[請益］1917開頭的一段英文原文（有雷）

ZRX1200 發表於 2020/2/3 下午10:03:24

看板movie標題[請益］1917開頭的一段英文原文（有雷）作者

(MUSTANG)時間Feb 3 22:03:24 2020推噓 4 推:4 噓:0 →:8

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1917開頭主角們被抓去見柯林佛斯的時候

柯林佛斯飾演的將軍有講一段話

翻譯好像是「上山下海，獨自前行才會迅速」

請問有人知道這段的英文原文嗎？

感謝

-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.145.13 (臺灣)

推

machine139 02/03 22:08Down to Gehenna, or up to the Throne, Heravels

→

machine139 02/03 22:08 the fastesthoravels alone.

→

machine139 02/03 22:09好像有字不見了 XD

→

machine139 02/03 22:10Down to Gehenna, or up to the Throne, He travels

→

machine139 02/03 22:10 the fastest who travels alone.

→

machine139 02/03 22:10是 Rudyard Kipling 說的

→

ZRX1200 02/03 22:12非常感謝

推

machine139 02/03 22:18分享一個小技巧，去IMDb找到你想找的電影，有一個區

→

machine139 02/03 22:18塊叫做「quote (引用字句)」，裡面很可能就會有你想

→

machine139 02/03 22:18要的台詞

推

ispaul2016 02/04 01:39好

推

sunshinehcy 02/05 00:20謝樓上教學！

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關