[ 好雷] 神隱任務：永不回頭

ELclaire 發表於 2021/11/28 上午11:46:43

看板movie標題[ 好雷] 神隱任務：永不回頭作者

ELclaire

(good job)時間Nov 28 11:46:43 2021推噓29 推:29 噓:0 →:21

PTT推薦

2012年阿湯哥的神隱任務讓我認識了傑克李奇這位書中主角，

一直覺得這部片很有魅力於是看了三四次，

然後開始去圖書館找小說來看，

不記得是看到哪一本，

可能是第十本上下吧！

決定要全買下來，

因為實在是太喜歡這套小說的主角魅力。

享受孤獨、忍受孤獨、適當地使用暴力

且出手就讓人永久傷殘永生難忘，

甚至碰到無可饒恕的部分就直接致人於死。

在搜集整套小說的過程才發現前面好幾本都絕版了，

本來想說買簡體版來湊數，

尤其是當看到第十五本惡人鎮換了一個翻譯人員後覺得翻譯品質直線下降時，

但後來還是決定多花一點錢買已經被墊高價格的繁體版。

然後阿湯哥這系列的第二集，

改編自小說的第十九本就上映了，

也不知道是不是太不在意，

電影上映後我才知道有這個發行計劃。

很多人批評阿湯哥太矮不適合，

但我覺得系列作者說得很好：

阿湯哥的身高可能是小說人物的90%，但是他可以演出傑克李奇的100%。

（雖然後來他又改口說身高是問題了）

在看小說的時候我可以一直想起阿湯哥在電影中的形象。

也因為本來是用看看的角度去面對這套小說，

沒想到後來那麼喜歡，

於是決定看完十八集後從頭再看一次，

等看到第十九集時再來觀賞電影第二集，

就這樣，電影2016年上映，

拖到現在我一本小說都沒重看，

十九集以後的小說也都只是買來擺著，

就發現串流有永不回頭可以看了。

因為差不多是一年出一本的進度，

到了第十九本的主角已經離軍旅時期有點遠了，

變成打一般人可以，

打專業的已經不太行的尷尬情況。

這一點在永不回頭的阿湯哥詮釋地非常好，

反倒是在憲兵隊的女主角扛不太起少校這個角色，

演技跟詮釋都有種尷尬感，

可以說這部戲的扣分都扣在女主角身上了，

看兩人對戲的感覺就像阿湯哥在帶人演戲，

沒有什麼火花有點可惜。

海報其實也拍不好，與女主角在戲中形象不符。

不過因為太愛這系列所以一口氣把電影看完，

對於李奇莫名地多了一個疑似女兒的設定很有意思，

只是找個十八歲來演十五歲是有點太牽強了些。

所以整體來說，

劇情很棒、營造很棒、反派群很棒、配角很棒，

但兩大女角不適合，

算是部可惜的好片。

不知道什麼時候才有時間把整套二十多本好好地享受完。

--
https://reurl.cc/l5rXzE

-----
Sent from JPTT on my Sony J9110.

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.92.17 (臺灣)

※ PTT 網址

推

babyMclaren 11/28 11:54翻譯糞就學英文啦，順便有個動力

→

babyMclaren 11/28 11:55從哈利波特，小學生程度入門

→

jasonmoon 11/28 12:24這集明明難看死

→

ELclaire 11/28 12:29辛苦了都死了還要回文

推

electronicyi11/28 12:30永不回頭的女兒支線原作有，但還是覺得很不必要

推

jimmy2050 11/28 13:03我也很愛小說！但等繁中版等好久啊

推

loveyourself11/28 13:03覺得2蠻難看的...

推

skyalso 11/28 13:14真正好看還是1

推

BF109Pilot 11/28 13:16一的勞勃杜瓦演得很不錯

→

gtcb 11/28 13:191好看，2還行。

推

ger1871 11/28 13:21覺得跟丹佐的私刑教育一樣，主角神秘感跟推理第一

→

ger1871 11/28 13:21集營造得很完整，到第二集就沒有驚艷感加分了

→

ger1871 11/28 13:22這兩部也是在我轉到必重看一次的片單中XD

推

waterspinach11/28 13:241很讚但2我真的無感

推

sure0219 11/28 13:27第一集的導演後來都在拍不可能的任務系列了…覺得

→

sure0219 11/28 13:28導演拍飛車追逐的風格我很愛！第二集導演不是他就

→

sure0219 11/28 13:28覺得可惜了...

推

lomos 11/28 13:28覺得兩集都很好

推

peterw 11/28 13:33這集難看+1

推

wittmann421311/28 13:35二節奏很拖沓，反而覺得女少校是亮點了。

推

moneydream 11/28 13:57這系列感覺就退休的伊森韓特

推

peterw 11/28 14:18還是有演出差別，伊森比較不會硬碰硬

推

leutk 11/28 14:18我跟你一樣看完電影開始收集小說雖然阿湯哥跟小

→

leutk 11/28 14:18說主角身材差異很大但是我覺得阿湯哥的詮釋很好

推

harry791010 11/28 14:27小說好看

推

wlove528491 11/28 14:59這系列有一本叫The midnight line 蠻神的不知道有

→

wlove528491 11/28 15:00沒有中譯本

推

newtypeL9 11/28 15:24阿湯哥演得夠霸氣，不會讓人覺得他身高不夠

→

newtypeL9 11/28 15:24這電影二算還不錯，一就真的超棒

推

ptolemy 11/28 16:04推第一集，真是讓人眼睛一亮的好片

推

fxp51203 11/28 16:39The midnight line中文版《命懸一線》2019年底出版

→

fxp51203 11/28 16:40中文進度目前到第24本致命替身(Blue moon)

→

fxp51203 11/28 16:41Blue Moon

→

fxp51203 11/28 16:42之後會從第一集開始排電視劇

→

fxp51203 11/28 16:45Amazon影集版會改由亞倫瑞奇森 (Alan Ritchson)

推

cingguy 11/28 16:51第一集氣氛節奏超好第2集就不太行拖泥帶水的

推

raphael1994 11/28 17:02第一集太強了續集魔咒

→

ilanalan 11/28 17:48推第一集

推

mapabeyb 11/28 17:54小說非常精采！

推

nolie1228 11/28 18:07衝著1好看我才看2，看完就不想再回頭了...

推

k945 11/28 18:42阿湯哥跟原作主角身高差了多少？

→

tallhigh 11/28 18:51第一集讓我沒有那麼在意主角的身高問題,但第二集..

推

oheng 11/28 18:53覺得小說比電影好看！

推

EvaJinChanWu11/28 19:59翻譯人真的有差！第一集那位翻最好，之後不知道第幾

→

EvaJinChanWu11/28 19:59集換人後真的看不下去

推

cccwit 11/28 20:22二還好一真的好看繁體小說也真的好看

→

ELclaire 11/28 20:40小說跟電影差26公分作者很看中主角的身高很常在小

→

ELclaire 11/28 20:40說中描寫

推

sfzerox 11/28 21:29這集超爛的...

→

j1551082 11/30 02:17第二集的故事挺空虛說

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關