[好雷] 夏日悄悄話
身為30歲上下的觀眾,關於成長的電影好像永遠都看不膩。在成人視角中,動人的親情就像鄉愁,除了喚起似曾相識的共鳴,對於「家」的理想模樣也逐漸清晰,既是懷舊、也是想像。
今年代表愛爾蘭角逐奧斯卡的《夏日悄悄話》就是這樣的電影。雖然我們未必有過因故與父母分離的經驗,也可能足夠幸運,從小就在家中找到歸屬感,但成長過程難免有過特別希望被接住的時刻。
《夏日悄悄話》導演柯姆巴瑞德完全懂這種心情,雖然電影本身如同英文片名,是一部很「安靜」的作品,但正是這種安靜,讓觀眾得以沈浸在孩童脆弱的小宇宙,小心翼翼接納大人釋出的善意、並緩慢地以依賴回報,準備迎接這個世界更多的溫柔。
/
《夏日悄悄話》的主人翁是 9 歲的女孩凱特,出身在愛爾蘭的某個鄉村,爸媽不知節育為何物,年復一年的生產和哺育是母親日常,生性暴躁的父親則扛起生計,對一家大小疏於呵護;凱特身為家中老四,早就習慣縮小自己的情緒、小到近乎看不見,在家承受父親奚落、在學校也沒朋友。直到某個暑假,再度臨盆的母親將凱特暫時託付給遠親照顧,這對農場夫婦的無私,讓凱特明白再怎麼獨立,被理解的渴望與需求卻不因人而異。
坦白說,這故事一點也不特別,《狗臉的歲月》《有你真好》甚至《佐賀的超級阿嬤》中,我們都見過這種小朋友:被爸媽送到偏鄉、和樂天知命的遠親短暫同住,從一開始的不適應、到最後習慣另種生活,心境也變得更懂事,凱特也是這樣的孩子,只是比起前述幾部作品的調皮任性,她的沈默內向讓人心疼。
導演柯姆巴瑞德是這類故事的粉絲,他坦言當初讀到克萊爾吉根的短篇《寄養(Foster)》就著迷,並執意翻拍為電影。他並未大幅改動脈絡,但也沒讓劇情流於俗氣,相反地,他為敘事做減法,本來就寡言的凱特和農場夫妻互動僅需點到為止,愛爾蘭童話般的景色(與《伊尼舍林的女妖》的海濱又是不同光景)便能適時填補情緒留白,在凱特敏感的視角中,微風草葉都有戲,全片不過 90 分鐘,流瀉的暖意和詩意卻後勁無窮。
/
從小習慣自我消化情緒的另一面,就是缺乏學習適當抒發情感的方式。該怎麼讓這樣的孩子感受到愛?農場夫婦的用心和耐心,與凱特的親生父母有如天壤之別。透過運鏡,觀眾更能感受這對夫妻對凱特的重視:艾琳和凱特對話會刻意壓低身子,尚恩跟凱特閒聊時也會調整坐姿,他們對孩子永遠採取平視而非俯視,簡單的鏡頭語言顯示待客之道,並讓孩子感受到名為尊重的身教。
年僅 12 歲的童星凱薩琳克林區,首度參演電影卻展現超齡成熟。縱使根據凱特的人設,保持沈默就是最佳武裝,但隨著她與農場夫婦的相處加溫,凱薩琳克林區的肢體語言也能讓觀眾感受到她並非不想說話,而是還來不及找到對這世界最適切的回應。
節制情感、卻不代表沒有情緒,反而因為平時壓抑慣了,爆發的能量更驚人,因此即使結尾的狂奔在意料之內,但伴隨那股不捨和眷戀一氣呵成,觀眾的眼淚就這樣跟著凱特奪眶而出。
/
凱特在原生家庭多貼心、內心就有多委屈,這些觀眾都看在眼裡,但若農場夫婦沒有足夠立體的描繪,《夏日悄悄話》可能就不會如此動人。
凱莉克蘭妮(飾 艾琳)和安德魯班奈特(飾 尚恩)兩位愛爾蘭資深演員,在每個與凱薩琳的對手戲都給予最寬厚的應對,特別是凱莉克蘭妮,演活了艾琳暗藏遺憾的母性光輝,每個和凱特的互動,雖然都是很小很小的事情、卻足夠記得很久很久:
比如早餐時的小餅乾是默契、半夜尿床不說破是包容、每件身上的舊衣則是永遠的痛;對於凱特這個不擅表達的孩子,這對夫婦總是以「在我們這個家沒有秘密」循循善誘,但他們選擇藏起自己最深沉的秘密,善意的謊言,有時候是大人必要的溫柔。
/
血緣不可能被取代,但建立在養育和相處上的交流,同樣是叫喚彼此為「家人」的必要條件。
東方的是枝裕和不只一次在作品中演繹如此羈絆,《夏日悄悄話》同樣詮釋了這樣的關係,觀眾都希望凱特能有好的歸屬、卻又無法切斷她與原生家庭的牽繫,電影給了觀眾無限想像,但那些被善意接住的孤獨時刻,就像悄悄話一樣,早已封存在那個夏天的樹洞。
《夏日悄悄話》簡單而動人,院線所剩場次不多,請務必把握。
更多影評推薦,歡迎按讚追蹤:
https://www.instagram.com/p/CrGhVQuvZ-2/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
--
凱特是老四 上面有3個姐姐
凱特是老四 上面三個姐姐下面兩個弟弟
謝謝兩位提醒,已改過來喔!
※ 編輯: reggiewang (118.167.182.242 臺灣), 04/18/2023 03:04:19推!
推本文和這部電影!
推
劇情走向實在說不出有什麼特別 但真的好美...好喜歡
推
10
首Po夏日悄悄話 看完很感動 眼淚無聲一直掉 小演員表現很優 防雷2
首Po作為一部溫馨的親情小品,本片的主要元素都美好的很不真實,例如理想的寄宿家庭、懂事而討人喜愛的親戚小孩、和煦明亮的農村風景。 最深刻而真實的一幕,是主角從多嘴的街坊鄰居家離開後,由於知曉寄宿家庭的真相而神色凝重。面對寄宿家庭的關心,擅讀空氣的主角斟酌著如何正確回應,這時鏡頭由較高的角度往下拍攝主角,放大主角的緊張情緒,讓觀影者同步開始思考:如果誠實回答,會不會導致關係改變?先前的一切美好,會不會從此不同? 到了尾聲,現實急遽地闖入如夢一般的劇情,在距離主角一步之遙時,本片戛然而止,或許是溫柔的導演不願意再破壞這場完美故事,但主角回到現實後的命運,確實也已經不需要再多說明。 - 歡迎推薦我好電影。
60
[心得] 不知道就好的事 ep9悲報,下一集要最終話了啊(淚) 題外話,在這集播出前, 吉高由里子在推特上說這集的看點是野中渣到不行的淒慘模樣 和尾高的「像是要被風吹走一樣的whisper voice」 只能說有夠精準的形容XD49
[心得] 不知道就好的事 ep6劇情的部分前面幾篇已經討論得很多了, 主要是想分享一些細膩的地方。 以下防雷~~ 這集整個在鋪陳不倫氛圍真的很厲害。 前五集怎麼樣都是發乎情止乎禮,20
[ 負雷] 絕命凱特看到版上幾篇好雷的文章 今天休假,一早就決定配這部當作假期的開始 故事劇情本身 大概就一個女集團殺手凱特接受了任務 殺了一個日本妹子的黑道老爸14
[好雷] 夏日悄悄話(The Quiet Girl)這部昨天看的時候片場只有五個人, 覺得好可惜。 這麼催淚的好片希望有更多人來欣賞呀。 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7
Re: [請益] 看完天能後的兩個問題(雷)這邊的薩托是逆轉在逆轉的未來薩托 不是當下時空的那個薩托 當下的那個薩托去歌劇院了 所以對凱特開槍的是去歌劇院的那個薩托 然後那個薩托最後透過旋轉門回到了越南8
[好雷] 夏日悄悄話 The Quiet Girl (2022愛爾蘭)五天春假難得上影院,春雨季節來看兩部陽光普照的夏日電影《桃子樹的最後豐收》與《夏日悄悄話》!也許兩片放這檔期應景的不是夏日而是兒童節吧?只是這兒童題材並非童趣適合孩子看,反而值得大人欣賞回視自己與孩子的點滴,這篇就先談 95%蓋爾語配 5% 英語的愛爾蘭片《夏日悄悄話》:片名 An Cailín Ciúin英譯 The Quite Girl 就是「安靜的女孩」,小演員 Catherine Clinch 非常省話靜默都靠表情與肢體演戲,那演法也絕非大開大闔而是小心翼翼展現細微變化,因為這九歲女孩角色本身就非常壓抑,孕育她壓抑成長的則是個壓抑的 1980s愛爾蘭農村。 故事背景:住在某個全蓋爾語愛爾蘭農村的小女孩 Cáit,他們家蓋爾語媽媽與英語爸爸雖務農維生養了四個女兒正迎接腹中第五胎,但家徒四壁環境凌亂農務荒廢、財務捉襟見肘爸爸卻心懷傲氣不接受外人幫忙、媽媽挺著大肚自顧不暇三餐也有一搭沒一搭、幾個大女孩可能還能自理但小女兒 Cáit已呈放養狀態!一般野孩子放養求生自有出路,但這「安靜的女孩」只會壓抑自我吞下一切苦;尤其這家不但窮困父母更已相視無語各行其是眼不見為淨,對幾個女兒除了碎念管教已幾無關心更毫無交心... 這真令人憂心孩子將如何存活長大?更糟的是慢慢孕育什麼樣的人格? 但故事不久迎來令人期待卻也心懷忐忑的轉機:媽媽懷孕無暇照顧女兒們、爸爸不務正業淨往外面跑、姊姊們自力更生還嫌棄妹妹、那這個夏天九歲妹妹 Cáit該誰來照顧?竟找上了看似素不相識的一對無子夫婦 Kinsella 一家,就這樣過上非親非故的兩個月「寄養」生活!本片原著就是愛爾蘭小說《寄養》Foster,這種生活一般是由國家兒福機構仲介孤兒或家庭失能孩子去住的,本片這家竟由親生父母主動交給別人?而且對自己女兒粗聲粗氣渾沒好氣彷彿甩掉個累贅?他們這家的失能渾噩與放棄心態顯然已病入膏肓!更令人擔心 Cáit從此寄人籬下又將面臨著什麼。 Cáit 顯然有個不幸的童年:爸爸匆匆丟下她連行李箱都忘了給她、一件髒衣一雙舊鞋孤零零地住了下來,寄養媽媽 Eibhlín 帶她認識環境還面帶乞憐「這是個秘密嗎?」很顯然童年在家早已習慣鬼父的「秘密」不知所措忍辱長大!本片 Cáit的原鄉背景一一暗示揭露令人越看越心驚、不可置信一個乖巧孩子竟受到各種扭曲壓抑成長上來!觀眾們為她處境看得義憤填膺之餘,我還更加在意那深遠的教養影響:九歲孩子的童年正在人格形塑期,她接觸到的「家庭」就已如此無良也無心、她接觸到的「校園」這小社會也沒伸出援手... 這樣長大認知的人際與世界會有多炎涼?6
[情報] 2023 愛爾蘭奧斯卡代表:《夏日悄悄話》愛爾蘭開響今年第一槍!在今日搶先提交了報名本屆奧斯卡「最佳國際電影」的作品,將 以《夏日悄悄話》作為代表。 《夏日悄悄話》為愛爾蘭男導演 Colm Bairéad 編導的首部劇情長片,在今年柏林影展首 映後好評不斷,包括在柏林拿下「世代單元 Kplus」的評審團大獎、台北電影節的國際新4
[情報] 2023 美國退休人員協會成人電影獎 得獎名單《捍衛戰士:獨行俠》 ※ 最佳女主角: 《媽的多重宇宙》楊紫瓊 ※ 最佳男主角: 《我的鯨魚老爸》Brendan Fraser
26
[問片] 請問2024不可錯過的電影23
[情報] 婁燁《一部未完成的電影》12/20台灣上映16
[情報] 2024 第61屆金馬獎 得獎名單22
[請益] 神鬼奇航是不是曾在台灣譯名鬼盜船?7
[微負 雷] 魔法壞女巫 是不是看預告片就夠了?3
[討論] 真的,真的太醜了!沒辦法看下去6
[請益] 請問神鬼戰士的歷史,大約是哪個朝代5
[選片] 神鬼戰士 魔法壞女巫 紅色 選哪部2
[好雷] 國有器官 某功的佔比少一點比較好X
[普好有雷] 神鬼戰士2 第1集100分這集約80分3
[普雷]《驚爆封鎖線》好萊塢電影台規格的電影