Re: [討論] 為人民服務

※ 引述《KKKKKvs333 (NOW_EMPiRE)》之銘言：
: 想問幾個問題
: 1.師團長知道自己變綠光戰士嗎?
: 後面師團長開槍洩恨是因為已經知道變綠光戰士?
: 2.申武光回鄉種田時 為什麼跟路過的小孩借主席語錄?
: 3.後面提到打死美國人的師團長是綠光戰士嗎?
: 這段有什麼特別意義?
: 4.師團長家裡被砸爛卻不舉報 是怕被一起清算?
: 5.師團長知道小孩不是自己的嗎?
: 6.後面女主消失 是因為去討客兄嗎?
: 為了討客兄連小孩也放棄?

原文恕刪

這幾天無聊看了這部韓片為人民服務（2022
整體氣氛營造的還不錯
但前期步調有點慢
止不過除白天戲之外
整部色調偏暗，尤其是前半段
有2022蝙蝠俠或DCEU的那種感覺
場景也沒啥變化
幾乎都在軍營內且圍繞在男女相處的那間宅邸
只有偷偷外出約會那場戲有比較不一樣的場景

其實本部電影是由小說改編
大體上電影跟小說內容沒有做出太多的更動，只有一些細節跟國籍背景小改而已

原始小說是一位筆名叫閻連科的中國人寫的
該小說還有拿下2014年的卡夫卡文學獎
(亞洲國家只有他跟村上春樹曾獲獎過)

小說中男主名叫吳大旺，設定一樣大致為伙食兵+打雜兵
女主角名叫劉蓮．小說設定是一名女軍醫，電影則改成背誦演講者
背景是中國文革時期的軍隊
且小說中有明確的地點與場景名
例如小說設定是中國，師團長是去北京開會
電影則比較像架空的社會主義國家(但很明顯是指北韓，只不過沒有明說出來)
但中國禁拍，韓國拿此題材拍出的
該部電影甚至原作小說在中國大陸都禁上映/發行
(理由是片名是毛主席的一次演講主題就是用"為人民服務"，有詆毀主席之意)

電影情慾尺度
女主有全裸露兩點，但沒有直接露出第三點
男主也沒露鳥
整部性愛戲沒記錯應該有大概４場
不過有看點的只有其中一兩場
其他要嘛穿衣做要嘛就是稍微帶過
個人絕對女主最美的一幕不是脫光全裸做愛時
而是一開始誘惑男主時只穿內衣胸罩的樣子

另外原作小說結局是停在男主跟女角分離的時刻，沒有後續
15年後是電影版才加進去的
結局是開放式
但也明顯暗示這部是HappyEnding

以下有雷

回一下原文內提到的一些問題

1.知道
甚至在原作小說中
女主懷孕還是師團長自己也默許並希望能實現的事
(因為幫他延續香火，並對外界證明他的性能力沒問題)

至於開槍打掉獎章這橋段是電影版改動的情節
確實是師團長因為對這整件事情的無力感而自我洩憤
原作則是師團長找該軍營內的各級軍去他宅邸一起喝個大爛醉藉此洩憤

2.劇情沒有交代
(也有可能我漏看或忘記了)

3.美國士兵被殺這個也是電影才更動設定的事件
原作小說沒有這件事

在原作中
師團長對外使用的理由是他去中央開會時主動接下要裁減軍營的方案
但實際上是師團長自己想要掩蓋戴綠帽借他人種有小孩的事實
把自己單位內知道內幕跟不知道內幕的人全都離開並打散
(避免未來被爆出醜聞影響到所有人包含他自己的升遷或生死)

電影版則改成因北韓某軍營誤殺美國士兵差點引爆美朝開戰
而且原作內師團長本身不但沒有記恨男主且還幫男主去掩蓋這些事情
男主最後廠長職位在小說中還是由師團長本人親自去關說處理的
(在電影版內是由夫人即女主角動用關係才得到的)

4.怕被清算是次要原因
主因面對自己的性無能讓他產生對妻子的愧疚感
間接導致他在這個家中是沒有地位的
夫人做啥他都只能默默承受，哪怕在外是師團長這種高階軍職
另外則是身為一個高級長官，沒人希望家醜外揚

這一幕我認為電影有拍出那個感覺
小說反而沒有那種視覺衝擊感
師團長一個人卑微地蹲在那收拾被雜爛的東西
夫人則站在樓梯轉角處高高在上的看著師團長
一副女王跟奴僕的身分

5.
知道
電影最後一幕同時也有這層涵義
原作小說更是他本人希望能借別人的種讓妻子懷孕的

6.
如果本文最上述
15年後的後續這一段是電影加進去的
原作雖然也是男主一家被提拔為某軍火廠的廠長跟相關職務
但小說結局最後只寫到整個師團解散所有人各奔東西，然後相關人士也漸漸忘記這件事情而已
並沒有實際交代各角色細節後續

不過依照電影所表達的意象確實是如此
最後一幕有使用文字寫出女主離開已成為司令的原師團長家後就人間蒸發了，沒有人知道她去了哪是生是死
但作為觀眾絕對知道是女主去找男主直接私奔了
紅高根鞋+送還的人民服務令牌皆暗示如此

--