[無雷] 猛禽小隊：小丑女大解放 有點可惜

iam0718 02/05 22:44你這樣講很像SS哩

pattda 02/05 22:49還沒開盤耶 怪怪的

takuminauki 02/05 22:51對阿爛番茄都沒開 台灣搶先上映?

poopooShaw 02/05 22:55這樣講很像SS啊，又一部失敗的DC作嗎

XIUXIAN 02/05 22:56倒是看到有人說SS還比較好。

VoV 02/05 22:57DC果然難以駕馭大雜燴

jo0903 02/05 22:58保證爛 放心

KYLAT 02/05 23:02剛看完，猜爛番茄開盤20%以下

XIUXIAN 02/05 23:04鄉民覺得很難看的，爛番茄應該不會太低。

jo0903 02/05 23:13再一次證明試片反應都是__ __。

alljerry04 02/05 23:15回三樓，今天有觀眾試映會

abadjoke 02/05 23:21聽起來很像SS

Scorpio777 02/05 23:23看預告就感覺很雷

takuminauki 02/05 23:30反正還是會看 不過真覺得這部的瑪格稍發福

blackmamba2402/05 23:36預告真的看不懂要幹嗎......

master56 02/05 23:38看預告就知道雷片不意外

dragon50119 02/05 23:38只好大聲斥責請把IMAX場次還給1917 !!!

pattda 02/05 23:44上好幾部來搶1917IMAN 可以一天放一次嗎?

pattda 02/05 23:44 IMAX

vKHip 02/05 23:53馬的DC爛泥扶不上牆

dahlia7357 02/05 23:57SS的瑪格羅比超正，這部.....

fxp51203 02/06 00:20還不錯啦 不過小孩的演技有些生硬

peryton1572202/06 00:28推ewan的黑面具

rz759 02/06 00:53當初因為SS的奎茵爆紅華納就馬上決定拍這個，原本

rz759 02/06 00:53就覺得砸鍋的機率高...整部只期待伊旺的黑面具，希

rz759 02/06 00:53望不要比SS還爛。

neiger 02/06 00:55這部的笑點集中在黑面具跟女獵人。

rz759 02/06 00:56而且覺得台灣硬要把猛禽小隊叫副標的“小丑女大解

rz759 02/06 00:56放”真的很蠢...

shen0348 02/06 01:24樓上不然你覺得這個副標要怎麼翻？https://i.imgur.

shen0348 02/06 01:24com/Xcjuh0p.jpg

shen0348 02/06 01:24https://i.imgur.com/6kbb5ap.jpg

rumor3456 02/06 01:54黑面具是 蝙蝠俠：紅頭罩之下裡的那隻嗎

rz759 02/06 02:25副標翻譯沒問題阿，有問題的是主副標的大小，台灣

rz759 02/06 02:25海報都把“猛禽小隊”縮小放在“小丑女大解放”上

rz759 02/06 02:25面，您沒注意嗎...英文海報是Birds of Prey下面草

rz759 02/06 02:25寫小小的副標

rz759 02/06 02:28只有幾張直立海報是猛禽小隊4大字方塊的...

rz759 02/06 02:31原文無辜 推回來

rz759 02/06 02:37回33樓，是~但他在那部裡面都在演被搞的丑角xDDD

shen0348 02/06 02:41好喔，那是我理解錯誤

rz759 02/06 02:44Sorry 剛剛拉上去看一下，好像我的說法也滿容易被

rz759 02/06 02:44誤解成在講翻譯

CYKONGG 02/06 02:50小丑女擔心的點被幾個評論說中了 希望不會那麼失望

phix 02/06 09:54伊莉莎白再雙子殺手裡面就不錯了

mysmalllamb 02/06 13:14但是她的中文說得不太行...

fatrabbit 02/06 14:36認同+1 一些特效(例如衝進警局用的橡皮散彈槍粉塵)

fatrabbit 02/06 14:36跟剪輯都很尷尬

cashko 02/06 17:33兩人都能英文溝通且中文又說不好，不懂為什麼安排一

cashko 02/06 17:33句中文台詞

waloloo 02/08 20:57dp2左右而已