[好雷] 盛情款待

https://www.youtube.com/watch?v=sGFFZrgdgjs

看完這部片感動落淚好幾次
很喜歡看這種台日合作的片
就像海角七號一樣的台日片

花旦田中千繪改成了田中麗奈
口音跟田中千繪完全一模一樣
小生范逸臣改成了王柏傑
唱老生的馬如龍改成楊烈

沒想到姚淳耀也有演，還要背日文
還找來小津安二郎的女配角來客串
導演選角真的非常厲害，也是留美導演
裡面最喜歡的演員是兩個日本女演員
余貴美子跟木村多江

余貴美子很常在日本片看到
很多很棒的日本片她都有演
等於是最佳綠葉，都演女配角
一查沒想到她竟然還是個台灣人
還是客家人，現在國籍還是台灣
這訊息實在是令人太驚訝了
說是從小在橫濱長大的華僑
所以她跟這部台日片也算有緣

再來是木村多江非常有日本味
她演裡面教待客之道禮儀的老師
身穿和服好像極道之妻一樣
片名盛情款待的日文就是待客之道

主要是專門教服務業的服務態度
一些日本人很複雜八股的禮數
就像學武術、茶道花道劍道一樣嚴肅
幾乎每個日本旅館業者都用這招待客

但這招在這幾年幾乎慢慢失傳了
只有很老的旅館才有這種待客之道
而老旅館越來越沒落，所以王柏傑才會出現

這片在講余貴美子跟楊烈以前是大學同學
余貴美子當初沒選擇嫁入豪門跟楊烈結婚
而是嫁給了日本人經營民宿生了田中麗奈
楊烈回台灣繼承家裡的營造公司當大老闆

後來余的老公過世，旅館陷入經營危機
楊烈找他在美國開餐廳倒閉的兒子去幫忙
王柏傑演楊烈的兒子，去日本幫忙經營
田中麗奈學海角整片一半以上都說中文
跟王柏傑很多對手戲，王柏傑也有個日本女友

想到田中麗奈以前跟淺野忠信演夫妻
淺野忠信去中國拍羅曼蒂克消亡史
還要背上海話滬語台詞，顯示演員的功力
所以演他老婆的當然也輸人不輸陣全片背中文

感覺楊烈好像在演留日的李登輝的感覺
他以前在台灣就很常演李登輝
也是要背很多日文台詞對戲
余等於就演李登輝在京都大學的舊情人

木村多江這張臉很眼熟
但想不起來在哪裡看過
在一堆台灣人裡面就很有日本味
主要是穿和服化的日本妝比較濃
相較田中麗奈就稍微現代一點

一查她還拿過2008年的日本影后
是跟利利法蘭奇演一對夫妻
聽說都是他們第一次當主角演的片
當時利利法蘭奇還叫中川雅也
現在也是每部最強的日片都有他當主角
木村多江拿影后的那部片叫周圍的事
裡面有不少現在日本很重要的演員
看完之後才知道這是日本很重要的片
但外國人看完應該沒甚麼感覺

這片盛情款待是松竹出品的台日片
我從小到大最喜歡的就是松竹作品
特別是勝新太郎的盲劍客系列
還有很多黑道片當動作片都很棒
香港就是嘉禾、日本就是松竹、台灣就是中影

很期待這位華裔導演的陳鈺杰
能再幫百年老店松竹公司多拍一些好片
我始終相信台灣導演應該去幫松竹拍片
特別是魏德聖，因為現在日本片都好難看
反而台灣人拍的日本片反而更有日本味
雖然目前還沒有一部台片在日本大賣
期待能有一部台日合拍片的票房
能超越宮崎駿跟鬼滅的神話

只要有一部就好了
希望那片的導演是魏德聖或李安
但魏導的嘉農跟賽德克真的賠很慘
李安的幾部外片也賠到躲回台灣避風頭
如果是這片的導演陳鈺杰那更好
他未來成為大導演應該也不意外

雖然叱吒風雲拍的差強人意
但這應該不是他拿手的片型
他還年輕，還有很多片等著他拍
來日方長，期待你的下部片大賣

--