[普雷] 馬里奧普佐<教父大結局>：麥可科里昂之死

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
https://i.imgur.com/r0nIMH4.jpg

THE GODFATHER, CODA: THE DEATH OF MICHAEL CORLEONE

上映：2020/12/08
爛番茄：87（教父3：68）
時長：2小時37分
主演：艾爾帕西諾

大概是9月的時候，甚至更早就聽到大導柯波拉要重新剪輯《教父3》，而且要更名為The Godfather,
Coda，意味著「終曲」的意思，當下看到消息非常興奮，不僅是給《教父3》一個洗白的機會，能夠在現代再次看到一部教父電影，難道不用跳起來叫一下嗎？那關於《教父3》的臭名我應該不用多說，我個人和別人推薦教父的時候，也都說看前兩部就好。但其實作為教父愛好者（認識我的都知道），它並不難看，甚至力道跟味道都不差，也是屌打許多爛片的，但就是因為跟前兩部巨作比而相形見絀，尤其當初製作時，原作者馬里奧普佐與柯波拉本來就不認為這部片是教父故事的第三部分，而應為一部結局，類似後記的概念，但被電影公司主導且干涉。因此我也一直期待柯波
拉的剪輯表現，到底會如何呈現它原本希望的模樣。

醜話先說前頭好了，我覺得實在是……沒什麼差，我前半段看完想不起來跟原版有什麼更動，到後半段甚至剪輯的有些粗糙，尤其刪減的痕跡很明顯，很像小朋友用威力導演剪的，節奏變得很怪，情緒醞釀與配樂有點接不起來，場景的切換有些更令人匪夷所思……我提到的以上這些，都是屬於這次剪輯版額外的缺點，當然，我很難說這些缺點並沒有被本身《教父3》本質的硬傷所影響，畢竟《教父3》本身的問題，經過了30年，很難像查導版的《正義聯盟》一樣，還可以補拍，增加新片段，只能刪減來調整。（但坦白說我原本其實期望會有我們不知的刪減片段會加入這次剪輯
版）

以下會進入有雷的討論（如果沒有看過《教父3》或是有想要體驗《教父大結局》的就建議先回去看再來吧！）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

後來我重新跟《教父3》做比較，更證明了我對於節奏的想法：前面其實剪得不錯，直接開頭就從麥可跟貪婪大主教的談判開始，剪掉了授勳的橋段，後面接著是寫信邀請家人參加聚會，並開始了角色們的進場，這樣的邏輯相對單純且力道十足，相比原先授勳到聚會，讓麥可看似已經洗白的人生，在剪輯版裡直接讓大家知道，麥可仍舊深陷泥淖之中而不得救贖。
後半段我開始注意有明顯剪輯痕跡的地方，就在教父麥可希望女兒瑪莉不要再與表哥文森交往，瑪莉一說no，緊接著接與文森纏綿，這個剪輯很突兀也很沒必要。雖說原先也是這個順序，但至少每一幕會把情緒做滿再接著，才能維持調性的連貫，而最後結局則是沒有讓麥可真正的死去，少了與前妻們的回憶，只剩下與女兒的，停在了他孤寂於椅子上的一幕，並多了一段話：「當西西里人和你說 “Cent’ anni” 意味著延年益壽……但西西里人不忘恩仇。」嗯……三小！

麥可科里昂之死，但他沒死。我理解柯波拉想要呈現的心死意象，而這份痛苦求死不得的概念，但在我來看還是顯得結局變得倉促。總得來說，修改不多，開頭的情節刪減與順序調換，結局的修正，與中後段的簡短，講好聽點讓故事更收斂，但也犧牲掉了原先流暢性與情緒堆疊，因為我一直認為，教父沒有必要為了時長或是聚焦來修正（不然真正該修的應該是《教父2》）但這才正是它藝術價值的所在。

那，最後一個評論：「這部片我不會買BD！」，作為一個影碟收藏者，我愛的片都會收實體BD，當然教父三部曲我是有收的，所以當時這部要發的時候，一直在考慮要買Apple TV數位版還是BD，但那時沉不住氣就先在Apple TV預訂了，反正先看再說。但是，我搶先在平板看完之後，真的是幸好沒有花700元買BD，但我倒是認為，如果這部片有機會在台灣戲院上映，我會捧場，然後將這次的剪輯版當作一次進戲院看教父的回憶，畢竟能在影院觀賞教父，是我這代人很難有機會的。

所以還是回去看教父1-2吧！

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.91.37 (臺灣)