[討論] 從「月球隕落」看中資進軍好萊塢問題
【注意:本篇微雷】
本篇焦點著重在中資問題,最多僅提到對話內容,完全不影響、也不多討論劇情。
=======================================
昨天才去看完「月球隕落」,評價板上已有許多評論(好壞普)
本篇不再多做評價。
然而,針對中國演員于文文不免顯得有些不自在。
先說她演技過度生硬不自然,災難臨頭了卻好像只是念台詞那樣...
相較荷莉·貝瑞精湛演出,顯得生硬許多...
再者,為什麼一部好萊塢標準災難片要硬插一位中國演員,而且不時還刻意用中文講話?
尤其是「你的中文進步不少」這句,跟遭遇大敵當前的災難時相當不搭!
好像是刻意置入性行銷這樣,只為了這部片能進軍中國市場?
查了一下這部片的製片是「華誼兄弟影業」,就是阿里巴巴集團下公司
參考2020年的新聞:
https://tech.sina.com.cn/roll/2020-10-20/doc-iiznezxr6945676.shtml
當然月球殞落不是唯一一部。
再早之前的ID4第二集、變形金剛通通都是...
ID4第一集並沒有這現象,第二集還刻意講「先等我把舒化奶喝完」...完全就是刻意行銷
中資進軍好萊塢並沒有錯,對拓展國際市場有正向幫助,
但若刻意「討好」中國觀眾,而硬是插入中文、中國好棒棒、中國產品等
不僅與劇情「極度違和」,也讓觀眾看得超級怪,邏輯很差
讓整體電影水準拉得很低。
從早期好萊塢黑蘇聯、納粹,堪比自己是美國正義,
現在人民幣金流+中國市場下,也不得不跟$中$資$低頭
但這樣結果卻是讓電影變得更難看,充滿突兀、置入性行銷的大外宣。
--
不就是為了中國市場嗎(攤手
So what!沒人逼你看!
就是為了中國金主開心啊
有中資的都很難看
環太平洋2 巨齒鯊...等
地心引力,絕地救援,捧更大,你怎麼不提?因為這
兩部的評價和票房,都很好?
于文文在這部不會很奇怪啊,就資優交換生而言表現
硬插入中文的電影多的是,周杰倫出神入化2也有講,
很合理,講中文的地方也不會很硬要
小丑女也有說,因為劇中是台灣人,所以就不違和?
絕地救援原作就有中國航天局。而且片中請的也都是
華裔而不是不見經傳的中國年輕演員
中資不是問題 問題是要塞行銷也稍微塞漂亮點
反正中資等於九成爛片,這不用討論了。原因就跟香
港電影後來的問題一樣,拍電影目的不是真有什麼熱
情,而是洗錢
推
絕地救援是原作就有的橋段
中國的商業策略在追求回饋上總是簡單暴力不留空間
像是淘寶 知乎也都一定要裝app才能用
TF的置入因為很ㄎ一ㄤ剛好跟麥可貝調性符合反而覺得
不錯 比較討厭花瓶的存在...但他們也有自知之明 花
瓶都演一些小角色
換台資在好萊塢由台灣人講台語
可是羅蘭拍《決戰中途島》就是找不到美資、才找中
資幫忙、這才順利完成耶,那次算是成功吧?就不知這
次羅蘭籌資狀況如何了,來找找他訪談。
因為太隱諱的置入,會被中資老闆討回資金
中資電影的資本運作,算走向另一條路,只看數據,高
價值版位硬塞就變這樣
老實說舒化奶那段對緩和緊張氣氛的影響蠻好的
絕地救援是原著就有的情節,如果美國不向中國求援
那才是亂改
長城當年找麥特戴蒙合作也是違和感很強
絕地救援找中國求救很合理呀 都有能力發射天宮了
中資普遍被詬病就是這樣阿 恣意傾斜劇情 分鏡節奏被
打亂 亂插行銷商品 硬推多餘銷量演員 整部片就爛掉
所以通常出現在續集IP賣情懷 學乖了看到中資+續集直
接避開XD
有維他奶、京東刻意嗎?倒覺得這部置入算少了
以這部大金主都是中資的情形下,這次的置入比起ID4-
2等其他電影真是太含蓄了。而且插入一個要等待美國
政府發善心保護的中國人角色(這樣是不是接近乳華邊
緣啦)。不過我比較擔心這次票房大爆炸,羅蘭要怎麼
跟投資人交代?是不是要跑路了XD
有時候都很好奇是因為我們聽得懂華語才覺得突兀,
還是外國人也有這感覺=.=
回樓上 我認為應該只有懂華語的才會突兀
最近看美劇 萬惡黑名單第一集 裡面有提到台灣台北
甚至有出現台北地區但是背景其實沒有
劇組雖然找了講華語的來 但是地點在台北的話演員跟
本不是台灣的腔調 一聽就聽得出非常突兀
所以不是台灣當地人的話 我覺得老外根本不care
你可以不要看 當市場選擇唾棄的時候中資自然會停止
這種事 我就不看啊 但你還買票支持耶 你不覺得妳可
笑嗎?
還有哥吉拉2啊
吹毛求疵 你就明說台灣沒錢拍片就好了
這部問題不再中資 1幾句違和也還好
這部問題在劇情
韓影北風的北京在萬華取景,聽到老闆的口音當下是真
的忍不住笑了,不過非中/台人分不出來吧
金主都花了幾千萬贊助 置入行銷一定要的吧
至於到什麼程度你能不能接受 就看個人了
反正就當成看廣告就好 沒這些廣告也沒電影看
其實沒中資的好萊塢商業片其實一直都是業配塞好塞
滿,塞得粗暴的也不在少數。
不是 只是不相信未來會有想念起景甜的一天
只要是中資入侵,就一定會變成爛片
說真的我不覺得這個角色有什麼問題 換成日本人講日
文大家可能就不會覺得突兀了
中資插入就算了,還變成爛片才是問題
這部算很還好了….
老實說這部還好
先等我把舒化奶喝完是變形金剛3台詞吧
顏值擔當給推
這部的問題不是出在中資,是羅蘭疑似江郎才盡了...
絕地救援原作本來就有中國,描寫的也不會突兀
倒覺得馬斯克置入的更高調
中國真的有能力發射火箭 找其他國家才是偏離現實
問題就這部其他演員一堆演技更爛 所以反彈才沒很大
看到有中資的就盡量別去看不是常識嗎?一定夾帶一
堆大外宣
舒化奶的那個片段是變形金剛2
看看號稱台灣人的電視台 八點檔是怎麼置入的 再來
說嘴別人吧 自由民主神聖高貴如台灣人 八點檔都能置
入成這樣了 何況電影
早些年 Sony進軍哥倫比亞 多的是置入 想必也是因為
神聖高貴所以你也不覺有問題對吧
無聊,不想看可以抵制,或是你自己出資
爆
[問卦] 看完核四弊案自白後 堅定重啟的人多嗎?先承認我就是更堅持要重啟核四的人 如果能藉由重啟這個機會,把當初瀆職、貪汙、收賄、亂花稅金的人通通抓起來 那是非常好的事情,不然現在這些人都過爽爽,太過分了 如果不調查不檢修就重啟 眼睜睜的看著核四爆炸也不錯爆
[問卦] Reddit中國網友發文:為什麼我不我作為一個大陸人,簡單的想了一下,發現自己似乎不太支持臺灣回歸,說說為什麼是這種 立場。 首先臺灣人生長在臺灣,過的是民主法治更健全的生活,讓他們過來一起樂享獨裁,不太厚 道。再比如“一個中國原則”,“自古以來臺灣就是中國不可分割的一部分”這種話,更多 的是政治宣傳,和我們普通人關係不大。老實講,明朝是中國,清朝也是中國,中華民國也爆
[問卦] 華燈初上裡,演技讓你驚訝到的前三名看完華燈初上前兩季 發現平常沒什麼在看台劇的我 有幾個人的演技有讓我嚇到 出乎原先預期 NO.1 李李仁28
[問卦] 李芷婷當初離開中國市場是因為?先講一下為什麼會講到她啦 之前中國好聲音李芷婷有去參加 後來進入王力宏的戰隊一路打到總決賽 雖然最後不是冠軍啦 但參賽歌曲在中國各大串流12
[問卦] 中國謎片質、量快追上日本、歐美了?最近在xvideo上看到一堆中國謎片 而且置入性行銷拍片公司名稱的特性非常明顯 雖然演技仍然有些生疏 但似乎有在進步的趨勢 中共是有容許性產業檯面化了嗎?15
[問卦] 台灣最接近好萊塢特效的電影是哪部?如題啦~ 好萊塢電影或是影集 因為資金雄厚 可以做出非常真實的特效 非常快速讓觀眾帶入情境感 就連日韓電影影集特效 有些也可以媲美好萊塢5
[問卦] 華根第二集怎麼取名是這樣的 FBI帥哥拍了第一集命名非常符合時事的片片 -華根初上 是不是要打鐵趁熱再拍第二集? 而且名字也要符合最近時事5
[問卦] 為啥好萊塢電影 台灣幾乎搶先上映?很奇怪耶 而且台灣明明市場也沒多大 卻總是能搶先北美 甚至全球首映 早好幾天 明明好萊塢是英文系電影卻把全球首映放在中文系國家 台灣引進商怎麼有這麼大的本事?5
[問卦] 為啥一堆電影續集都很爛欸欸 就是呀 本半仙發現呀 有很多電影的續集 , 只要加入中國往往都變很難看 像是環太平洋...第一集公認的經典~~X
[問卦] 投國民黨卻刻意稱大陸"中國"的人在想什麼通常刻意唸"全國"和"中國"的 20個裡面至少19個是綠的 因為90後的正常一般人都是講"全台灣 全省"和"大陸" 有些立場鮮明的主持人的節目上 明明來賓開口講的就是"大陸"兩個字
25
[情報] 2024 韓國 百想藝術大獎 得獎名單11
[好雷] 帝國浩劫:美國內戰--也算是爽片7
[情報] 《哥吉拉與金剛》海內外票房衝至系列第26
[好無雷] 帝國浩劫:美國內戰11
[情報]《猩球崛起:王國誕生》最新預告2
[心得負雷]《老狐狸》-濫調、濫情、濫好人6
[ 好雷] 玩命關頭2
[情報] 曹政奭《空中尤物》Pilot2
[討論] 神偷奶爸4 第二支預告2
[好雷] 帝國浩劫: 美國內戰 美國人臭自己?1
[好雷] 挑戰者的女主角最後到底是不是故意的1
[普雷] 哥吉拉-1.0 大家都不跑的嗎??