Re: [新聞] 朗霍華拍郎朗傳記遭轟：西方人未必能拍好

a031405 發表於 2020/10/2 下午12:43:10

看板movie標題Re: [新聞] 朗霍華拍郎朗傳記遭轟：西方人未必能拍好作者

a031405

(a031405)時間Oct 2 12:43:10 2020推噓 5 推:5 噓:0 →:7

PTT推薦

以前跟電影系的老師聊天的時候談到：「趙德胤都拍描述緬甸（華裔）的電影，還能叫做『台灣』電影嗎？」

老師說現在跨國的合作越來越多了，用「國家」來分類電影已經不合時宜了。

我後來想想也是，自己幹嘛那麼狹隘呢，例如《然後我們跳了舞》是喬治亞第一部同志電影，卻是瑞典出錢、瑞典籍導演（喬治亞是他的家鄉）拍的，還代表瑞典角逐奧斯卡最佳國際影片，那這到底算喬治亞人才能說的電影還是瑞典人說的電影呢？

我不否認一開始也覺得王子逸說的有點道理，就跟現在很多人要求LGBT或少數族裔角色的問題一樣，或許是要矯正過去LGBT或少數族裔角色太少的現象，這問題我心中也還沒什麼答案。

以李安舉例蠻聰明的，像是《理性與感性》你絕對看不出來是台灣導演拍的。（蔡明亮表示我也都被歸在台灣電影耶）

總之至少我現在會不太同意「拍不好」這件事，但誰才能掌握說故事的話語權？還沒有最後的答案（應該是能找到資金的人吧）

另外王子逸導演也是美國籍了阿哈哈，她的伴侶巴瑞·賈金斯Barry Jenkins拍過《月光下的藍色男孩》，最近還要拍真獅版《獅子王》續集，難道不是獅子就拍不好嗎？可以問看看他的想法。

※ 引述《CYKONGG (XXX)》之銘言：
: 名導朗霍華拍郎朗傳記片遭轟！《別告訴她》導演王子逸批：不懂文革和中國文化絕對拍: 不好
: https://i.imgur.com/B9loedR.jpg

: 金獎導演朗霍華（Ron Howard）今天確定接下了中國鋼琴家郎朗的傳記電影導筒，這部尚: 未定名的傳記作品將以郎朗和作家大衛里茲（David Ritz）合著、2008年出版的自傳《郎: 朗千里之行：我的故事》（Journey of a Thousand Miles）為改編基礎，《福爾摩斯2：: 詭影遊戲》（Sherlock Holmes：A Game of Shadows）的編劇夫妻檔-蜜雪兒穆羅尼（Mic: helle Mulroney）和基蘭穆羅尼（Kieran Mulroney）則負責執筆劇本。
: https://i.imgur.com/9wAiR5P.jpg

: 朗霍華與他長期的製片搭檔布萊恩葛拉澤（Brian Grazer）將透過他們一起創立的Imagin: e Entertainment製作公司的名義擔任本片製作人，監製過《鋼鐵英雄》（Hacksaw Ridge: ）、《決戰中途島》（Midway）等片的史都華福特旗下的AGC Studios也將負責出資拍攝: 。
: 朗霍華與布萊恩葛拉澤在共同聲明裡表示：「這部電影是兩個文化之間的橋樑，這座橋梁: 分享了我們在偉大的征途上面對挑戰時所領悟的普世真理。」郎朗則在聲明裡表達他對本: 片的期許：「做遠大的夢，努力地付出，並始終要相信自己。這部電影多虧有朗霍華的: 願景，它將激發世界各地的年輕人勇於追隨他們的夢想，並永遠記得他們是與眾不同的。: 」
: https://i.imgur.com/fSzVX17.jpg

: 儘管朗朗、以及製片和導演們都相當期待投入這部電影的製作，但本片的消息一曝光，仍: 引來外界批評。編導《別告訴她》（The Farewell）的華裔導演王子逸（Lulu Wang）今: 天在她個人推特轉貼了郎朗傳記片的新聞，並在貼文中坦言，她不認為西方人能夠將郎朗: 的故事拍好。
: 自四歲就開始學琴的王子逸寫道：「作為出生於中國並受過古典訓練的鋼琴家，我相信如: 果沒有對中國文化+文化大革命對藝術家、知識分子、以及西方帝國主義產生的影響具備: 深入的了解，根本不可能把郎朗的故事說好。我只是說說啦。」
: https://i.imgur.com/kFuY0el.jpg

: 王子逸在貼文下方留言澄清，她之所以對此發言，並非因為自己其實想導這部片：「我不: 是因為想執導這部電影才講這些話，真的不是，我只是不認為這些藝術家能掌握好郎朗中: 國東北出身背景（也是我家人的故鄉）的文化特殊性，或是從社會文化的層面探討他在成: 長過程中遭受的身體暴力。」王子逸指的身體暴力，是郎朗父親對郎朗極其嚴厲的教育方: 式。
: 王子逸繼續在貼文下方回覆補充：「難道我們都沒從《花木蘭》的例子學到教訓嗎？是的: ，我還沒對這部片發表任何看法是因為我的經紀人、還有很多我所愛的人都有參與製作。: 但這次我真的該說點話，真的該出來說點話了。因為這個2020啊... 我真是他媽的受夠了: 。」
: https://reurl.cc/Ld6187

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.87.141 (臺灣)

※ PTT 網址

推

godgod777 10/03 01:34朗霍華的賽車電影跟配樂超棒的，可以請王來當副導

→

godgod777 10/03 01:35而且他們都姓朗當然找同姓的才信得過，期待大作

→

willypenguin10/03 16:30朗霍華姓霍華.......

推

godgod777 10/04 00:54想賺人民幣就得姓朗

推