[好雷] 護送錢斯 Taking Chance

2004.4.9 ，前美國海軍陸戰隊第一遠征軍第一師第 11 團第三營 L 砲兵連第二排
一兵 Chance Russel Phelps （1984.7.14-2004.4.9）在他護送的車隊遭遇重火
力襲擊時，不幸陣亡。

在 Qauntica 基地任職的美軍海軍陸戰隊中校 Michael Strobel 自願擔任護送靈
柩回鄉的任務，曾經在沙漠風暴任務中戰功彪炳的他將所見所聞以及自己複雜的心
情寫在日記裡。

2004.5.2 ，自日記整理成的 A Marine's Journey Home 一文刊登在《舊金山
論壇報》，5,375 字的長篇版本Taking Chance 於同年七月出現在《Marine Corps
Gazette》。這個故事後來被 HBO 相中，改拍成電視電影，由凱文貝肯飾
演 Michael Strobl 中校，他也因此獲得 2010 年金球獎最佳迷你影集或電視電影
類男主角。

錢斯的靈柩自德拉瓦州丹佛空軍基地下機，以靈車運送至費城機場，搭機至明尼蘇
達州明尼亞波里市後，再度以靈車接駁至蒙大拿州 Billings 市，最後再由殯儀館
的車運送到離異雙親居住的懷俄明州Dubois 市。

一開始，軍方清洗菲爾普斯的遺物，還特別準備兩面國旗給已經離異的雙親，並叮
囑負責護送靈柩任務的官兵們應注意的事項，很讓人窩心；在運送的過程中，無論
是機場地勤人員、軍方或是民眾都給予這趟任務最高的致敬。

凱文貝肯飾演的史托柏中校，身材削瘦，表情冷峻；轉機時，他原本可以待在軍方
為他準備的旅館過夜，不忍心錢斯孤獨的史托柏中校，卻選擇在靈柩旁打地鋪；
他還遇見護送親兄弟靈柩回鄉的士兵，這點實在很感傷。

轉任文職的他難忘昔日在科威特戰場喪命的弟兄，他認為只有在沙場奮戰的才是真
正的海軍陸戰隊，在最後一次檢視錢斯遺容是否端莊時，淚水在眼眶中打轉，當天
晚上，越戰老兵的一席話終於讓史托柏中校釋懷......

「And you think you're not?
Want to be with your family every night -
you think you have to justify that?
You'd better stop right there, sir.
You've brought Chance home.
You're his witness now.
Without a witness, they just disappear. 」

（....長官，你已經帶著錢斯回家，你是他的見證人，如果沒有見證，他們只是平
白無故的消失）

至於錢斯是怎樣的一個人？《護送錢斯》在最後的十幾分鐘才告訴你：他入伍前的
種種和喪命前的英勇事蹟都是從昔日好友、同袍的口中得知。

事發之後，排長寫給家屬的信，穿插著家人檢視錢斯遺物與葬禮進行的畫面，靜謐
肅穆的氣氛中，聽不到哭泣，也沒有淚水！

每次在電影或影集裡，看到兩個穿著大禮服的軍人敲門，我的心頭總是一驚，因為
那捎來的死訊總是難以忍受的悲傷，每個人都希望親人能平安歸來，而不是用國旗
覆蓋的棺木和幾聲禮槍......

https://youtu.be/MtmiLdzzgGE

--