[好雷] 愛在夏日時光:阿爾加維,德國TVMovie

 4 

本片免費線上看連結： 德國二台 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片，從 2009 年至今剛好拍了四十部，其中台灣片商進了十一部（其中《越南》分上下兩集）大多都有不錯的品質，而 ZDF自己的媒體庫 ZDFmediathek 也有幾部今年最新片與重播的舊片，只要用 Google Chrome等瀏覽器開啟「網頁翻譯」功能就可同步翻譯看（還算可懂的）中文字幕！今天就從我冬天去過兩次卻沒去過夏天的《愛在夏日時光：薩拉曼卡》Ein Sommer in Salamanca 開始。薩拉曼卡，13世紀起就是西班牙中世紀大學城，在中世紀格局上有文藝復興時期重劃的大廣場與大學城街廓，大航海時代更是西班牙地理學術中心！ 說到薩拉曼卡，觀眾應該都記得 2008 年多主角驚悚動作片《刺殺據點》Vantage Point 吧？該片總統被刺很多次的廣場就是薩拉曼卡大廣場！雖然那個大廣場是搭出來的、警察壞蛋與熱心黑人追逃的城市其實取景在南美。那麼這部開到薩拉曼卡現地拍攝度原汁原味薩拉曼卡片，它心中的「薩拉曼卡」又是什麼呢？這就不免令我有點小失望：它沒提傳統悠久的中世紀大學、沒提現在國際學生如潮的大學城榮景、亦沒提學術文藝與史地典故、只有個私設「語言學校」的西班牙文老師男主出來引經據典把把妹... 結果除了一般西班牙美食生活外，只提到一個「貝殼屋」：

 2 

暑假到了卻難出國？就來看看 myVideo, friDay & Hami 等平台都有的「愛在夏日時光」系列旅遊片！這系列是德國公廣二台 ZDF週日晚間「暖心影院」Herzkino時段電視電影，該時段自 2009 就有許多不同的浪漫愛情片系列，看看每部選角大概可知鎖定的是 30-55歲青壯年婦女。其中旅遊主題的"Ein Sommer in..."「愛在夏日時光」系列每年推出三到五部目前已有四十片、去的大多是歐洲亦有幾次南亞北非與美國，正如美國片美國主角走到全世界都說英文、在此德國主角也是一口德文走透透，既告訴世界德語社群足跡遍佈天下、亦提醒自家觀眾我們德國也有多文化淵源。 記得以前我去各國旅遊都能找到德國人開的德國酒吧，德國朋友只是笑笑 "Germans are everywhere" ，的確看 2010s世界承平時，國際旅遊消費市場中佔最多的就德國旅客！當然這和 2010s歐債年代德國經濟一支獨秀脫不了關係... 不過德國人只是錢賺夠多假放夠多愛玩而已嗎？綜觀歷代日耳曼諸邦歷史上在歐洲的軌跡、甚至19世紀美國與20世紀海外的淵源，可以說世界上處處都能有德語社群、也都值得本土德國人出去看看他們各自過著什麼不同的生活！大概以這個精神為切入點，「愛在夏日時光」系列總有青壯年女主角出國、認識當地社群當地淵源並邂逅當地男子。 看此系列四十部電影，主角清一色三十歲以上女生 XD 這好像多少呼應一種「女生愛玩」而且「喜歡 CCR」的刻板印象，當然這兩件事都沒什麼不好別介意就好，我個人覺得比較遺憾的倒是「男生也愛玩」這事多少有點被忽略... 這系列電影顯然都是女性電影，但它們會是版友們最討厭的 "SJW"電影嗎？那可完全不：這系列的女主角幾乎都德國白人、而且都是外型亮麗身材健美身段俐落的德國美女！頂多星度就限於小螢幕比不上電影明星；而男生呢，這些女性電影不但完全不貶低男性、甚至看到的男性一個比一個可愛！反而相較之下這些德國女主角們自己問題多多 (!)。

 2 

繼續看德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片，慢慢看多就知德國人心目中的度假勝地多半還是碧海藍天熱情洋溢的南歐國家，只是在 2010s歐債年代很不巧其中多數都是「歐豬國家」，身為債權國德國的旅客來到這些地方總不免有些尷尬碰撞... 本系列去葡萄牙的《阿爾加維》沒多談人民處境但有談外資開發、去義大利的《托斯卡尼》有碰觸一點政商權貴與異鄉打工、去西班牙的《巴塞隆納》則直指其歐債處境中的房市泡沫與銀行倒債問題，而這部《愛在夏日時光：希臘》Ein Sommer in Griechenland則談希臘撙節政策與經濟崩潰談得鋪天蓋地毫無避諱！ 話說一部旅遊電影談一場異國旅遊，一定美人美景美食生活通通都是好事嗎？有的旅遊出了岔子也會成為噩夢一場，譬如我們身遭可能都聽過出國被偷被搶搞得敗興而歸、甚至還跟當地警察交手被踢皮球惹一肚子氣？這部《愛在夏日時光：希臘》的希臘小偷要偷就偷最大的、居然順手牽羊開走德國女主角 Rieke要價 300000 歐元的遊覽車！Rieke 這下身在希臘玩也別想玩了，每天焦頭爛額警局報案保險理賠公事辦不完，體驗希臘官僚踢皮球與走後門文化之餘，這裡竟然不止服務業處處要小費甚至行政機關人人要賄賂！最糟的是：難道我邂逅的異國男子也是個希臘金光黨？ 這集《愛在夏日時光：希臘》在系列電影中挺獨樹一格：(1) 女主角 Rieke並不是德國女強人也不是德國玉女，反而是個遊覽車司機比較接近勞工階級；(2) 選角選了奧地利中年女演員 Aglaia Szyszkowitz 她時年已 47 歲，與其說來賣俊男美女浪漫愛情不如說是來賣德國阿姨異國驚魂記；(3) 整片也不走本系列看到美景心花怒放看到美男小鹿亂撞的浪漫度假戲路，反而災難懸疑紛至沓來讓女主角一路碰壁鬼打牆；(4) 並非本系列愛玩的「自大德國妹 vs 異國深情男」的正向文化碰撞，反而更像是「德國肥羊 vs 希臘小狼」靜待中年婦女羊入虎口給觀眾幸災樂禍 XD

 2 

德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片挺愛去南歐，2016年這部《愛在夏日時光：西西里》Ein Sommer auf Sizilien 就來到義大利的地中海大島西西里！提到西西里島我們會想到什麼？第一個大概就政商勾結盤根錯節的「黑手黨」、第二個可能是歐洲最高的活火山「埃特納火山」，在電影製作的 2010s中期最出名的恐怕是「中東難民」前進歐洲的地中海中繼站、在神話時代的流離故事則是荷馬史詩《奧德賽》... 於是這邊有溫暖氣候、有肥沃土壤、有航路與旅人，就成了義大利產量最豐的葡萄酒區，這集德國女主角 Sandra 就代表德國葡萄酒商要到西西里島選酒來著！ 此片在「愛在夏日時光」系列中題材最輕盈，女主角純粹來品酒選酒旅遊西西里，並沒「德國 vs 義大利」或「德國 vs 西西里」的歷史淵源埋下衝突心結等她爬梳解結；調性也是系列中最童心靈巧，是有場夏日戀情但沒有男女關係的衝突糾結，也沒有「自大德國妹 vs 異國小男子」那種在戀情中重審自己的省思任務，就純粹是在西西里遇上個男子令自己心動雀躍，讓女演員 Henriette Richter-Röhl穿著套裝故作俐落演出各種小鹿亂撞；它的異國案件追尋也最風花雪月，非關具體厲害而只關於頂級葡萄酒的追尋；它的勵志啟示也最小，只關於自己衝事業愛情的偏執迷思。 故事開始：代表德國葡萄酒商的品酒師 Sandra 跟著老闆 Reinhold 來到西西里島，以西西里第二大城 Catania為基地遍訪西西里酒莊，期待找到西西里首屈一指的紅酒代理回德國！當然西西里紅酒平均水準已很不錯，但要找到真正佳釀亦屬不易，何況許多酒莊已漸走現代化與商業化，在品牌行銷與通路關節上下的功夫比氣候土壤水質掌握的傳統功夫來得重多了，這裏最長袖善舞也最油嘴滑舌的酒廠貴公子 Vincenzo 就是這系商業化酒莊代表，掌握了政商關係與行銷通路來勢洶洶，務求 Sandra & Reinhold這一行只能喝到他家的好酒，真正極品則藏在他們看不見的角落...

 1 

暑假四天在 friDay 影音看了四集德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片，覺得不論談的是愛情或親情、議題是弘大或小巧、景觀是城市或鄉村、調性是嚴肅或輕鬆... 多少都有點夏日喜劇熱鬧說故事的感覺，總讓那「夏日戀情」彷彿突如其來地輕鬆歡快、卻總少了那麼一分幽微與細膩。第五天看的這部《愛在夏日時光：阿爾加維》Ein Sommer an der Algarve 終於來走細膩路線了：這裡是葡萄牙南部海岸「阿爾加維大區」，是葡萄牙旅遊業第一的地區、也曾在各類評比中獲選「世界最佳退休地」，當然它的魅力就在陽光沙灘奇岩地形與碧海藍天！ 於是此片就描繪一群愛著海洋生活的年輕人，曾經來過這裡愛上了這裡就不想離開，有人留了下來也有人離去再回來，總是各自努力嘗試尋找適合自己的崗位。當然這個「大海之夢」不是人人都作得起，畢竟同齡年輕人在城市生活有無窮機會，甚至年紀輕輕早賺飽了錢來海灘度假當大爺？但此片主角群的「大海之愛」是有理想性格的：有人開了民宿送往迎來引導人們欣賞大海之美、有人開了餐廳想推廣美食慢活敞開旅人之心擁抱大地、有人開了衝浪學校還日夜淨灘製作環保衝浪板、有人當了律師守護環境正義阻擋開發... 而女主角 Julie則是海洋生物學家來復育珊瑚。 在 ZDF「愛在夏日時光」系列幾乎清一色的喜劇性格中，本片最獨樹一格地充滿淡淡的愁緒、但愁緒過後亦緩緩流露希望喜悅，畢竟一個熱愛自然的「天人合一」理想不是容易的道路、總是跌跌撞撞披荊斬棘受盡了委屈、然後打起笑容挺直腰桿重新出發走下去。於是本片跟著德國女主角 Julie並沒要探討什麼「德國 vs 葡萄牙」的政治經濟歷史文化大敘事、只是看看她與同道友人們如何努力做出他們各自的小實踐。這實踐，共同理想就是熱愛自然欣賞自然並保護自然、共同挫折是人們意識尚待開發使他們事業常無以為繼、共同敵人則是虎視眈眈開發賺錢破壞環境的政商。

 1 

看了德國二台 ZDF「愛在夏日時光」幾部南歐旅遊片後，往北看看《愛在夏日時光：牛津》Ein Sommer in Oxford，瞧瞧飽讀詩書的德國學者玩什麼知性旅遊。學者的暑假都怎麼過的？一個學期教學與研究後，暑假仍繼續充電一週不得閒 XD 還有很多研討會與 seminar在許多學校舉辦，也是一種暑期學者跨校跨國大聚會，可以總結半年研究發表一下主打新書、也可交流靈感尋找田野構思下一個研究... 這集女主角 Dr.Nina Peterson 就是個牛津博士、已任教德國馬堡大學五年、如今回母校開個夏日課程重溫舊日時光好不愜意！還有曾怦然心動的牛津教授 (!)等她回來呢... 看這英國帥教授的德國選角，顯然本片想著肯尼斯布萊納 XD 可惜請不起。話說本系列旅遊片向來都是強勢德國旅客走踏外國土地，這是第一次德國主角朝聖比德國更強勢的英國，也是德國劇組初次開到影視文化更強盛的英國！更以本系列「全德語」表現手法打造一個人人說德語的牛津 XD 若以正典英國文化英國風貌的標準來檢視它，看慣英影英劇的全球觀眾應該都有眼光挑出各種謬誤不到位？不過這回改以放低姿態的德國眼光向上仰視正典英國，就猶如在牛津虛心學習的德國女主角 Nina 仰望英國教授與牛津學術殿堂，當然不能只是仰望崇拜，而更要獨立思考檢視批判。 而秉持本系列德國人行走異國回視自我的精神，這集又有什麼「英德淵源」呢？英德淵源在上有日爾曼貴族轉型的溫莎王室、在歷史上有 19 世紀工業競爭與海權競爭、亦有 20 世紀科技競爭與金融競爭、一般民眾最津津樂道的應該還是二次大戰英德對決... 本片是也掛著民眾心中最念念不忘的「二戰」，不過談的是英德之間較正向的一段歷史佳話：戰前納粹開始威脅猶太人生命時，1938-1939 年英國與德國的有志人們組織了「難民兒童運輸」Kindertransport 搶救一萬餘名猶太兒童！日後這些兒童的成長都有創傷，而其創傷歷史與創傷文學就是女主角 Nina 的研究主題。

 1 

德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片，目前在台灣幾個串流平台上有11片，其中在 MOD CinemaWorld上這幾天正播映《阿爾加維的夏日時光》與《伏爾塔瓦河的夏日時光》，竟也有一部串流尚未上架的 2021 新片《伊斯特里亞的夏日時光》Ein Sommer in Istrien ！這地方「伊斯特里亞」Istria是克羅埃西亞北境的半島，話說這系列其實早在 2012 就已在《克羅埃西亞的夏日時光》去過這半島拍過中世紀漁村古鎮 Rovinj 了，怎麼 2021 又舊地重遊？我猜大概是 2018 年世界盃重新燃起德國人們對克羅埃西亞的好奇與熱情吧？這次德國女主角就是個球探來到克羅埃西亞！ 記得本系列舊片《克羅埃西亞的夏日時光》就有拍過女主角爸爸的房間貼滿了克羅埃西亞足球隊的旗幟與海報、這次《伊斯特里亞的夏日時光》則有男主角兒子的房間貼著帶領克羅埃西亞國家隊贏得 2018 世界盃亞軍的「魔笛」Luka Modric 海報英姿！既然本片來克羅埃西亞想談談德國與世界對此地近年討論最熱烈的「足球」，那除了先找個踢得一腳好球的英氣女演員 Sophie Pfenningstorf 來演球探女主角 Anne 之外，還要來想想足球能串起什麼「德國 vs 克羅埃西亞」淵源、以及能夠給德國女主角的德國心帶來什麼異國旅遊的超越靈感。 先看看克羅埃西亞國家隊在 2018 的國際明星以及今日 2022 的年輕陣容，看他們背景可知大部分還是效力歐洲足球大國各大球會的，其中現任 23 中就有 6人效力德國球會，在此多少可以看得出在運動領域裡的「中心 vs 邊緣」（《克羅埃西亞的夏日時光》也談這主題）：克羅埃西亞自己也有球會，但國家的體育發展沒那麼完善、人民生活沒那麼富裕，許多小鎮與農家子弟想要專心投身足球並不容易、真有天才的多半還是要去足球大國如德國！只是克羅埃西亞少年來到了德國大都會，真能挺直腰桿不卑不亢面對新人生？而生活富裕的德國人與他們交友又能否看見那哀愁？ 當然故事表面並沒那麼直白切入足球，還是先從一個令人心花怒放的「夏日時光」開始，這次不是來克羅埃西亞逛羅馬古城或享受陽光沙灘，而是從德國來參加一場「克羅埃西亞農村婚禮」！於是一種許多青年與中年人上代童年的夏日回憶令人雀躍地呈現：有一種暑假，不見得要去海邊戲水景點遊玩或參加夏令營，而就只是單純地從城市（被父母丟）到了鄉下外婆家，這裡有外婆家的果園與農舍還有好多動物與農具，外公外婆總帶著我們捲起袖管用雙手勞動，一起去採果剪枝整理農地做各類粗活，累了就躺在樹下透著樹葉看著藍天與豔陽，在這閒話家常談起各自的故事...

德國二台 ZDF的異國旅遊片"Ein Sommer in..."「愛在夏日時光」系列歷年四十部片中，台灣 friDay, myVideo & Hami 有上其中十二部，一部部都有美人美景美食愛情很賞心悅目！回想我某年冬天去過布拉格一直想著夏天要再去，那就來看德妹遊捷克的《愛在夏日時光：伏爾塔瓦河》Ein Sommer an der Moldau！話說這條河捷克文 Vltava 但德文是Moldau，台灣觀眾也許比較熟悉德文音譯「莫爾島河」，古典樂史上的捷克作曲家史麥塔納作品《我的祖國》第二樂章就在描繪這條捷克民族長河（捷克愛樂每次來台也必演這首），此片也讓女主角搭上游船逆流而上深入捷克！ 只是德國人拍捷克片有多少情結？還真有不少故事可說：首先，納粹德國曾以解放「蘇台德地區」為由併吞捷克，這當然是敏感歷史最好別多提，女主角最好也別太多純正日耳曼背景，要也可以啦但那故事就比較嚴肅了；其次，捷克19世紀就是努力想從講德語的奧地利帝國獨立出來，其產生的「波希米亞」民族意識也演變成自由奔放不受建制拘束的「波希米亞」生活風格，雖然語言文化歷史地理都很難分清楚、但很有尊嚴絕不受德國奧地利等高高在上國家的凝視；而德國與捷克的最大公約數，大概就是20世紀後半都曾在鐵幕那邊受共產統治，有其創傷需要療癒吧？ 於是本片設計了一組各帶創傷需要療癒的角色們，分別代言了德國與捷克之間盤根錯節的歷史角色與情懷，大家一起先來到德東第一大城德勒斯登 Dresden、在此搭游船從易北河 Elbe 逆流而上、過境進入捷克逛幾個古堡古鎮古市集、然後開上捷克民族長河 Vltava/Moldau爬梳各自小歷史、最後在布拉格讓一切壓抑的感情宣洩而出。這艘船的五大角色中，一是身段最輕的德國退休阿姨負責放鬆氣氛融化大家的孤心、二是曾經捷克「布拉格之春」滿懷創傷遺憾的老人、三是捷克男主角 Tomasz 帶著德捷混血的女兒經營遊船、四是俄國長大的德國女主 Sophie 在當私家偵探... 而這許多各有過去故事的角色們，大家的歷史情懷都積累投射在第五位角色身上：男主角的混血女兒 Katka年方 12 歲還是個小孩，以她逝去母親那邊的德國制度是必須接受學校教育的，但以她爸爸那邊比較「波希米亞」的捷克制度就容許家長與孩子選擇「在家自學」直到 12 歲升國中之前。於是問題來了：Katka 的德國外公外婆對「德國外孫女」的兒福處境感到焦慮、覺得她不但「失學在家」還被無良爸爸「壓榨童工」、我們生活正規制度完善的德國家長一定要救她於水火之中！於是委請私家偵探 Sophie 報名遊程登上遊船調查 Katka的兒福狀況以供他們打監護權官司。

德國 ZDF「愛在夏日時光」旅遊片系列，一部部都充滿美人美景美食生活加上一點小議題，在目前仍出國不易的 2022 暑假是在家看片過過乾癮的好選擇！它總是有個三十出頭身為職場中堅的德國女主角，出國度假總是遇上異國男子開啟一段異國浪漫，也總進一步看見異鄉人與德國社群的淵源，也總是與異鄉文化碰撞一回反思自己德國心。這個浪漫公式我們家目前看了《南法》《伏爾塔瓦河》與《巴塞隆納》共三部，都覺得琳瑯滿目賞心悅目又帶有些超越靈感。不過看到第四部《愛在夏日時光：托斯卡尼》Ein Sommer in der Toskana 開始覺得有點洩了氣： 要說美人美景與古城文化、要說常民習俗與在地文化、要說異國戀情與異國社群淵源、甚至文化碰撞探索議題反思自我？這些元素本片仍然應有盡有，但故事呈現總有那麼點不夠到位，主角走過這趟旅程得到的超越靈感也有點和稀泥，甚至最終還能救回的「俊男美女浪漫愛情」也很遺憾地男不太帥女不太美 XD 當然它劇本還是煞有其事要講個認真課題的，這課題也關於「德國 vs 義大利」的歷史情結，就從歷史上與義大利陸路交流的門戶慕尼黑開始：在慕尼黑時尚雜誌工作的女主 Laura母親過世了、卻發現母親留了張機票要飛義大利 Lucca、自己代母親前來赫然發現是... 原來母親 25 年來都在 9/28 這天，固定飛來托斯卡尼跟一位義大利情人會面，這年母親過世她代為前來才赫然發現：母親難道騙了我和父親 25 年嗎？母親小心翼翼藏了這禁忌外遇 25 年嗎？或反過來說是母親努力維持與我們的美滿家庭表象已 25 年？而今秘密戳破好想問清楚可惜已天人永隔... 更糟的是這外遇對象該不會是我生父吧 XD 正當 Laura內心七上八下無法自已時，眼前這位與母親偷情 25 年的義大利老紳士卻很靜定：(1) 放心吧妳不是我女兒，(2) 我們一年只偷情一天無傷大雅，(3) 我們各自都家庭第一年努力維繫，(4) 因此妳也千萬別洩漏秘密。 這個驚人真相也許就由小見大看見許多義大利文化：首先，義大利人很重視「家庭」自毋待言，Laura 這一路還遇到其他義大利人也在歐豬時代去德國打過工，但大家最終回到義大利為的都是「美食、愛情、與媽媽」；其次，男人浪漫多情到處偷情也是義大利特色，德國女生來到義大利也都知道這裡帥男不是吃素的，相應地本片德國女主和她德國閨蜜也算此系列德國女角中比較肉食的，走在街上看到哪個帥男美男壯男猛男都會交換個「今晚吃了他」的慾女眼神 XD 不過最後一個義大利特質就引人深思：義大利人雖不守規矩開很多巧門，但維繫光鮮完美的外表比誰都執著！

德國二台 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片，大多喜歡往南飛南歐國家，總讓青壯年德國女主享受陽光沙灘認識異國帥男，不過也有幾部逆向往北邊，譬如《愛在夏日時光：牛津》就爬梳歷史信籤考察上代愛情過了個知性浪漫的暑假、而這部更北的《愛在夏日時光：冰島》Ein Sommer in Island更要走跳冰島荒原大地尋訪上代愛情的足跡！話說德國和冰島這兩國有何淵源呢？淵源就在 1949 年一個冰島農村招募德國少女的客工計劃：戰後德國處境貧困、反之冰島正在都市化過程中農村缺工，於是在德國各地出現「前進冰島」的廣告、約 300名德國女子飄洋過海前來。 這算是二戰後「德國大流離」一個比較另類的出路，基本不是前納粹趁亂逃到外國以躲避盟軍追緝清算，而是德國子民自己過不下去而飄洋過海尋求好生活，至於這生活到底有多好也別計較太多了，畢竟戰後德國民不聊生甚至蘇佔區已是一個大妓院 XD 德國少女留下來只是爛命一條不如出外展開新生。只是呢，嘿嘿嘿，這前進冰島的行程男生極少幾乎全女、300 人中絕大多數又都是少女、到了冰島這「應許之地」等著她們的也有許多不為人道 (!)。後來這些少女約有一半留在冰島、另一半回到了德國，直至本片播映的 2014 都已八九十歲快要凋零了。 這個故事在 2014 年十月上映了一部紀錄片 "Eisheimat" 英譯 "Home on The Ice" 探索這些冰島德裔老奶奶們的流離歷程、同年十月 ZDF則上了《愛在夏日時光：冰島》作為溫情取向的浪漫旅遊片，也許就當這段歷史的黑暗面都交由紀錄片訴說、而黑暗下孕育的希望花朵就由這部旅遊片呈現。冰島都市化過程中，年輕人尤其年輕女子紛紛來到雷克雅未克，那待在農村的男性農場主人與年輕農夫們又該怎麼辦？德國少女們來到這裡當然什麼都要做，從農事粗活到家務細活無所不包，不免要幫冰島男子暖一暖棉被... 這中間的無奈屈從所在多有，本片則談個兩情相悅的佳話：