[普雷]對新舊觀眾都有所不足的灌籃高手

dudu5566 發表於 2023/1/20 下午11:07:06

看板movie標題[普雷]對新舊觀眾都有所不足的灌籃高手作者

dudu5566

(仁甫哥超MAN!!!)時間Jan 20 23:07:06 2023推噓23 推:23 噓:0 →:27

PTT推薦

今天終於去看了最近最夯的灌籃高手

這部是我小學時下課必看的動畫之一

今天看完後

總覺得有所不足

優點就是比賽用3D動畫真的流暢很多

不像以前的動畫一堆定格跟特寫

灌籃高手的動畫就確實更像真實籃球比賽的樣子

真的感嘆現在3D動畫的進步

但井上老師為了第一次看灌籃高手的觀眾

刪除了不少內容

像是魚柱削蘿蔔讓赤木醒悟的經典片段沒了

流川跟仙道1對1特訓的回憶也沒了

還有海南隊在觀眾席當解說

櫻木去觀眾席跟晴子說非常喜歡(籃球)等片段都刪了

讓老觀眾們感覺少了些什麼

不過既然要顧及新觀眾

這些片段被刪也是無可厚非

但原本櫻木那句熱血的"我只有現在啊!"

電影版翻譯成"我的就是現在"

感覺就差了一點味道在

我試著以新觀眾的觀點看

我覺得宮城回憶的部分真的太多了

好幾次在比賽正引人入勝時突然切成宮城的過去

讓人覺得有節奏一直被打斷的感覺

而且有些片段跟比賽中宮城的表現和成長沒什麼關係

像是為了硬要交代宮城背景而演出的感覺

還有一開始宮城才要他哥不要回來算了

就突然直接進入比賽跳球了?

好歹像之前漫畫交代一下山王的強大吧

可以用原著裡面的籃球雜誌把山王評為AA湘北只有C的片段

讓新觀眾感受湘北在沒打山王前就因為實力差距產生的絕望感

這樣到最後更能體會湘北這隻小蝦米打贏山王大鯨魚的感動

但電影卻是在比賽打到一半時

用宮城回憶在海邊山洞裡的舊雜誌講到山王是多強的隊伍來表現

還不如在比賽前就講述山王的強大

電影開頭沒多久就直接進入比賽

我還以為是看電視轉台不小心轉到一場剛開始的HBL比賽咧

還有結尾時

宮城莫名其妙去美國跟澤北對打我也是黑人問號

明明宮城在原著漫畫或是電影前面的內容中

都沒提到他想去美國啊

為什麼不像原本漫畫那樣

在赤木他們引退後宮城成為湘北隊的隊長

可以呼應開頭宮城哥哥說要當隊長的話

也讓比賽末段赤木讓給宮城喊口號的片段

更有傳承的味道

結局這樣安排根本莫名其妙

讓澤北在美國對上流川楓還比較好吧

總而言之

這部灌籃高手確實是部佳作

但電影節奏跟劇情切換和增刪部分確實有需要改進的空間

考慮到井上雄彥是第一次當動畫的導演

也能體會為什麼會有這些不足的部分

新觀眾或許覺得這些小缺失沒那麼嚴重

但對期待多年的老灌粉來說這部真的讓人有點小失望呀QQ

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.234.153 (臺灣)

※ PTT 網址

推

f222051618 01/20 23:23真正贏球的MVP甚至苦力中鋒得不到最後的畫面給一個

→

f222051618 01/20 23:23全場兩分放投還放槍的控衛然後去美國打球了呢

推

jenny416413 01/20 23:26同意回憶真的太多了…一直打斷打球時的熱血

推

yangtsur 01/20 23:30讓學生去美國打球到底是多稀有難得會讓這麼多人糾結

推

cashko 01/20 23:31這部看完覺得球賽動態表現倒是不錯

→

cashko 01/20 23:32可是赤木傳承時間點我覺得放在山王戰未免過早，要

→

cashko 01/20 23:32傳承，也等全國大賽打完啊，現在赤木就還是隊長，

→

cashko 01/20 23:32難道赤木預知這是最後一場勝利了

推

stocktonty 01/20 23:37就故事沒說好搞得奇怪難以銜接的地方不少

→

loserloser 01/20 23:39當最後一場正常吧畢竟當時還是落後還是最強山王

→

loserloser 01/20 23:39誰都沒想到櫻木能進球吧

→

RogerKao 01/20 23:41我老觀眾覺得很棒發心得建議不要替別人發言XD

推

MDAISUKE18 01/20 23:41你就當成眼鏡哥的橋段拆成好幾段重複這樣就好，全場

→

MDAISUKE18 01/20 23:41最重要的就是突破包夾這樣

推

ringfan 01/20 23:46我反而喜歡"我的就是現在"的翻譯

→

loserloser 01/20 23:47翻譯問題我覺得是大然的鍋人家沒必要照你的想法去

→

loserloser 01/20 23:47翻

→

loserloser 01/20 23:49至於宮城去美國喔美國光是NCAA就有三個級別

→

loserloser 01/20 23:49還有各種大大小小的業餘聯賽

→

loserloser 01/20 23:49兩個人對位不見得會是在正式比賽

推

cashko 01/21 00:25比較喜歡我就是現在+1

推

Justapig 01/21 01:44我反而覺得電影這樣好，其他人的心路歷程漫畫都已經

→

Justapig 01/21 01:44很完整，唯獨宮城發揮最穩失誤最少櫻木上場之後最

→

Justapig 01/21 01:44快找回狀態，卻最少有心裡描寫，剛好這次一次補完

→

Justapig 01/21 01:45所以不用替全體老觀眾覺得可惜

→

Justapig 01/21 01:47山王戰很明顯雖然是重新設計過的就代表他不想照搬漫

→

Justapig 01/21 01:47畫，想要講一些漫畫以外的新東西

推

jzsc5566 01/21 03:15宮城明明是失誤最多的==

→

MrWeekend 01/21 04:38包夾掉球一定算失誤的被全場壓迫掉20分怎麼可能

→

MrWeekend 01/21 04:38全場失誤最少

推

cashko 01/21 04:47宮城山王戰失誤是最多的+1

推

gigiabc 01/21 08:07漫畫裡流川跟宮城一樣4失誤呢

推

anubis360 01/21 09:19我不認為是宮城去美國，最後應該是澤北在美國改打

→

anubis360 01/21 09:19控球，宮城影響到他吧

推

brightest 01/21 09:31又一個看過幾次動漫的自以爲老粉

推

MrJB 01/21 09:40井上更愛宮城吧？可能他想當宮城

推

waiting1209 01/21 11:23你完全說出我的感想，老觀眾真的感到失望

推

cashko 01/21 13:04漫畫流川我記得3失誤吧，另外流川得分也有11↑，櫻

→

cashko 01/21 13:04木失誤記得也有3還4，但得分也有14↑

推

yjac6221 01/21 13:10他又沒代表老觀眾的想法==

→

leigo 01/21 16:34這部是給井上粉和宮城粉看的

→

ATTW 01/21 19:08電影最後如果澤北在美國遇到的是仙道或牧

→

ATTW 01/21 19:10對灌高電影版未來的故事期待感會很強

→

ATTW 01/21 19:13放在彩蛋也適合電影版的彩蛋對我來說是微弱的一幕

推

cashko 01/21 19:24其實漫畫會覺得就櫻木流川澤北會想一直打籃球，其

→

cashko 01/21 19:24他搞不好大學就專心在其他出路了

推

ATTW 01/21 19:56遇到櫻木或流川也很好亮點大也合理

推

clvin 01/21 21:24賠掉好多經典，被宮城無聊的故事填掉，難看到笑

推

gksakura 01/21 23:39跟我想的一樣，新舊都想抓，可惜

推

abcd3856687 01/23 01:50宮城的故事就真的很無聊

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關