Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要
小美人魚的原著作者明明就是安徒生，就算他是虛擬故事也要尊重作者吧？安徒生是丹麥人，他肯定沒有想到小美人魚會變成黑人，這部真人版的問題在於沒有尊重安徒生。
引述《keel90135 (尼可)》之銘言：
: https://womany.net/read/article/31880
: 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？
: 《小美人魚》真人版一上線變拿下北美票房冠軍，故事細節的改編，足以看見迪士尼突破
: 傳統框架的決心。而外界針對演員的惡意攻擊，也顯現了邁向多元共融，我們仍有很多路
: 要走。（以下含劇透，請斟酌閱讀）
: 迪士尼電影動畫有著悠遠的歷史與爭議，過去曾被抨擊容易給予孩童負面的認知迷思、強
: 化刻板印象。
: 近年在覺醒文化的影響下，迪士尼努力轉型，雖然不免被扣上政治正確的大帽子，仍持續
: 產出題材與角色皆更多元的作品。
: 然而今年推出的《小美人魚》真人電影，卻受到大眾無情的批評與攻擊。
: 《小美人魚》是我小時候最喜歡的動畫電影，人魚公主愛麗兒聰明可愛中帶點任性，為了
: 追尋她的夢想鋌而走險，最終也獲得她所嚮往的生活。
: 對小時候的我而言，愛麗兒是個知道自己想要什麼的女孩，也勇敢大膽的去追求，相較於
: 在高塔裡沉睡的公主，或是等待被王子拯救的可憐少女，愛麗兒的自主性與能動性高，積
: 極的選擇她想過的人生。
: 但我從未仔細想過她所做出的選擇，其背後的意涵是什麼。
: 直到《小美人魚》真人電影出現後，我終於認真思考過去的這部經典動畫，可能隱含了偏
: 頗的性別意識，而新電影中嘗試扭轉的敘事與角色塑造，或許少了那麼一點迪士尼魔法，
: 卻賦予這個童話故事當代的價值。
: 人魚公主不能是深色辮髮、黑皮膚？
: 《小美人魚》選角的一片罵聲，讓我們知道這條多元共融的路還很漫長。
: 《小美人魚》真人版雖然在與 34 年前截然不同的時空背景下推出，但選擇非裔歌手海莉
: 貝莉擔綱主演，仍在社群上引起軒然大波。
: 網民紛紛為這部電影貼上了「政確」公主、「#NotMyAriel」（這不是我的愛麗兒）等標
: 籤，與論普遍認為迪士尼矯枉過正的選角毀了大家的童年回憶。
: 作為虛構的童話人物，34 年前動畫中愛麗兒的紅髮與白皮膚，是為了符合當時主流審美
: 與白人霸權所建構出的形象。而現在真人電影中的愛麗兒，同樣是虛構角色，為什麼不能
: 是一頭辮髮與黑皮膚的外表？
: 在抵制政治正確操作的背後，反對者的意識形態是否隱含著人魚公主只能是白人魚的偏見
: ？一旦外型不符期望，演員的其他才華是否就被一概否決？
: 看著網路上排山倒海而來的仇恨言論，以及極其殘酷的膚色與外貌批評，讓我們不免擔: 心 34 年後的今天，社會好像一邊追求著多元共融，卻仍一邊緊抱著根深蒂固的歧視。: 透過魔鬼的細節，看見改變傳統故事的決心
: 除了選角的大膽嘗試外，《小美人魚》真人電影也透過現代視角重新詮釋古典童話，細膩
: 的改寫部分內容，讓故事與時俱進。
: 比如人魚世界的第一場戲，在動畫裡原是人魚公主們為宮中慶典而帶來的一段歌舞表演，
: 但在電影中，這段歌舞秀被人魚王國的月報會議所取代。
: 國王的女兒們各自掌管七大洋的事務，每到珊瑚月會定期與父親見面回報各區狀況，比起
: 動畫中歡樂的開場，少了些熱鬧，多了點嚴肅氛圍，卻意味著公主們不再是表演展示用的
: 娛樂玩物，而是海底領袖。
: 比起動畫，電影對於男主角艾瑞克王子的背景與性格交代了更多的細節，也讓他與愛麗兒
: 的情感基礎，不只是建立在單純的外表吸引或被拯救的關係上，他們認知到彼此是都受身
: 分束縛，同樣有著好奇心、求知慾與渴望冒險的靈魂伴侶。
: 此外，電影更讓艾瑞克多了一個獨唱的段落，除了使他的角色更立體完整，同時也鼓勵男
: 性做出外顯的情感表達。
: 他的歌曲《Wild Uncharted Waters》（狂野未知的海洋）其英文歌詞重複唱出「Come: find me again（請再找到我）」，除了意指愛麗兒曾找到他並救了他一命，也轉換了過
: 去「被動等待」經常是公主或女性的角色狀態。
: 電影裡還有許多細節，如國王摧毀了愛麗兒收藏的人類雕像後，她拾起的殘骸是雕像的手
: 掌，而不是動畫中的臉部，同樣暗示她與艾瑞克的感情不是建立在膚淺的皮相上，也訴說
: 著外貌並非一切。
: 此外，原本動畫片尾的英雄救美，也在電影的改編下成為公主的力挽狂瀾。除了敘事上的
: 改編，電影中的編曲也展現了多元面貌，融合不同曲風，為原本傳統百老匯式的歌舞增添
: 不少新意。
: 人魚公主夢想成為人類，是浪漫童話還是女性的恐怖寓言？
: 《小美人魚》動畫在 1989 年推出時，離前一部童話改編的公主電影《仙履奇緣》相隔: 30 年，當時兩部動畫在女主角刻劃上已有極大轉變。
: 《仙履奇緣》中的仙杜瑞拉是忍氣呑聲的家事女神，是長年被後母與姊妹欺負的對象，最
: 終因為她姣好的外貌（包含那雙精巧的小腳）、高潔的品格、優雅的氣質而成為王妃。: 對比《小美人魚》中的愛麗兒，是個古靈精怪、充滿好奇心、渴望冒險的人魚公主，為了
: 成為人類世界的一份子，她不惜與父王做對，跟海巫立下賣身契約，到岸上尋求真愛。: 在迪士尼早期的公主電影中，不管女主角是被動等待抑或主動追求，總需要付出代價才能
: 換得真愛。
: 白雪公主吃下毒蘋果後昏迷、睡美人被針刺到後沉睡不醒、仙杜瑞拉忍受著家人的欺凌、
: 美女與野獸的貝兒代替父親被禁錮城堡，而人魚公主也未能從這樣的僵化敘事中倖免。: 愛麗兒為了追求真愛，拋下她的生活圈，更放棄了她的話語權（聲音）與身體（魚尾），
: 只為了融入王子的人類世界。
: 在看似「主動」的選擇裡，仍包裹著令人擔憂的大前提：要成就一段偉大的愛情故事，女
: 性的犧牲是如此自然且必要。
: 34 年後《小美人魚》真人電影問世，在原著中最為人詬病的意識形態上嘗試調整。
: 相較於動畫，電影強化了愛麗兒嚮往人類世界的動機，讓她不僅為了與王子相愛所以渴望
: 當人，而是因為她真心喜愛並對一切人類的事物感到好奇，認為自己應該住在岸上生活，
: 前往世界各處探險。
: 也許這樣的改編仍不盡完美，卻可以稍稍撫慰當年那個曾經那麼喜愛人魚公主的獨立自主
: ，長大後才發現真相的現代女孩。
: 很多人認為電影作為休閒娛樂，應該輕鬆看待，過度講求政治正確會毀了觀影興致。但電
: 影從來不僅僅是娛樂，它控制了我們的意識形態，並在淺移默化之中形塑我們對這個世界
: 的認知。
: 過往銀幕上充斥著白瘦美的女性角色，限縮了我們對人魚公主的想像，34 年後黑皮膚、
: 深色髮辮愛麗兒的出現，衝撞著我們的慣性思維。
: 人魚公主應該是什麼樣貌？她可以是各種膚色、各種體態、各種外型，她可以像你，也可
: 以像我。
: 作者
: Vivier Citygirl
: 三歲開始看電影，大學跟研究所讀的是外文系，但專攻電影研究。擔任系刊主編時，把整
: 本系刊幾乎都變成了電影書。也擔任過《放映週報》編輯與電影寫手，最後悔那時候腦袋
: 不知道裝什麼婉拒了採訪許鞍華的機會。
: 多年後，繼續不務正業的利用閒餘時間寫電影。
: 心得：
: 看到女性朋友轉貼這篇文章
: 才發現原來台灣也有多元的聲音
: 蠻好奇大家怎麼看的
--
還好吧，哪個改編作品沒改編的
黑人演技好，你就不會在乎膚色
安徒生大概也沒想到他的悲戀故事會被改編成歡樂歌舞
劇
sjw:安徒生懂得屁美人魚
羅琳：說到尊重。。。
改編跟惡搞不一樣
改編和惡搞真的不一樣，還是為了政治正確的惡搞
可是那個動畫版...
就當平行宇宙，可能也有另一個宇宙的艾力兒是猛男
可是那個動畫版也...
那只好把安徒生變黑人
安徒生本來就是黑人了阿，你的阿嬤沒有告訴你嗎
阿嬤：不管你眼睛看到什麼，全世界都是黑人
看看哈利波特，原作者不算什麼，何況都作古多久了
獅子王把哈姆雷特變成獅子，對得起莎士比亞嗎？
你不要吵這個，再吵就找個黑人出演一部安徒生傳記
電影
紐約時報社論都講了 想像一個沒有作者的哈利波特
給尊重
Mermaid這英文單字本身就有包含美麗的意思，所以小
美人魚應該忠於原作，選一個美麗的選角，與膚色無關
原來字源就有美的意思？那就不是中文翻譯才有美了
是
引用個字源解釋吧
SJW:說黑人不美麗就是歧視
本來頂多覺得醜 現在這樣搞讓我愈來愈討厭
Oxford Languages
克蘇魯：你們不能歧視深潛者啊，小深潛者也有公主夢
SJW說 安徒生沒說 美人魚是白人 所以是黑人！
黑人五官美演技好唱歌又不油膩，有啥理由不讓她演
安徒生就不能是黑人嗎？難道有人需要他是白人？
應該說海女吧？魚女？女魚？
有請 roselight大把您找到的此字字源關於「美」的描
述引用一下，截個圖也好，先謝謝您。
問題不是黑，是醜
Jk 活著都被取消了，何況死人
都有人想把哈利波特作者名字從哈利波特除名了，安徒
生算什麼
甘美什麼事？就mere(海)+maid
晚點就爆出安徒生抄襲迪士尼還是性騷擾的新聞了
作者大概沒想過會被這樣考古吧，只差沒有復活彈出來
說實在的 想避開大眾對愛麗兒的情感加上想要政治正
確，那就直接出一個新的美人魚故事啊…
七海領袖可能還可以出七部電影勒
這種主角 新故事應該沒人看
他如果照原著變泡沫我覺得就是超級佳作了，又感人，
又皆大歡喜
SJW總是偷偷在那邊硬凹 到底憑什麼強姦IP這件事合
理化？
都可以任由免術跨女強姦女囚了 強姦IP有什麼難
我只知道有人口口聲聲要別人"不要挪用我的文化"
結果現在理直氣壯 堂而皇之去篡奪一個丹麥白人的文
話 這雙重標準大到我不行
晚一點阿嬤就把安徒生變成黑人了
再晚一點 整個丹麥都給你洗黑
等等又要出現"安徒生為什麼不可能是白人?"
mermaid= mere+maid海裡的女性
這裡的女性只是年輕未婚，沒查到有貌美...
不過女主角不漂亮本來就不會有多少人看啊~~
阿嬤是誰
因為原作有寫愛麗兒很美麗皮膚白晰吧
他們會凹說丹麥北海不會有珊瑚礁所以原作如果有描寫
海裡有珊瑚礁那應該在赤道附近海域所以有黑人很合理
請走後門的黑人醜女來拍就要能接受批評
就跟亂魔改原著的作品也要能接受批評一樣
動畫版的happy ending最尊重安徒生了
強姦/挪用IP(X)，看得起你們白人文本才拿來改編(O)
要魔改就要有本事敢被人嘴，魔改原作結局但大眾買單
啊，你魔改人種跟外貌審美還不能讓人嘴喔
前兩天看到人家拿景甜來比 當年景甜也是中外都酸
公眾人物就這樣啊 她有罵人歧視嗎（？）
他當初也是被批評啊 我想他應該很能體會真人版創作
者的心情
那些SJW邏輯就是強勢族群文化要主動讓出自身文化文
本無條件給弱勢族群取用改編
講篡奪有點奇怪 創作的過程常會是這樣 你搞不清楚
原作是誰 你以為的原作 其實也是整理前人的資料而
來的
安徒生的想法你可以寫出來嗎？
安徒生也是啊 現存160多則故事 也不是每一則都是他
原創
就算我們都不喜歡現在的小美
但這無損他的偉大
安徒生取材整理北歐白人的歷史文化寫出的童話，非洲
黑人覺得這個北歐白人童話很好看要拿來讓非洲黑人們
直接取代適用，的確也是一種跨種族的取材啦
依照某紀錄片的邏輯，安徒生是黑人好嗎
放心好了，接下來會有黑人演的安徒生傳
找黑人演安徒生就解套了
引用字源不行啊，因為有人覺得黑人魚美
JK都不懂哈利波特了，區區安徒生懂個屁小美人魚
黑不是主重點，醜才是
我是參考這個的
黑人演迪士尼才有看頭
@Ro…..字源字根不是這樣看的…….
片名改成小黑鯰魚就可以了
哦，不好意思XD，我以為這是解釋之一
還是謝謝 roselight大貼出來源，這個 depiction大概
又是對歷代藝術家與文學家們的致敬了
兩個字 噁心 又醜又黑又特權 又種族歧視
下次可以找黑人演希特勒嗎？
人魚還有分黑白人喔
8X
首Po《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？ 《小美人魚》真人版一上線變拿下北美票房冠軍，故事細節的改編，足以看見迪士尼突破 傳統框架的決心。而外界針對演員的惡意攻擊，也顯現了邁向多元共融，我們仍有很多路 要走。（以下含劇透，請斟酌閱讀）![[討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://castle.womany.net/images/articles/31880/984d7a8bb7dc56d1bf150e9aa3492d7c.png "[討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
18
我超愛這句的。 事實上，不是每個人都看得懂安徒生這個故事的「探索靈魂之旅詮釋」， 多數人根本不知道開頭和結尾有這些段落。 大家看到的故事就是一段賺人熱淚的悲戀，是一場悲劇。 為什麼我敢說大家，或更精確一點：當年的大家？![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://img.youtube.com/vi/4XPyvkjb_0c/mqdefault.jpg "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
31
其實當年的動畫版小美人魚， 本來就是迪士尼的異類作品， 先不提這部作品的原著安徒生是雙性戀， 動畫編劇也是個同志， 這部小人魚勇敢追愛的劇情8
原文太長，88 我剛剛突然想到，迪士尼樂園中是有公主演員的 所以那個迪士尼你要不要想一下 以後我們進到迪士尼樂園的時候 會出現白色的人魚還是黑色的人魚???![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://img.youtube.com/vi/2qsTg_BdUgQ/mqdefault.jpg "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
27
不不不 黑化只是第一步 接下來是跨性 老鼠樂園裡的商店，仙履奇緣神仙教母的衣飾間，有一些工作人員的 稱作是神仙教母的小幫手，工作是幫小孩穿搭衣飾。 老鼠現在讓變裝者(Drag)擔任此職位![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://i.imgur.com/MSjgWB4b.png "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
11
真人版小美人魚說白點是保護費的概念，黑人團體、左派閉嘴別煩我用的 一部電影郝不好看絕不是主角俊美與否，周星馳、王寶強都不好看，依然佳作滿滿 比目魚就長得「不合適了」，要推黑人魚公主可以寫個有「非洲」元素的人魚公主的故事 只要劇本好，演員演技到位，再來個跟動畫版艾莉兒客串彩蛋，要大賣還是有可能的 再來說歧視問題，為何是黑魚主演？為何不是「黃魚」、「拉丁魚」、「紅魚」68
破 : 傳統框架的決心。而外界針對演員的惡意攻擊，也顯現了邁向多元共融，我們仍有很多 路 : 要走。（以下含劇透，請斟酌閱讀） 這話說的太本位主義了吧大編輯，你有沒有想過在我們的立場，摧毀對我們具有象徵意義8
迪士尼真的傻 學網飛的怪盜亞森羅蘋就好了 一個黑人小孩讀了羅蘋的書 也想要成為羅蘋 如果書迷靠北為什麼羅蘋變黑了![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://i.imgur.com/U4iarFEb.jpg "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
7
未成年少女迷戀上只見過幾天的陌生帥哥並決定拋棄家庭與詐騙集團借旅費的尋愛之旅，最終出事後完全靠老爸與親友出錢出力嫁給了認識三天的王子，多麼感人的故事。叫黑人演這部？種族歧視的是迪士尼吧？ ※ 引述《keel90135 (尼可)》之銘言： : : 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？ : 《小美人魚》真人版一上線變拿下北美票房冠軍，故事細節的改編，足以看見迪士尼突?
70
[閒聊]小美人魚：「王子是重要的，但不是全部！真人版《小美人魚》與舊版不同之處：「王子是重要的，但不是全部！」 【文／戴西福福】《小美人魚》女主角荷莉貝利（Halle Bailey）分享了真人版電影與舊 版動畫的不同之處。34
[閒聊] 小美人魚明明就好評居多我真的有點受不了某個版 小美人魚明明就好評居多 再說啦，人魚為什麼一定要是白人拉 你看過人魚逆 --14
[請益] 說迪士尼黑人魚是惡搞自己ip是否忘了什麼有人說迪士尼把原本動畫的美人魚改成黑人，是惡搞自己的ip。 也有人護航，美人魚本來就迪士尼自己的動畫， 迪士尼說美人魚是黑人就黑人，白人就白人。 啊是不是大家都忘了， 迪士尼的小美人魚，本來就是抄來的。![[請益] 說迪士尼黑人魚是惡搞自己ip是否忘了什麼](https://img.youtube.com/vi/jBsD1e7Z-qE/mqdefault.jpg "[請益] 說迪士尼黑人魚是惡搞自己ip是否忘了什麼")
18
Re: [閒聊] 小美人魚明明就好評居多你在公三小，安徒生那年代的丹麥是有幾個黑人 要是有人能觀落陰問他小美人魚是設定成黑人嗎他一定覺得哪來的白癡好嗎== 更何況先不論膚色了，她跟美根本扯不上關係啊 -- Sent from my Google Pixel 610
Re: [新聞] 電影《小美人魚》挨批太政治正確，安徒生還以為是問到安徒生本人咧， 如果能夠觀落陰或搭時光機問到安徒生本人這樣說， 我就去十刷《小美人魚》以示負責啦。 子女連父母的債都未必要還， 結果安徒生不知道第幾代後代能代表他發言，6
Re: [情報] 真人版美人魚 王子母親也是黑人: : 然後你會看到艾莉兒和她家人的故事， : 她就是她自己故事裡的局外人 — 這其中帶有一種這樣的感覺： : 『當我們明白彼此經歷過什麼的時候，我們就會開始認同彼此。」 :X
[閒聊] 從歷史來推斷小美人魚應該是黑人最近印斯茅...我是說小美人魚 因為選角是黑人炒得沸沸揚揚 但從歷史上推斷 我認為小美人魚的確是黑人![[閒聊] 從歷史來推斷小美人魚應該是黑人](https://i.imgur.com/f59h8jdb.jpg "[閒聊] 從歷史來推斷小美人魚應該是黑人")
3
Re: [情報] 《小美人魚》真人版前導預告公開諸君 早安安 借串問一下 有些童話故事的原作者我都分不清楚也記不太住 像安徒生或格林我更是分不出來 小美人魚的原作者X
[雷] 小美人魚選角的用心在我們看不出來—————防雷————— 我很喜歡Part of your world這首歌， 也覺得Halle Bailey唱出來的味道很不一樣 只是所有演員的演技我都覺得不太妙， 每位姊姊的特寫都像是在選美，![[雷] 小美人魚選角的用心在我們看不出來](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts116/v4/ed/d3/50/edd3507a-3cd6-be53-750d-6d2f09bd8bb9/mza_13533320661857607129.jpeg/1200x630wp.png "[雷] 小美人魚選角的用心在我們看不出來")