忘記她的男人還在海上求生。
可憐的亞力克花了一整晚游上岸(體力真好),而且還想要去找愛麗兒,養母王后只好補槍說「我們和人魚是不一樣的,無法在一起」

演到這裡跟我說愛麗兒很愛亞力克我是不會相信的。

結果最後只花10分鐘打臉王后剛剛的說詞,讓愛麗兒有腳、還跑去和亞力克接吻(突然愛了?)
、結婚,最後在海邊上演人類和人魚一家親,ENDING。

真人版加入了「人魚歌聲誘惑水手沈船」、「人類沈船造成海洋汙染」,試圖製造衝突,但最後會和解就只是因為王子公主相愛(應該是王子愛上公主?),所以無條件和解

……最後這是兩國和親吧?

我真心覺得海莉很衰被觀眾砲轟不適合演愛麗兒,因為這個劇本就算給其他人演也很難救回來,當然海莉的演技也沒表現出活潑靈動的愛麗兒就是了。

我真的很難想像,真人版多了快一小時,卻把原本的故事說得更糟,這到底怎麼辦到的?

不管特效、演技多不盡人意,但這劇本真的難以挽回啊......

這部片子的亮點大概只有烏蘇拉的邪魅表現,還有最後川頓揮下三叉戟讓女兒變成人類時流下的淚。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.178.251 (臺灣)
PTT 網址

chirex 05/29 22:56為什麼是把愛麗兒變人類?不是該把王子變人魚嗎?

突破盲點哈哈

ROCArmy623 05/29 23:02就是一場災難無誤。

史詩級災難

mkopin 05/29 23:02你好認真

第一次在板上發文,寫著寫著就變這樣了

Vulpix 05/29 23:03https://i.imgur.com/TfBTlSE.png 真是夠了= =

圖 小美人魚,不想認真談戀愛的愛情童話

Vulpix 05/29 23:10其實我想說,Ariel的收藏裡面有字的東西應該不少,

Vulpix 05/29 23:11而且她會唸"feet"、"fire"、"street"、"burn"這一定

※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/29/2023 23:12:37

RUBYYU0919 05/29 23:11你說的亮點烏蘇拉現在被sjw 抓戰犯XD

烏蘇拉怎麼了?

Vulpix 05/29 23:12是有學過的,可能是潛鳥教的。但不管怎樣,她會。

Vulpix 05/29 23:13所以bug並沒有因此消失。

可能會讀會講但不會寫?

※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/29/2023 23:15:25

johnwu 05/29 23:17推分析 很詳細耶

Vulpix 05/29 23:22喔對了。可憐小生物應該是「珊瑚蟲」,如果按安徒生

Vulpix 05/29 23:23原著來看的話,是把這個做出來沒錯。

Vulpix 05/29 23:24最後是關於劇本,其實這個劇本的誕生有不少部份是為

Vulpix 05/29 23:25了配合海蠣的,所以要說她不適合為她「量身訂做」的

Vulpix 05/29 23:26劇本……我覺得那就是在說她根本不適合當演員吧。

這個劇本有為海莉量身打造0.0 那......編劇在整他XD

Vulpix 05/29 23:26推完整分析。

CVIVIC 05/29 23:32推認真

nessie97 05/29 23:54劇情分析太仔細了吧

SINW 05/29 23:58不要研究垃圾

SINW 05/29 23:58把時間花在更好的電影上好嗎

想說跟朋友討論完就寫寫看

Vulpix 05/30 00:00我遲早也是要來分析這垃圾的,我打算把live action

Vulpix 05/30 00:00都逛一遍。花木蘭還差幾十分鐘。

※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/30/2023 00:04:06 ※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/30/2023 00:06:57

Vulpix 05/30 00:11或許編劇跟服道化都盡力了?我不知道是哪邊的工作做

Vulpix 05/30 00:12得比較差。也有可能是一起葬送彼此。

說到化妝,海莉的妝容也很慘。 雙眼的眼距已經很開了,但可以挽救五官的手法都不用,像是山根不打亮、鼻影也不化、 眉頭不往鼻子多化一點、眼頭眼線也沒有,彷彿想要展現海莉天然的樣子很美麗?

killer2 05/30 00:12推認真文

landmermaid 05/30 00:17推認帳

landmermaid 05/30 00:17*真

kingmusk 05/30 00:46我很懷疑愛情片是不是已經被SJW殺死了,

kingmusk 05/30 00:46戀愛腦到底有什麼不對?為啥政確片都拼命把女主所

kingmusk 05/30 00:46有的動機都改成做自己,而不是為了愛情?

kingmusk 05/30 00:46為愛犧牲變成一件丟臉的事了嗎?那為啥男角為愛犧

kingmusk 05/30 00:46牲就覺得很帥很可靠?人生追求愛情變可恥的事了?

真的,為愛情犧牲又如何? 明明就是個愛情童話卻又不想寫愛情-.-

cmj 05/30 00:51太認真了,寫那麼多還以為至少普雷結果... XDD

我不是腦粉,無法給普雷XD 普雷至少要中規中矩,真人版的劇本扭曲了原本動畫完整的演出,即使亞力克的人設完整 很多,還有川頓烏蘇拉兄妹精彩的演出,那都是救不回來的程度

Vulpix 05/30 01:12是。為愛犧牲的女性是很丟臉的,你發現真相了!

Vulpix 05/30 01:13跟賽車女郎很丟臉一樣。

yoomin4u 05/30 01:17等等,男主角人設21歲??

我沒記錯的話是開頭吉姆爵士提到,說王子21歲了要背負責任了唷

rsps1008 05/30 01:28她毀約去搶項鍊還要翻譯成自己爭取未來…這…我是覺

rsps1008 05/30 01:28得爭取之前要先守信

這邊我覺得還好,畢竟烏蘇拉耍陰招讓愛麗兒不記得要接吻,被愛麗兒暴打也是合理XD

AmeNe43189 05/30 04:50愛x雅阿姨XDD

消基會快來說烏蘇拉的約是不平等違法的!

cccmn 05/30 06:09這片很多地方真的不合邏輯 不帶腦看片純粹欣賞畫面

cccmn 05/30 06:09和音樂就好

音樂還行,畫面要上陸後才正常,扣除under the sea,那個陰暗水底還以為是驚悚片

tio2catalyst05/30 07:33你寫得好認真,劇情就是B級片水準

我也不想這麼認真 XD

sniperway 05/30 08:35SJW群體內有一群就是得不到愛情變得很憤世嫉俗的人

sniperway 05/30 08:35,所以追求愛情在他們眼中是很低俗的事情

我很少看電影,但如果SJW因為這些理由干涉的愛情童話的核心,只會讓這部的娛樂性變 低很多

NICKSHOW 05/30 08:40不是為愛犧牲很丟臉 是為異性犧牲很丟臉

NICKSHOW 05/30 08:41如果換成同性 就突然偉大唯美了起來

拜託愛麗兒學史卡托性轉

Vulpix 05/30 08:41童話劇情真的不用高級到哪裡去,簡單就最美。

Vulpix 05/30 08:41但是每次劇本都像是半成品就讓人很阿雜。

NICKSHOW 05/30 08:43看下來這劇本確實很尬 女人不該為男人犧牲

Vulpix 05/30 08:43還是要強調一下,是女性對男性。男性為女性犧牲戲份

NICKSHOW 05/30 08:43很好啊 但又渴望男人為自己犧牲 雙標被酸自助餐

Vulpix 05/30 08:43是OK的唷。I've lost her once, and I won't lose

NICKSHOW 05/30 08:44現在看來確實是這樣 你可以寫一個女人不戀愛腦

Vulpix 05/30 08:44her again.這句多帥啊,動作只是划小船,但Eric就是

NICKSHOW 05/30 08:44不因為愛為男人犧牲 但...卻又安排男人戀愛腦?

Vulpix 05/30 08:44這些小舉動累積起來的角色啊。

真人版亞力克真的可愛,雖然戀愛腦但情竇初開的樣子真的讚讚

NICKSHOW 05/30 08:45本質上還是渴望愛情嘛 但自己不想犧牲

NICKSHOW 05/30 08:45這故事怎麼寫得動人

Vulpix 05/30 08:46你還別說,一堆噁女真的覺得這超棒……

Vulpix 05/30 08:46他們很感動的。

chyou2003 05/30 08:51那個時代會有「沈船污染海洋」這想法?

Vulpix 05/30 08:53沒有,那個時代可能還會沉其他東西下去……

Vulpix 05/30 08:53雖然我不確定,但我猜廢船處理也是沉。

Vulpix 05/30 08:54但是機關在「Hey~ It's fictious!」

Vulpix 05/30 08:56可是聽說Atlantica、Caspian Sea、Brazil、Portugal

Vulpix 05/30 08:56都還在臺詞裡面。要架空能不能架空得完整一點?

我確定有提到巴西帝國、委內瑞拉

chyou2003 05/30 09:00把王子放生讓他在海上飄一整晚?這是什麼安排?就算

chyou2003 05/30 09:00不是戀愛對象也該救人吧?

我真的驚呆了,婚禮是日落舉行,烏蘇拉掛掉頂多晚上8點,亞力克竟然怒海求生了至少1 0小時有......

FengQQ 05/30 09:07好認真的影評…

Vulpix 05/30 09:07直接打臉前面那句「The man was drowning, I have

Vulpix 05/30 09:08to save him...」唉……

愛麗兒表示:亞力克會游泳沒事的

aeoleron 05/30 09:08感謝這篇認真分析勸退文

aeoleron 05/30 09:08老鼠這年頭除了染黑+女力 再來就是把男角當垃圾

aeoleron 05/30 09:08方程式都會背了

我預購了電影票,結果到現場才發現預約時間錯誤,5/27去看竟然買到5/25,只好現場重 買,而且我還是看杜比......

Vulpix 05/30 09:10https://i.imgur.com/trQPi6J.png 還好不爽的人也

圖 小美人魚,不想認真談戀愛的愛情童話

Vulpix 05/30 09:11還是有的。但是真的很多人很爽……

NICKSHOW 05/30 09:12雖然WW2劇情很爛 但在描寫男角上我覺得是想對較好的

NICKSHOW 05/30 09:13*相對 男主並沒有被女主拿來當墊腳石

NICKSHOW 05/30 09:14這也是為什麼有蠻多人是去看男女主談戀愛當愛情片看

請問WW2是?

jolycoco 05/30 09:20不要花時間研究垃圾XD

beria850715 05/30 09:48C撿垃圾的部分搭上真人的樣子好像讓我領悟了點什麼

windr 05/30 09:58不要浪費時間研究垃圾XD

※ 編輯: jacky60103 (36.228.130.53 臺灣), 05/30/2023 11:03:07

aoilan 05/30 11:25推你認真研究垃圾XD 真受不了男主被廢物化

zoro1022 05/30 12:18仔細想想這幾年電影的女角幾乎很少為了愛情對男生

zoro1022 05/30 12:18付出,都是男生在付出了

hokjok 05/30 12:29寫的太好

rainHime 05/30 13:11推認真

rainHime 05/30 13:14開始理解為什麼要讓王子有黑人家庭了,這樣他的審美

rainHime 05/30 13:15觀才不會排斥女主角

linzero 05/30 13:29WW2是第二次世界大戰 XD 神力女超人2吧

guepard 05/30 22:37推認真